The Older Brother's Wish, the Younger Sister's Wish
Kanji 兄の想い、妹の想い
Romanji Ani no omoi, imōto no omoi
Episode Number 3
Manga Chapters Chapter 4 (from page 8), Chapter 5, Chapter 6
Arc Agent of the Shinigami arc
Previous Episode The Shinigami's Work
Next Episode Cursed Parakeet
Japanese October 19, 2004
English September 23, 2006
Theme Music
Opening *~Asterisk~
Ending Life is Like a Boat
Episode 3 Screenshots

The Older Brother's Wish, the Younger Sister's Wish is the third episode of the Bleach anime.

When the Hollow of Sora Inoue begins to attack his younger sister, Ichigo Kurosaki and Rukia Kuchiki set out to save her.


Ichigo and Rukia discuss the current situation when Rukia informs Ichigo that they do not have time for that. At Orihime Inoue's place, Tatsuki Arisawa and Orihime finish their dinner and find Enraku (a teddy bear) with a large rip in its face and they once again hear a loud roar. On the way to Orihime's, Rukia informs Ichigo that Hollows attack those who were closest to them when they were alive.


Acidwire attacks Tatsuki.

Orihime and Tatsuki are attacked by an invisible entity that knocks the former unconscious. Orihime, in a corner, sees her friend being attacked by the monster and notices that she is attached by a chain to her. The Hollow calls Orihime and she asks about how he knows her name, which makes the Hollow attack her. Ichigo suddenly shows up and drives the Hollow away. When Orihime calls Ichigo's name he wonders about the fact that she can see him. The Hollow appears once again and tells Ichigo the reason she can see him is because she is dead, he then proceeds to grab the chain which attaches Orihime's spirit and body. Rukia shows up to find Ichigo being thrown outside a window and into the ground.

The Hollow grabs Orihime and when she looks into his eyes finds out that he is her brother, Sora Inoue. Orihime says that her brother would never act like that, and he replies that his reason is that he was lonely and blames Tatsuki's friendship with Orihime as the reason for her forgetting about him.

After talking with Orihime some more, he tells her that it is her fault that he ended up as such and when he tries to choke her to death Ichigo appears to intervene once again. Upon slicing off one of the Hollow's arms Ichigo tells him that the reason big brothers are born first is so that they can protect their younger siblings and, as such, they should never talk about killing them even if it cost them their own lives. Upon seeing the glow of the hairpins he once gave her, memories of when Orihime was younger flow into his head; after ramming his head against a wall, he attacks his sister again and once more is stopped by the Shinigami.


Orihime stops Acidwire from attacking Ichigo.

Taking their battle outside the apartment the Hollow spits acid upon Ichigo's hands, and as he dives for the killing blow, Orihime steps in between the two, only to be caught in the Hollow's jaw. Orihime apologizes for having asked her brother not to leave when he died and tells him that she always knew he was watching. She tells him that the reason she had begun to act the way she did was so that he could see that she was happy and could move on. This revelation causes the spirit of her brother and the instinct of the Hollow to have an inner struggle and Sora manages to regain control of himself once again. Rukia tells Ichigo that the reason for this is because he was turned into a Hollow against his will and that the reason he was turned was in order to use someone whom Ichigo would find difficult to fight against, something they had succeeded in doing. While Rukia heals an unconscious Orihime she tells them that as long as the Chain of Fate is connected she is alive. Ichigo tells Sora that she once told him that the hairpins she wears were a present from him and she never takes them off.


Sora uses Ichigo's Zanpakutō to purify himself.


Rukia heals Orihime's soul.

Using the last moments of his sane mind the Hollow grabs Ichigo's Zanpakutō and attempts to kill himself. When Ichigo is about to stop him Rukia informs that he is making the right choice and that slaying a Hollow is not the same as killing it, and that the job of a Shinigami is to wash away the sins the Hollow has committed and allowing it to enter Soul Society. With Orihime waking up she reminds her brother of the last time they spoke and tells him something she should have said the day before he left: "Have a nice day," to which he responds by saying, "I'm going now". Seeing the soul of her brother pass on Orihime can't help but break down in tears.

The next day, while having lunch on the school roof, Orihime tells her friends of what she remembers happened last night, a wild story about a sumo wrestler blowing a hole into her apartment with a gun. Ichigo listens to this and asks Rukia if this was what she did to them and Rukia responds that it was a memory modifier and that what the person believes is dependent on their own imagination. Ichigo tells Rukia that while he's not sure whether he is ready to risk his life for a stranger, he is also not someone who can just stand by and not help, and informs Rukia that he would like to help her with her work as a Shinigami.

Next Episode Preview

Orihime thanks her brother for protecting her and tells him that she'll do her best to be happy, and asks him to be careful as well. A crying voice informs Orihime that this is the next episode preview, and comments that they are out of time again.

Characters in Order of Appearance

  1. Ichigo Kurosaki
  2. Rukia Kuchiki
  3. Orihime Inoue
  4. Tatsuki Arisawa
  5. Acidwire
  6. Sora Inoue
  7. Ryō Kunieda
  8. Michiru Ogawa
  9. Mahana Natsui
  10. Chizuru Honshō


Powers and Techniques Used

Kidō used:


The Shinigami's WorkCursed Parakeet