FANDOM


Taaaki zalążek.
Jeśli znasz prawdziwy kolor oczu Gina, rozbuduj ten artykuł!

TURN BACK THE PENDULUM jest trzydziestym szóstym tomem mangi Bleach.

Streszczenie wydawcy Edytuj

Wahadło czasu cofa się w przeszłość… Oto Dwór Przeczystych Dusz, sto dziesięć lat przed przedstawionymi dotychczas wydarzeniami. Kisuke Urahara, zostaje mianowany dowódcą dwunastego oddziału, co oznacza, że musi ułożyć sobie stosunki ze zbuntowaną i wyszczekaną wicekapitan Hiyori Sarugaki. Dziewięć lat później w Soul Society dochodzi do tajemniczych zaginięć dusz. Kto za tym stoi? Na czym naprawdę polega jego plan? Czas dowiedzieć się, jak wszystko się zaczęło.

Bleach All Stars Edytuj

猿柿 ひよ里
Hiyori Sarugaki
Tom36 Shinji 市丸 ギン
Gin Ichimaru
Tom36 Hiyori 平子 真子
Shinji Hirako
Tom36 Ichimaru

Tom36 Sōsuke 握菱 テッサイ
Tessai Tsukabishi
Tom36 Kisuke
藍染 惣右介
Sōsuke Aizen
Tom36 Tessai 浦原 喜助
Kisuke Urahara


Rozdziały Edytuj

-108. TURN BACK THE PENDULUM Edytuj

Akcja cofa się o 100 lat przed wydarzeniami z początku akcji Bleacha. Zwołana zostaje konferencja kapitańska, mająca na celu inicjację nowego kapitana 12. Oddziału, Kisuke Urahary.

Streszczenie:

-108. Odwrócenie Wahadła

Okładka -108. TURN BACK THE PENDULUM

Fabuła ucieka na kilka chwil od motywu potyczki z Aizenem, aby zabrać nas w przeszłość. Ruch ten porównany jest do działania wahadła, które cofając się kieruje się w przeszłość.

Dokładnie 100 lat wcześniej widzimy przechadzającego się wicekapitana. Gołym okiem widać, iż jest szanowany i lubiany przez innych Shinigamich. Ci z uśmiechem na twarzy witają mężczyznę. Jak się okazuje, jest to wicekapitan 5. Oddziału maszerujący w stronę baraków swojego oddziału. Mężczyzna przez drzwi uprzejmie zwraca uwagę swojemu kapitanowi, iż jest już lekko spóźniony. Wyższy rangą odpowiada, żeby ten poczekał chwilę, wszedł i rozgościł się.

Wicekapitan otwiera drzwi, z przeprosinami za najście na ustach. Jego kapitan zwraca mu uwagę na brak wyczucia stylu. Kapitanem 5. Oddziału okazuje się Shinji Hirako, natomiast wicekapitanem Sōsuke Aizen. Hirako kontynuuje swoją reprymendę, wytykając Aizenowi, iż ten nie ubrał się "wystrzałowo", skoro idą na "balangę". W sobie podobny sposób Sōsuke odpowiada, że mógłby powiedzieć to samo (jakby nie patrzeć, Hirako również przyodziany był w tradycyjny strój Shinigami i haori). Kapitan stwierdza, że osoba o jego stanowisku nie musi przejmować się tego typu kwestiami. Wicekapitan spostrzega, iż czułby się nieswojo odstając od pozostałych, natomiast sama ta "imprezka" to bardziej uroczystość, toteż nie wypadałoby (zgodnie z sugestią Shinjiego) ubrać się nieformalnie. Hirako rzuca, iż bale i uroczystości to w rzeczywistości jedno i to samo.

Korzystając z okazji, wicekapitan Sōsuke pyta przełożonego o grającą w tle muzykę. Hirako tłumaczy, iż ten gatunek jest nowo powstałym w Świecie Ludzi i nazywa się "Jazz". W przeciwieństwie do Shinjiego, Aizen nie jest szczególnie zachwycony słysząc ową muzykę.

Kapitan i wicekapitan wyruszają do głównego baraku 1. Oddziału. Przed ogromnymi wrotami długowłosy blondyn, jako kapitan 5. Oddziału prosi o otwarcie drzwi, nie doczekał się jednak odzewu. Hirako narzeka, mówiąc, że ilekroć przychodzi w to miejsce, przechodzą go ciarki i wydaje mu się to przerażające. Kapitan zastanawia się, czy aby na pewno powinien tu przychodzić. Aizen po raz kolejny zwraca mu uwagę, stwierdzając, że kapitan sam w sobie nigdy nie był nerwowy i powinien przestać wyszukiwać wymówek od uczęszczania na oficjalne zebrania. Shinji odpyskowuje, jednak młody Sōsuke wydaje się ignorować to, zauważając, że drzwi wydają się być otwarte.

