FANDOM


THERE IS NO HEART WITHOUT YOU jest trzydziestym tomem mangi Bleach.

Streszczenie wydawcy Edytuj

Coś dziwnego dzieje się z aurą Chada! Ichigo i reszta jego towarzyszy czują, że ich przyjaciel jest w tarapatach. Tymczasem Rukia stawia czoło tajemniczemu Espadzie imieniem Aaroniero. Jaką twarz skrywa za maską? Czy Rukia zdoła odkryć jego prawdziwą tożsamość?

Bleach All Stars Edytuj

ノイトラ
Nnoitra Gilga
Tom 31 Szayelaporro アーロニーロ
Aaroniero Arruruerie
Tom 31 Nnoitra ザエルアポロ
Szayelaporro Granz
Tom 31 Aaroniero

Tom 31 Yasutora 朽木 ルキア
Rukia Kuchiki
Tom 31 Ichigo
茶渡 泰虎
Yasutora Sado
Tom 31 Rukia 黒崎 一護
Ichigo Kurosaki


Rozdziały Edytuj

261. LEFTARM OF THE DEVIL Edytuj

Używając nowej mocy, Sado z łatwością pokonuje Mosquedę. Jego triumf nie trwa jednak długo, gdyż kilka chwil później zostaje pokonany przez Nnoitrę.

Opis:

Plik:C261 cover LEFT ARM OF THE DEVIL Cover.jpg

Sado stoi przed Gantenbainnem, prezentując swoją nową moc, Brazo Izquierda del Diablo. W pierwszej chwili Privaron Espada wydaje się być w szoku, powtarzając sformułowanie Diabeł, jednak kiedy Yasutora zbliża się do niego, ten, ładując Rugir der Dragon, zaczyna wykpiwać nazwę nowego ramienia Chada, nazywając ją "strasznie przesadzoną".

Atak Mosquedy zostaje wystrzelony, jednak Sado bez trudu blokuje go swym białym ramieniem. Gantenbainne przypuszcza kolejny atak, jednakże ten także nie odnosi oczekiwanego skutku, zatrzymując pięść Arrancara na tarczy Brazo Derecha de Gigante. Korzystając z bliskości przeciwnika, Yasutora bierze zamach i uderza przy pomocy swojego nowego ramienia, korzystając z ruchu La Muerte.

Ściana rozkrusza się pod wpływem ciosu Sado. Człowiek pochyla się nad nieprzytomnym Arrancarem. Według niego, zdołał w pełni zrozumieć swoją moc tylko dlatego, że Mosqueda walczył pełnią swoich sił. Yasutora dziękuje pokonanemu, obiecując, że nie zabije go, a wręcz odwrotnie - zostawi go przy życiu i będzie się modlił za jego istnienie.

Chad już odchodzi, kiedy nagle słyszy tłumione "Uciekaj". Nagle pojawia się przed nim Nnoitra. Yasutora bez zastanowienia próbuje zaatakować, chociaż pokonany przez niego wcześniej Privaron Espada zrywa się z miejsca, błagając, aby ten uciekał. Sado uderza Gilgę z całej siły, jednak ten nawet nie reaguje. Chwilę później strumień krwi Yasutory wybija ku niebu…

Występujące postacie:

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału:

262. Unblendable Edytuj

Porażka Chada jest wyczuwalna przez wszystkich w Hueco Mundo, szczególnie Orihime. Ulquiorra pojawia się przed nią i ostro krytykuje ratunek jej przyjaciół, co skłoniło dziewczynę do uderzenia go. W tym samym czasie Rukia spotyka Aaroniera.

Opis:

Plik:C262 cover Unblendable Cover.jpg

Yasutora pada po ciosie Nnoitry, który jest rozczarowany poziomem przeciwnika. Ichigo, Rukia, Renji i Uryū wyczuwają zmianę w Reiatsu Chada. Kurosaki biegnąc przez korytarz Las Noches i stara się nie dopuścić do siebie myśli, że przyjacielowi mogło coś się stać.

Ulquiorra wchodzi do celi Orihime i po jej wyrazie twarzy stwierdza, że dziewczyna już o tym wie. Wbrew temu, co mówi Cifer, Inoue wciąż powtarza, że Yasutora nie zginął. Espada rozwodzi się nad losem przyjaciół Orihime; twierdzi, że prędzej czy później wszystkich ich czeka unicestwienie. Dodaje również, że grupa zapewne wiedziała o tym już w chwili wyruszenia do Hueco Mundo, a na miejscu Inoue, gdyby dowiedział się, że ktoś przybył go uratować, czułby raczej gniew niż rozbawienie. Dziewczyna policzkuje Arrancara, a ten odchodząc oznajmia, że wróci za godzinę, a do tego czasu jedzenie ma zniknąć - inaczej wmusi je w nią siłą.

Rukia, tak samo jak Ichigo, martwi się losem Chada, gdy niespodziewanie wychodzi na powierzchnię, gdzie panuje słoneczny dzień. Za nią pojawia się zamaskowana osoba, która mówi, że wszystko jej wyjaśni. Zanim Kuchiki zdąży zareagować, ów osoba przemieszcza się już bliżej budynku. Po wejściu do ciemnego pomieszczenia przedstawia się jako Aaroniero Arruruerie - 9. Espada z wyglądu identyczny do Kaiena Shiby.

