Changes: Sakurabito

Revision as of 07:45, 14 April 2019

Sakurabito

Artist	SunSet Swish
Released	2010.01.13
Type	Anime Ending Theme
Episode Span	Episode 243 - Episode 255

Sakurabito is SunSet Swish's eleventh single. The main track was used as the twenty-first ending theme song for the Bleach anime. It is used from Episode 243 until 255.

Track List

Sakurabito (さくらびと, Cherry Blossom's Man)
It's A Beautiful Day
Utahime (歌姫, Singer)
Sakurabito (Instrumental)

Video

Lyrics

yorokobi ga mau haru wo omou namida no hane
chiriyuku hanabira tonari anata no moto e to
kaze ga naru tabi soba wo iru yo tadoritsukeru
kanashimi yori samishisa yori mamorubeki wa ima wo ikiru anata

umarekawattara sakura no shita de mata aimashou
kitto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou
aishi aisarete kono inochi wa MEMORY de saite
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

furisosogu AME oto yamu made hikari wa naku
migi to hidari no TSUBASA wa kizutsuki yureteru

odayaka na hibi shinji nagara aishiteru to
tsutaetakute tsutaenai no wa

wasurete hoshii asu wo ikiru tame ni

umarekawattara sakura no shita de mata ai mashou
machiko gareta kisetsu no naka de tomo ni aru kou
kono kokoro wo somenu ita hana yo anata ni todoke
hokoritakaki toi sora de na mo naki kaze ni

taisetsu na MONO wa itsu no jidai mo kawaranai koto
hito wa shiri nagara ayamachi wo naze kurikaesu

umare kawattara sakura no shita de mata aimashou
kitto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou
aishi aisarete kono inochi wa MEMORY de saite
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai

The wings of my tears, yearning for a spring where happiness flutters about
Become scattering flower petals, headed for you
Whenever you hear the wind, I will be by your side
Protecting you as you live here and now is more important than an inconsolable sadness or loneliness

If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree
I swear that when that time comes, we'll laugh forever
A life where I love and am loved is budding and blooming
That view will never fade, a wish dances in my heart
For you, for you, for you and I to just be able to meet again

Until the sound of the pouring rain ceases, there will be no light
So the left and right wings throb painfully

As I go on believing in these quiet days
I want to forget about wanting to tell you that I love you
But not being able to, so that I can go on living tomorrow

If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree
And walk together in this season that we longed for
In the pridefully distant sky, on a nameless wind
I sent to you uncolored flowers from the bottom of my heart

So that what's important to them will not change from the present
For this reason people repeat their mistakes, though they know better

If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree
I swear that when that time comes, we'll laugh forever
A life where I love and am loved is budding and blooming
That view will never fade, a wish dances in my heart
For you, for you, for you and I to just be able to meet again

For you, for you, for you and I to just be able to meet again

Characters

The characters in the twenty-first ending theme animation, in order of appearance, are:

