«Четыре погребальных барьера» (
四葬結界 [Сисо: Кэппу:])«Четыре погребальных барьера»
四葬結界 [Сисо: Кэппу:]
— одно из кидо.
Описание[]
Это заклятье для запечатывания и запирания человека. Перед использованием этого кидо с помощью четырёх специальных копий захватываются руки и ноги цели. Как только заклинание используется, цель поднимается в небо и затем запирается в чёрном гробу, замотанном цепями. Затем копья вонзаются в гроб. Заклятье в состоянии держать человека запечатанным в течение нескольких сотен лет.[1]
Единственный известный способ снять печать — это прочитать определённое заклятие рядом с нею.[2]
Заклинание[]
"Соберитесь к всевышнему, который был очищен темным духом, возложите кровавый договор на алтарь для подношения грядущему возлюбленному темному светилу. Воздвигни святой грааль для запечатанного мстительного духа, который, унаследовав шесть ключей, был запечатан с незапамятных времен. Время близко, открой, ты, потерянный гроб!"
"黒き魂で清める至高なる者に集い、血と盟約と祭壇における黒き天より来たる最愛なる黒曜の贄。 封印の怨霊に聖杯を掲げ、太古より引き継がれし六つの鍵を持て、今こそ開け、失われた棺よ!"
"Kuroki tamashii de kiyomeru shikou naru mono ni tsudoi, chi to meiyaku to saidan ni okeru kuroki ten yori kitaru saiai naru kokuyou no nie. Fuuin no onryou ni seihai o kakage, taiko yori hikitsugare shi muttsu no kagi o mote. Ima koso ake, ushinawareta hitsugi yo!"