Nim długowłosy kapitan zdołał pchnąć olbrzymie wrota, zostaje kopnięty gołą stopą w twarz. Uderzony odlatuje na dosyć sporą odległość. Okazuje się, iż atakującym jest aktualny wicekapitan 12. Oddziału, Hiyori Sarugaki. Dziewczyna drwi z kapitana swoim zwyczajem nazywając go "łysolem". Nim krwawiący z nosa Shinji zdołał cokolwiek powiedzieć, Sarugaki stwierdza, że nie ma zamiaru go za nic przepraszać. Niespodziewanie dziewczyna zostaje uderzona pięścią w głowę przez kapitana 7. Oddziału, Love'a Aikawę. Mężczyzna w afro mimo wszystko nakazuje dziewczynie przeprosić kapitana Hirako, stwierdzając jednocześnie, iż jest niezwykle upierdliwa. Młoda wicekapitan wykrzykuje do Love'a, że nie ma prawa od tak bić po głowach wicekapitanów innych oddziałów. Aikawa spokojnie odpowiada, że tego rodzaju czyny byłyby faktycznie niedopuszczalne, gdyby jej kapitan był gdzieś w pobliżu. Sarugaki w dalszym ciągu bluzga o Shinjim, ten w tym czasie stroi przeróżne miny do nadpobudliwej dziewczyny. Kiedy Love ruszył na spotkanie, Aizen zwraca uwagę swojemu przełożonemu, według niego jemu także nie przystoi takie zachowanie.

Hirako i Love ponownie spotykają się w drodze do sali, gdzie odbyć się ma spotkanie. Aikawa wspomina, iż większość kapitanów jest już na miejscu. Z rozmowy między dwoma kapitanami dowiadujemy się, że dziesiąty Kenpachi, obecny kapitan 11. Oddziału, jak zwykle nie stawił się na spotkanie. Hirako nazywa obecnego Kenpachiego "wrzodem". Wówczas pojawiają się kapitan 8. Oddziału, Shunsui Kyōraku wraz z wicekapitanem Lisą Yadōmaru oraz kapitan 13. Oddziału, Jūshirō Ukitake. Czwórka kapitanów przyjacielsko gawędzi. Shinji zauważa, że swój oddział Rose prowadzi od niespełna roku, a teraz przyjęty zostanie kolejny żółtodziób. Idący w tym samym kierunku w korytarzu obok Rose kicha. Shunsui spostrzega, że w tym momencie stanowisko kapitana z grupy sprzed 100 lat prowadzi już tylko on, Ukitake i wszechkapitan. Jūshirō spostrzega od razu, iż pominięta została kapitan Unohana. Shunsui jest szczęśliwy, iż Retsu nie słyszała tej rozmowy, gdyż nikt z tu zebranych nie chciałby poznać pani kapitan od "tej drugiej strony". Wówczas Kyōraku głośno mówi o powodzie zwolnienia się miejsca kapitana 12. Oddziału, awansie ówczesnej pani kapitan. Wówczas do rozmowy wtrąca się Aizen.

Pomimo tego, że Hirako zwraca mu uwagę, Shunsui nie wydaje się szczególnie przejmować faktem, iż wszedł mu w słowo. Młody wicekapitan pyta, czy awans kapitan Kirio Hikifune jest w rzeczywistości przeniesieniem na ławy szanownej Rady 46. Kapitan odpowiada, iż została przeniesiona do Oddziału Zero, znanej również jako Gwardia Królewska. Młody Sōsuke jest wyraźnie zaszokowany tymże faktem. Nim Aizen zdołał zapytać o cokolwiek jeszcze, przerywa mu kapitan 9. Oddziału, Kensei Muguruma. Mężczyzna mówi, iż Yamamoto już przybył, co za tym idzie można już wejść na salę.

Specyficzny szyk, który od zawsze formował się podczas zebrań kapitanów był już gotowy. Nadal brakowało jednak kapitana 12. Oddziału, który spóźniony właśnie biegł w stronę pokoju zebrań. Kiedy drzwi otwierają się, okazuje się nim nie kto inny jak tylko Kisuke Urahara. Nowo mianowany kapitan Urahara spostrzega, iż przybył jako ostatni. Hirako dostrzega w nowym kapitanie lenia, tymczasem stojący za nim wicekapitan Aizen zdecydowanie potwierdza jego słowa, wpatrując się chłodno w nowego kapitana.

