«Связующий миры обряд» ( 繫界儀 [Кэйкайги] )«Связующий миры обряд» 繫界儀 [Кэйкайги]
— одно из кидо.[1]
Описание[]
Соединяет мир людей и Уэко Мундо проходом через Гарганту. Проход открывается между двумя большими деревянными столбами.[2]
Заклинание[]
В моей правой руке камень, соединяющий миры.
В моей левой руке меч, связующий реальности.
Пастух о чёрных волосах. Кресло повешенного.
Облака сгущаются, ибис повержен.
我が右手に界境を繋ぐ石
我が左手に実存を縛る刃
黒髪の羊飼い 縛り首の椅子
叢雲来たりて 我・鴇を打つ[2]
Wa ga migite ni kaikyō o tsunagu ishi.
Wa ga hidarite ni jitsuzon o shibaru yaiba.
Kurokami no hitsujikai. Shibarikubi no isu.
Sōun kitarite. Ware, toki o utsu
Практики[]
Сноски[]
- ↑ , стр. 151
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Глава 240, стр. 1-2
Навигация[]