ФЭНДОМ


Это отличная статья.
Mosquito Bite (Flag of the United Kingdom Комариный укус)
Mosquito Bite
Flag of the United Kingdom Комариный укус
— песня группы [Alexandros] и музыкальная тема игрового фильма Блич.[2] Также использовалась в рекламе артбука Bleach JET.[3]

Список треков Править

  1. Mosquito Bite
  2. MILK
  3. [Premium V.I.P. Party 2017" live at Nippongaishi Hall] Stimulator
  4. [Premium V.I.P. Party 2017" live at Nippongaishi Hall] Grand Daddy ~ Dance With the Alien ~ Onion Killing Party
  5. [Premium V.I.P. Party 2017" live at Nippongaishi Hall] ムーンソング[1]

Видео Править

Слова Править

Оригинал Перевод
Первый куплет

I was just a little boy
Smelled a little like soy
Couldn’t find a place to let me in
That’s the way that things have been

I had a water gun
And aimed it at the sun
Waiting for the moment to be free
That was only in my dreams

Я был всего лишь маленьким пацаном,
И от меня слегка пахло соей.
И я не мог найти места для себя,
Вот так вот обстояли дела.

У меня был водный пистолет,
И я направил его на солнце
В ожидании часа, когда я стану свободным,
Но он был лишь в моих мечтах.

Припев

And everybody’s gonna tell me to wake up, wake up
Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up
All they want to do is push and keep me down

Но все скажут мне проснуться, проснуться,
Все скажут мне проснуться, проснуться,
Они лишь хотят задавить меня, чтобы я не высовывался.

And everybody’s gonna tell me to wake up, wake up
Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up
Pretend they’re gonna save me when they make me drown

Но все скажут мне проснуться, проснуться,
Все скажут мне проснуться, проснуться,
Как будто они спасут меня раньше, чем утопят.

I wanna believe in something else
Trying to make it through the day
Wanna be up there when I’m down
It’s driving me insane

誰かdarekano言葉kotobaga
kizuwo抉ってeguttemo
But after all it’s nothing more
Than a mosquito bite

Я хочу верить в нечто больше,
Пытаясь пережить сегодняшний день.
Хочу быть на пике, когда я в упадке,
Это сводит меня с ума.

И пусть их слова
Раздирают мои старые раны,
В конце концов, это не более чем
Комариный укус.

Второй куплет

I was just a little ghost
I hated it the most
Waiting for the moment to be seen
And everyone can hear me scream

And now I’m just a grown up boy
Still smelling like soy
And I’ve never found a place to let me in
But I feel good from within

Я был всего лишь маленьким привидением,
И я ненавидел это больше всего.
В ожидании часа, когда меня увидят,
И все услышат мой крик.

Теперь я всего лишь выросший пацан,
И от меня до сих пор пахнет соей.
И я так и не нашёл места для себя,
Но внутри я чувствую себя хорошо.

Припев тот же

Ссылки Править

  1. 1,0 1,1 Mosquito Bite на CDJapan
  2. Пост от 20 апреля 2018 на официальном новостном сайте фильма
  3. I'm Still Bleach — Реклама Bleach JET
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.