Występujące postacie:


Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału:

-107. Turn Back The Pendulum 2 Edytuj

Promocja Urahary na kapitana 12. Oddziału nie zostaje zbyt pozytywnie przyjęta przez Hiyori. W nocy Hirako dodaje nowemu kompanowi otuchy. Odchodząc, przyłapuje Sōsuke na podsłuchiwaniu.

Streszczenie:

R-107 Okładka

Okładka -107. Turn Back The Pendulum 2

Zgromadzeni kapitanowie spoglądają na nowego. Kisuke bez śmiałości pyta, czy może wejść, a wtedy kapitan Yoruichi Shihōin woła, by zachowywał się jak przystoi kapitanowi. Niespodziewanie czyjaś laska ugadza go w plecy – to przybył wszechkapitan Yamamoto. Zauważając, że wszyscy już są, głowa Gotei 13 oficjalnie rozpoczyna ceremonię awansu nowego kapitana.

Stary Shinigami przypomina, iż przed tygodniem otrzymali rozkaz, by ze względu na awans dotychczasowej kapitan Kirio Hikifune, zwolnić ją z tego stanowiska, co stworzyło wakat. Wspomina, iż następnego dnia z rąk kapitan Yoruichi Shihōin otrzymał kandydaturę żołnierza trzeciej rangi 2. Oddziału. Wyjaśnia, że wraz z trzema innymi kapitanami przeprowadził egzamin kapitański, uznając, iż nie ma zastrzeżeń co do osoby Kisuke Urahary. Wszechkapitan nominuje Uraharę na nowego kapitana 12. Oddziału.

Drapiąc się po głowie, świeżo upieczony kapitan wita się z nowymi podwładnymi. Ci są zmieszani. Gdy Kisuke wyciąga rękę do wicekapitan Sarugaki, ta odtrąca ją. Hiyori krzyczy, że nie zgadza się, by oprych z Onmitsukidō panoszył się po ich oddziale. Oskarżycielsko wskazując Uraharę palcem, woła, iż powiedziała głośno to, co myślą wszyscy. Kisuke śmieje się lekko, co dolewa oliwy do ognia. Hiyori łapie go za szaty, krzycząc, że właśnie obraziła jego dawny oddział. Wtedy mężczyzna odpowiada, że rankiem postanowił, iż wstanie już jako kapitan 12. Oddziału i będzie się denerwował, kiedy to ta dywizja będzie znieważana. Hiyori wymierza mu kopniaka w krocze, po czym wybiega z pomieszczenia. Na zewnątrz chwyta się za obolała stopę, ciekawa, co ten Kisuke trzyma pod szatami…

Nocą nowy kapitan siedzi zamyślony przy barierkach. Dołącza do niego Shinji, który domyślił się, że przed nim niełatwe chwile. Urahara zwraca się do niego oficjalnie, a ten oznajmia, że może mówić mu po imieniu. Hirako pyta o Hiyori; stwierdza, że dziewczyna traktowała Hikifune jak matkę. Mówi mu, że dobry dowódca nie daje poznać, że przejmuje się uczuciami podwładnych nawet wtedy, kiedy je rozumie. Rzuca, iż są do siebie podobni, co znaczy, że Urahara nie ma o co się martwić. Odchodząc, Shinji przeciąga ręką w powietrzu, pytając ukrytą osobę, jak długo zamierzał ich podglądać. Noren Mekuri ujawnia Sōsuke. Gdy Aizen pyta, od jak dawna kapitan wiedział o jego obecności, ten odpowiada: odkąd wylazłeś z łona matki. Siedząc samemu przy barierkach, Urahara przyznaje rację słowom Yoruichi – bycie kapitanem to interesujące zajęcie.

Nazajutrz Hiyori wchodzi do biura kapitańskiego, nie poznając znajomego wnętrza. Sprawca – stojący pośrodku Urahara z młotkiem w ręce – wita ją. Hiyori rzuca się z pretensjami, a choć ten prosi, by spróbowali się powoli nawzajem poznać, zagłębia pięść w jego twarzy. Urahara prosi ją, by towarzyszyła mu do Siedliska Larw.

Występujące postacie:

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału

-106. Turn Back The Pendulum 3 Edytuj

Urahara i Hiyori odwiedzają Siedlisko Larw.

R-106 Okładka

Okładka -106. Turn Back The Pendulum 3

Żołnierz Onmitsukidō raportuje, że Kisuke Urahara chce wejść na ich terytorium, twierdząc, iż posiada zgodę. Yoruichi miesza w szklance, zastanawiając się, co planuje Urahara. Żołnierz pyta, czy mają go zatrzymać, lecz ta odpiera, by pozwolili mu iść dokąd zechce. Zdezorientowany mężczyzna pyta, czy kapitan już sobie przypomniała, ale Yoruichi zaprzecza, zaglądając do kubka. Gdy Suì-Fēng protestuje, Shihōin uspokaja, że Kisuke na pewno ma powód.

