| Saihate | |
| |
| Artist | SennaRin |
| Type | Anime ending theme |
| Episode Span | Episode 368 to 379 |
SAIHATE (最果て, Saihate; The Farthest Ends) is the thirty-first ending theme for the Bleach anime, and the first ending for Bleach: Thousand-Year Blood War. It is used from Episode 368 through 378 (Episode 2 through 12 of TYBW). In the Blu-ray version, it is used from Episode 368 through 379 (Episode 2 through 13 of TYBW).
Track List[]
- SAIHATE (最果て, Saihate; The Farthest Ends)
- Toumeina Wakusei (透明な惑星, Tōmeina Wakusei; Transparent Planet)
- Missing Piece -WwisH-
- Till I
- SAIHATE TV version (最果て (TV ver.), Saihate (TV ver.); The Farthest Ends (TV ver.))
- SAIHATE (Instrumental) (最果て (Instrumental), Saihate (Instrumental); The Farthest Ends (Instrumental))
Videos[]
Lyrics[]
預けた全て
白く混じり合う呼吸が
姿形表情持たず
埋もれたまま遠く睨んでる
何も聞こえないよ
斬れもしないようで
沈むみたいだ
落ちて落ちて
触れて
張り付く白黒眼
誰も
見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も
此の身を裂いて
何が見凝め合うのか対に
還らない記憶と影を
埋もれたまま遠く繋いでる
何も終わらせないよ
数奇の結末を
目蓋に伝う
深く深く
触れて
張り付く白黒眼
誰も
見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
Don’t you know god’s demand?
Don’t you know god’s demand?
相対した崩し合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の記憶も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の犠牲も
僕等の鼓動も
誰も
見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も
Azuketa subete
Shiroku majiriau kokyuu ga
Sugata katachi hyoujou motazu
Umoreta mama tooku niranderu
Nanimo kikoenai yo
Kire mo shinai you de
Shizumu mitai da
Ochite ochite
Furete
Haritsuku shirokuro me
Dare mo
Mita koto no nai
Saihate ga ima
Bokura no aida ni mieru
Mou isso hagarenai
Togire tokenai
Tokkakaru ubaiai de
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no kokyuu mo
Subete wo
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no mirai mo
Bokura no sekai mo
Kono mi wo saite
Nani ga mitsumeau no ka tsui ni
Kaeranai kioku to kage wo
Umoreta mama tooku tsunaideru
Nanimo owarasenai yo
Suuki no ketsumatsu wo
Mabuta ni tsutau
Fukaku fukaku
Furete
Haritsuku shirokuro me
Dare mo
Mita koto no nai
Saihate ga ima
Bokura no aida ni mieru
Don’t you know god’s demand?
Don’t you know god’s demand?
Aitai shita kuzushiai de
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no kioku mo
Subete wo
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no gisei mo
Bokura no kodou mo
Dare mo
Mita koto no nai
Saihate ga ima
Bokura no aida ni mieru
Mou isso hagarenai
Togire tokenai
Tokkakaru ubaiai de
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no kokyuu mo
Subete wo
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no mirai mo
Bokura no sekai mo
Everything I've ever committed
White breaths merging together
with no shape, form, nor expression
Glaring into the distance from beneath
I cannot hear anything
Nor can I sever anything
It's like sinking
Falling, falling down
Come into contact
Black and white eyes held still
The end of the world that nobody
has ever seen is now visible right between us
Already too late to abandon
Inseperable
Scramble breaks out
So snatch them away from beyond the end of the end
All our breaths
Everything
So snatch them away from beyond the end of the end
All our futures
All our worlds
Ripping our bodies apart
Staring against each other
Unreturned memories and shadows
Tied into the distance from beneath
I won't let anything end
Uneven conclusions
Going down my eyelids
Deep, deep down
Come into contact
Black and white eyes held still
The end of the world that nobody
has ever seen is now visible right between us
Don’t you know god’s demand?
Don’t you know god’s demand?
Destruction on each other
So snatch them away from beyond the end of the end
All our memories
Everything
So snatch them away from beyond the end of the end
All our sacrifices
All our heartbeats
The end of the world that nobody
has ever seen is now visible right between us
Already too late to abandon
Inseperable
Scramble breaks out
So snatch them away from beyond the end of the end
All our breaths
Everything
So snatch them away from beyond the end of the end
All our futures
All our worlds
Azuketa subete
Shiroku majiriau kokyuu ga
Sugata katachi hyoujou motazu
Umoreta mama tooku niranderu
Nanimo kikoenai yo
Kire mo shinai you de
Shizumu mitai da
Ochite ochite
Furete
Haritsuku shirokuro me
Dare mo
Mita koto no nai
Saihate ga ima
Bokura no aida ni mieru
Mou isso hagarenai
Togire tokenai
Tokkakaru ubaiai de
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no kokyuu mo
Subete wo
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no mirai mo
Bokura no sekai mo
Dare mo
Mita koto no nai
Saihate ga ima
Bokura no aida ni mieru
Don’t you know god’s demand?
Don’t you know god’s demand?
Aitai shita kuzushiai de
Characters[]
No characters appear in the animation of the 31st ending, instead, they are represented by their various Zanpakutō in their respective release states (excluding Zaraki). The characters represented as such, in order of appearance, are:
- Suì-Fēng (Suzumebachi)
- Shunsui Kyōraku (Katen Kyōkotsu)
- Rōjūrō Ōtoribashi (Kinshara)
- Jūshirō Ukitake (Sōgyo no Kotowari)
- Kenpachi Zaraki (Nozarashi (sealed))
- Genryūsai Shigekuni Yamamoto (Ryūjin Jakka)
- Kensei Muguruma (Tachikaze)
- Retsu Unohana (Minazuki)
- Mayuri Kurotsuchi (Ashisogi Jizō)
- Shinji Hirako (Sakanade)
- Byakuya Kuchiki (Senbonzakura)
- Tōshirō Hitsugaya (Hyōrinmaru)
- Sajin Komamura (Tenken)
- Ichigo Kurosaki (Zangetsu)
For episode 373 (TYBW episode 7), scenes featuring the first captains of the Gotei 13 and their modern counterparts replace the original animation. The characters in these scenes, in order of appearance, are:
- Genryūsai Shigekuni Yamamoto
- Kinroku Izuhara
- Chika Shihōin
- Chigiri Shijima
- Danjirō Obana
- Furōfushi Saitō
- Nobutsuna Shigyō
- Batsu'unsai Katori
- Entetsu Kumoi
- Furuoki Ōtogawa
- Yachiru Unohana
- Uhin Zenjōji
- Saizō Sakahone
- Shinji Hirako
- Mayuri Kurotsuchi
- Rōjūrō Ōtoribashi
- Kensei Muguruma
- Suì-Fēng
- Sajin Komamura
- Kenpachi Zaraki
- Shunsui Kyōraku
- Jūshirō Ukitake
- Byakuya Kuchiki
- Tōshirō Hitsugaya
- Chōjirō Sasakibe
In the TV version of episode 379 (TYBW episode 13), the full version of the song is played and images of the Captains and Ichigo's group have been added.
Credits[]
Music by Hiroyuki SAWANO
Lyrics by SennaRin
Keyboards & All Other Instruments: Hiroyuki SAWANO
Trivia[]
The ending animation showing the first Gotei 13 has the 2nd and 3rd captains in the wrong order.
[]