Путь разрушения №4,«Сокацуй» (
蒼火墜, «Синий огонь, сокруши!»)Путь разрушения №4,«Сокацуй»
蒼火墜
«Синий огонь, сокруши!»
— заклинание кидо.
Описание
Поток духовной энергии в виде синего огня вырывается из руки колдующего.[1] Синигами выставляет ладонь вперёд, в сторону цели, и выстреливает из неё потоком синей духовной энергии. «Снаряд» может выглядеть как шар или как большая бесформенная волна.[2] При достаточной силе и навыках колдующего это заклятье способно даже повредить банкай.[3]Члены клана Кучики очень хорошо владеют этим заклинанием.
Заклинание
«О Господин! Маска из плоти и крови, всё сущее, трепет крыльев, тот, кто носит имя человека!
Истина и сдержанность, направьте на стену снов безгрешных гнев своих когтей!»[4]
«Ye lord! Mask of flesh and bone, flutter of wings, ye who bears the name of Man!
Truth and temperance, upon this sinless wall of dreams unleash but slightly the wrath of your claws.»
君臨者よ！血肉の仮面·万象·羽ばたき·ヒトの名を冠する者よ！
真理と節制、罪知らぬ夢の壁に僅かに爪を立てよ！[2]
«Kunrinsha yo! Chiniku no kamen, banshō, habataki, hito no na o kansu mono yo!
Shinri to sessei, tsumi shirame yume no kabe ni wazuka ni tsume o tate yo!»
Практики
- Рукия Кучики[2]
- Бьякуя Кучики[5]
- Роджуро Оторибаши[6]
- Ран'Тао[7]
- Рейгай-Бьякуя Кучики[8]
Сноски
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокdbне указан текст - ↑ 2,0 2,1 2,2
Глава 9, стр. 9-10
- ↑
Глава 142, стр. 4-8
- ↑ Примечание: В оригинале нет слова «гнев», а также говорится направить свои когти 僅かに, то есть несильно, еле-еле (на то, видимо, и сдержанность).
- ↑ Глава 142, стр. 4
- ↑ Глава -100, стр. 7
- ↑ Серия 105
- ↑ Серия 327