Brama otwiera się, a Urahara wchodzi, za szatę ciągnąc Hiyori. Gdy idą, tłumaczy jej istotę Onmitsukidō. Wspomina, że kierował Dywizją Nadzorczą, której zadaniem jest nadzór nad więźniami. Hiyori komentuje, że był więc klawiszem, choć ten preferuje określenie nadzorca. Sarugaki jest pewna, że Urahara zgrywał przed więźniami szychę. Ten tłumaczy, iż do jego zadań należał także „nadzór specjalny”, którym obejmuje się potencjalnie niebezpieczne osoby. Mówi, iż umieszcza się je w specjalnym miejscu – w Siedlisku Larw.

Hiyori i Kisuke wchodzą do jaskini. Gdy Urahara otwiera drzwi, oczom Hiyori ukazuje się pomieszczenie, po którym swobodnie chodzą więźniowie. Wicekapitan pyta, za co tu trafili, a Kisuke odpowiada – za nic. Zdradza jej, iż osoby te nie popełniły żadnego przestępstwa, lecz mogłyby, gdyby pozostały na wolności. Hiyori krzyczy, że nie rozumie takiej logiki, a kapitan pyta ją, czy słyszała, by ktoś kiedykolwiek opuścił Gotei 13. Odsłania przed nią szokującą prawdę – z Gotei 13 nie ma odwrotu. Osoby, które ponoć wystąpiły z oddziału, trafiły właśnie tu. Wtedy jeden z więźniów atakuje Sarugaki. Dziewczyna sięga po Zanpakutō, ale uświadamia sobie, iż pozostawiła miecz w barakach. Gołą dłonią kapitan 12. Oddziału zatrzymuje atak wielkiego mężczyzny. Przeprasza Hiyori, tłumacząc, że do Siedliska Larw nie można wnieść broni. Więźniowi mówi, że jest mu przykro. Pyta, czy po dwóch, trzech dniach ten zapomniał jak on wygląda.

Kapitan i wicekapitan schodzą na niższy poziom. Urahara mówi swojej Sarugaki by przyjrzała się temu więźniowi, ponieważ jest on jedynym naprawdę niebezpiecznym osobnikiem, którego umieścili w osobnej celi. Głos zza krat wita Uraharę, pytając, co robi w miejscu takim jak to. Kapitan 12. Oddziału oznajmia, iż ma dla niego propozycję. Pyta skutego łańcuchem Mayuriego Kurotsuchiego, czy chce wraz z nimi opuścić to miejsce.

Występujące postacie:

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału:

-105. Turn Back The Pendulum 4 Edytuj

{{{1}}}

-104. Turn Back The Pendulum 5 Edytuj

{{{1}}}

-103. Turn Back The Pendulum 6 Edytuj

{{{1}}}

-102. Turn Back The Pendulum 7 Edytuj

{{{1}}}

-101. Turn Back The Pendulum 8 Edytuj

Wyznaczona przez Yamamoto grupa staje do walki naprzeciw Kenseiowi i Mashiro.

Streszczenie:

C -101 Pendulum cover Kensei hollowfied

Okładka -101. Turn Back The Pendulum 8

Pozostała część grupy, która dołącza do Hirako szybko orientuje się, że monstrum stojące naprzeciw ich przyjaciela to właśnie Kensei. Chociaż tożsamość kapitana 9. Oddziału została potwierdzona na podstawie jego tatuażu, Rose spostrzega, że jego wygląd i Reiatsu są identyczne jak u Hollowów.

Shinji przestrzega swoich kompanów; nie ważne, czy tajemnicza kreatura to na prawdę Muguruma, czy też nie. Jeżeli nie wyciągną swoich mieczy - na pewno zginą.

Bestia wznosi okrzyk bojowy ku niebu. W odpowiedzi, grupa kapitanów zwiększa dystans między przeciwnikiem, jednak nie powstrzymuje to potwora, który pojawia się za Lovem i zadaje mu potężny, fizyczny cios, który spala calutką lewą część stroju Aikawy.

Występujące postacie:

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału

-100. Turn Back The Pendulum 9 Edytuj

W sercu Seireitei poznajemy najmłodszego członka 8. Oddziału, Nanao Ise. Tymczasem walka przyszłych Visoredów zbliża się do końca, a na polu walki pojawia się sprawca tajemniczych przemian.