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Template:Bleach Wiki:Music Template
+|title           = Sakurabito
+|image           = [[Image:Sakurabito.png|290px]]
+|artist          = '''SunSet Swish'''
+|released        = 2010.01.13
+|type            = Anime Ending Theme
+|span            = [[Episode 243]] - [[Episode 255]]
+}}
+''Sakurabito'' is SunSet Swish's eleventh single. The main track was used as the twenty-first ending theme song for the [[Bleach]] [[anime]]. It is used from [[Episode 243]] until [[Episode 255|255]].
+==Track List==
-;Artist
+# {{translation|Sakurabito|さくらびと|Cherry Blossom's Man}}
-:'''SunSet Swish'''
+# It's A Beautiful Day
-;Single
+# {{translation|Utahime|歌姫|Singer}}
-:Sakurabito
+# Sakurabito (Instrumental)
-;Released
-:2009
-;Information
-''Sakurabito'' was used as the twenty-first ending theme song for the anime [[Bleach]], and it was used from [[Episode 243|episode 243]] onwards.
 ==Video==
+[[File:Bleach - Ending 21 Sakurabito|center|400px]]
-<center><youtube>2Yt0QlrS34s</youtube></center>
 ==Lyrics==
+<center>
-===Japanese Romaji===
+<tabber>
-Yorokobi ga mau, haru mo mou namida no hane
+Rōmaji=
+yorokobi ga mau haru wo omou namida no hane<br />
-Chiriyuki hanabira to nari anata no moto e to
+chiriyuku hanabira tonari anata no moto e to<br />
-Rase ga naru tabi sora ni iru yo todoritsukeru
+kaze ga naru tabi soba wo iru yo tadoritsukeru<br />
+kanashimi yori samishisa yori mamorubeki wa ima wo ikiru anata
-Ranashimi yori samishisa yori mamoru beki ma
-ima mo ikiru anata
-Umarekawatta sakura no shita mata aimashou
-Ritto sono toki ni mananaite eien mo chitta yo
+umarekawattara sakura no shita de mata aimashou<br />
-Ai shi ai sarete kono inochi ma MEMORY de saite
+kitto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou<br />
+aishi aisarete kono inochi wa MEMORY de saite<br />
+iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai<br />
+anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai
+furisosogu AME oto yamu made hikari wa naku<br />
-Yomaku sasenai manasashi mune ni mainichi  no negai
+migi to hidari no TSUBASA wa kizutsuki yureteru
+odayaka na hibi shinji nagara aishiteru to<br />
-Anata ni, anata ni, anata ni
+tsutaetakute tsutaenai no wa
+wasurete hoshii asu wo ikiru tame ni
-idaitai
+umarekawattara sakura no shita de mata ai mashou<br />
-===English Translation===
+machiko gareta kisetsu no naka de tomo ni aru kou<br />
-As joy dances away, spring becomes the wings of my tears.
+kono kokoro wo somenu ita hana yo anata ni todoke<br />
+hokoritakaki toi sora de na mo naki kaze ni
+taisetsu na MONO wa itsu no jidai mo kawaranai koto<br />
-They turn to fluttering flower petals, meant only for you
+hito wa shiri nagara ayamachi wo naze kurikaesu
+umare kawattara sakura no shita de mata aimashou<br />
-As the wind blows, they fly off, drifting towards their secipient
+kitto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou<br />
+aishi aisarete kono inochi wa MEMORY de saite<br />
+iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai<br />
+anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai
+anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai
-Protecting you, as you live and breathe,
+|-|
+English=
+The wings of my tears, yearning for a spring where happiness flutters about<br>
+Become scattering flower petals, headed for you<br>
+Whenever you hear the wind, I will be by your side<br>
+Protecting you as you live here and now is more important than an inconsolable sadness or loneliness
+If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree<br>
-is more important than any sadness or loneliness.
+I swear that when that time comes, we'll laugh forever<br>
+A life where I love and am loved is budding and blooming<br>
+That view will never fade, a wish dances in my heart<br>
+For you, for you, for you and I to just be able to meet again
+Until the sound of the pouring rain ceases, there will be no light<br>
-We'll meet once again as the cherry blossoms bloom once again
+So the left and right wings throb painfully
+As I go on believing in these quiet days<br>
-and when we do, they'll continue swaying and swirling around forever.
+I want to forget about wanting to tell you that I love you<br>
+But not being able to, so that I can go on living tomorrow
+If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree<br>
-I'll protect my Memories of how I was loved and was loved
+And walk together in this season that we longed for<br>
+In the pridefully distant sky, on a nameless wind<br>
+I sent to you uncolored flowers from the bottom of my heart
-My gaze won't falter, and I'll wish every day from the bottom of my heart
+So that what's important to them will not change from the present<br>
+For this reason people repeat their mistakes, though they know better
+If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree<br>
-that you, that you, that you
+I swear that when that time comes, we'll laugh forever<br>
+A life where I love and am loved is budding and blooming<br>
+That view will never fade, a wish dances in my heart<br>
+For you, for you, for you and I to just be able to meet again
+For you, for you, for you and I to just be able to meet again
-will hold me again
+</tabber>
+</center>
 ==Characters==
 The characters in the twenty-first ending theme animation, in order of appearance, are:
 *[[Rukia Kuchiki]]
-*Sode no Shirayuki
+*[[Sode no Shirayuki (Zanpakutō spirit)|Sode no Shirayuki]]
 *[[Byakuya Kuchiki]]
 *[[Genryūsai Shigekuni Yamamoto]]
-*[[Senbonzakura (spirit)|Senbonzakura]]
+*[[Senbonzakura (Zanpakutō spirit)|Senbonzakura]]
-*[[Muramasa]]
+*[[Muramasa (Zanpakutō spirit)|Muramasa]]
 *[[Ichigo Kurosaki]]
 *[[Rangiku Matsumoto]]
 *[[Momo Hinamori]]
-*[[Soifon]]
+*[[Suì-Fēng]]
 *[[Retsu Unohana]]

v • d • eTheme Songs
Openings	*~Asterisk~ · D-tecnoLife · Ichirin no Hana · Tonight, Tonight, Tonight · Rolling Star · Alones · After Dark · Chu-Bura · Velonica · Shōjo S · Anima Rossa · chAngE · Melody of the Wild Dance · BLUE · Harukaze · Scar · STARS
Endings	Life is Like a Boat · Thank You!! · Hōkiboshi · Happypeople · Life · My Pace · Hanabi · Movin!! · Baby It's You · Sakura Biyori · Tsumasaki · Daidai · Tane wo Maku Hibi · Kansha· Orange · Gallop · Hitohira no Hanabira · Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi e~ · Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite · Mad Surfer · Sakurabito · Tabidatsu Kimi e · Stay Beautiful · Echoes · Last Moment · Song For... · Blue Bird · Haruka Kanata · Re:pray · MASK · Saihate · Endroll
OVA	Memories in the Rain
Movies	Sen no Yoru wo Koete · Hikari no Rock · Koyoi, Tsuki ga Miezutomo · Save The One, Save The All · Mosquito Bite · Milk
Video Games	*~Asterisk~ · D-tecnoLife · Chance! · My ☆ Lover · Ichirin no Hana · Resistance · Nokori Kaze · Boys Don't Cry · Velonica · Koyoi, Tsuki ga Miezutomo · Shōjo S · Melody of the Wild Dance