Streszczenie:

Plik:C -100 cover page.jpg

W nocy, przechadzający się po spokojnych, cichych i pustych alejach Seireitei kapitan Kyōraku napotyka dwoje Shinigamich patrolujących alejkę. Shunsui z błogą miną chwali ich pracę. Strażnicy pytają, co kapitan robi w takim miejscu o tak późnej porze. Kyōraku tłumaczy się tym, że nie może zasnąć. W tym momencie na jednym z tarasów spostrzega niosącego dokumenty wicekapitana Sōsuke. Z mężczyzną w okularach wita się skinięciem kapelusza. Po chwili kapitan w barwnym haori wspomina, że rozważał sobie pewne sprawy, natomiast z tego co widzi, także Aizen ma problemy ze snem. Kiedy patrolujący Shinigami kłaniają się Sōsuke, Kyōraku życząc im dobrej nocy wspomina, iż także powinni odpocząć.

Kiedy Shunsui dociera do baraków 8. Oddziału, spotyka tam małą Nanao Ise, która z lekkim strachem w oczach spogląda na kapitana z książką w rękach. Kiedy Kyōraku wymienia ją z nazwiska, dziewczynka mówi, jak jest dumna, że ktoś rangi Kyōraku ją zapamiętał. Kapitan tłumaczy, że nie mógłby zapomnieć tak "małej, słodkiej dziewczyny", która ponadto przychodzi do niego co miesiąc o tej samej porze. Wówczas przypomina sobie, że tego dnia wypadał pierwszy dzień miesiąca. Zarumieniona Ise wspomina, że liczyła na spotkanie z Lisą. Miała nadzieję, że pani wicekapitan jej poczyta. Shunsui tłumaczy, że panienki Yadōmaru teraz nie ma, ponieważ ma do załatwienia pewną bardzo ważną sprawę. Ponadto beztroski mężczyzna przysięga dziewczynce, że Lisa wróci jeszcze przed świtem.

Tymczasem na polu walki wyczekiwana przez małą Ise Lisa właśnie otrzymała potężny cios od oszalałego Kenseia. Nagle coś uderza w ramię nieobliczalnego kapitana. Okazuje się, że to ciężko ranny Rose starał się wskórać coś przy pomocy Kidō. Rōjūrō wspomina również, że nigdy nie postrzegał Mugurumy jako człowieka słabego, który kiedykolwiek podniósłby rękę na kobietę. Wówczas Hachigen używa Bakudō 99, Kin, które krępuje Zhollowfikowanego kapitana. Hirako podziwia moce wicekapitana Korpusu Kidō, uważając użycie zaklęcia tego poziomu bez inkantacji za nie lada wyczyn. Pomimo pochwały, Ushōda uważa, że trochę przesadził.

Sytuacja pozornie uspokaja się. Hirako podchodzi do związanego Kenseia. Pyta również Hachigena, czy jest w stanie mu jakoś pomóc, jednak mężczyzna odpowiada, że bez znajomości przyczyny nie może nic począć. W tym momencie trzymana przez Shinjiego Hiyori zaczyna mocno kaszleć. Kapitan spokojnie pyta, czy biegły w Kidō Ushōda mógłby pomóc najpierw jej. Wicekapitan 12. Oddziału wyjękuje, aby Hirako ją puścił. Wówczas wypluwa z ust sporą ilość białej mazi przypominającej glinę. W jednej chwili Shinji zostaje dotkliwie cięty, lecz u Hiyori, podobnie jak u Mugurumy, pojawiła się maska Hollowa. Wszyscy zebrani rzucają się w jej kierunku, jednak wówczas zostają sparaliżowany, a dookoła nich rozpościera się czarny teren.

Wszyscy zebrani zostają dotkliwie cięci przez jednego z mężczyzn, który towarzyszył wcześniej Kenseiowi. Przytomny pozostaje tylko Shinji. Mężczyzna ściąga maskę. Okazuje się, że to Kaname Tōsen. Hirako pyta go, dlaczego zdradził swojego kapitana. Wówczas za Shinjim odzywa się doskonale znany mu głos, mówiący, iż Kaname pozostał lojalny, z tym, że nie Mugurumie, a jemu. Z cienia wyłania się Sōsuke Aizen w towarzystwie młodego Gina Ichimaru. Wicekapitan w okularach ze złowieszczym uśmiechem prosi swego kapitana, aby nie miał mu tego za złe. Ranny Hirako od razu poznaje swojego wicekapitana.

Występujące postacie:

Odniesienia Edytuj

  1. Tom 36 w książkach Shūeisha

Nawigacja Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.