Występujące postacie:

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału:

263. Unexpected Edytuj

Rukia jest pewna, że spotkała zmarłego lata temu Kaiena Shibę.

Opis

R263 Okładka

Okładka 263. Unexpected

Rukia nie dowierza, że stoi przed nią jej dawny mentor - Kaien Shiba.

Tymczasem Tesra pyta znudzonego Nnoitrę, czy nie zamierza dobić półmartwego Yasutorę. Gilga odpowiada, że zdeptanie chociażby tysiąca karaluchów nie sprawi, że ktoś uzna go za silnego. Espada wyrusza zwabiony silnym Reiatsu jednego z przeciwników, jednakże wciąż żywy Sado przymierza się do ataku. Jego pięść blokuje Tesra, za co obrywa mu się od Nnoitry.

Rukia toczy wewnętrzną walkę pomiędzy sercem, a rozsądkiem. Chociaż widzi przed sobą stojącego Kaiena, przypomina sobie wszystkie tragiczne wydarzenia z przeszłości i zaprzecza, by to mogło mieć miejsce. Po sposobie poruszania się i charakterystycznej mowie Kuchiki w końcu wierzy, że to jej wicekapitan. Aaroniero wyjmuje ze schowka pufy i zaprasza dziewczynę na przyjacielską pogawędkę. Opowiada jej jak to stał się tym, kim jest; gdy Rukia zaniosła jego umierające ciało do siedziby rodu Shiba, niebawem rozpadło się w pył i trafiło do Hueco Mundo. Ponieważ tamten Hollow był eksperymentem Aizena i po trafieniu do Hueco Mundo miał się zregenerować, ich ciała duchowe uległy zespoleniu i Hollow przyjął postać Kaiena. Z jakiegoś powodu władzę nad ciałem przejęła wola Kaiena, a potem potajemnie zajął miejsce w Espadzie, by w ukryciu czyhać na moment, w którym będzie mógł zgładzić Aizena. Wyjaśnia, że błękitne niebo na zewnątrz to tak naprawdę sztuczny twór umieszczony przez Sōsuke wewnątrz Las Noches, a wszystkie miejsca, do których dociera blask tego nieba, znajdują się pod jego absolutną kontrolą. Kaien wyraża swoje zadowolenie faktem, iż to Rukia do niego dotarła, ponieważ tylko ona będzie w stanie zrealizować jego plan. Aaroniero proponuje przeniesienie się w inne miejsce, a gdy Kuchiki zrywa się z miejsca, tnie jej policzek. Z dziwnym uśmiechem na ustach stwierdza, że dziewczyna zrobiła postępy.

Występujące postacie

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału

264. Don't Say That Name Again Edytuj

Kaien zgadza się wybaczyć Rukii fakt, iż go zabiła, jednak w zamian ma przynieść mu głowy swoich towarzyszy.

Opis

R264 Okładka

Okładka 264. Don't Say That Name Again

Ulquiorra wchodzi do pomieszczenia, w którym przebywa Gin i wywiązuje się pomiędzy nimi krótka rozmowa. Cifer zauważa, że Ichimaru korzysta z systemu sterowania korytarzy.

Rukia jest w ciężkim szoku po niespodziewanym ataku jej byłego mentora. Kaien jednak nie wydaje się tym zamartwiać. Wręcz przeciwnie, cieszy się, że jego podwładna uniknęła ciosu, który kiedyś mógłby ją zabić. Po chwili wydaje się zmienić zdanie i stwierdza, że to nic dziwnego, że próbował ją zabić. W końcu on, wicekapitan 13. Oddziału przybył do Hueco Mundo po fuzji z Hollowem, a Rukia jest tą, która pozbawiła go życia. Dziewczyna powraca myślami do koszmarnej nocy i z ust Kaiena słyszy pytanie, czy jest gotowa zginąć z jego ręki. Rukia oświadcza, że jest na to gotowa, lecz jeszcze nie teraz - przybyła do Hueco Mundo, aby ocalić Orihime i dopóki tego nie zrobi, nie może sobie pozwolić na śmierć. Jak gdyby nigdy nic, Shiba po prostu stwierdza, że żartował i wyskakuje z pretensjami do swojej podwładnej, że brak jej poczucia humoru.

Jednakże Kaien chce, by Rukia pomogła mu zrealizować pewien plan i tym samym odkupiła swoje winy - dziewczyna ma przynieść mu głowy wszystkich swoich towarzyszy. Ma być to banalnie proste, ponieważ Kuchiki zna ich moce i słabe strony. Rukia wie, że coś takiego nie może być żartem i wściekła w końcu uświadamia sobie, że Kaien, którego znała, nigdy nie wypowiedziałby takich słów. Kuchiki zabrania przeciwnikowi więcej wypowiadać imienia jej mentora i uwalnia Shikai.

Renji zdaje się wyczuwać, że z jego przyjaciółką jest coś nie tak. Podczas krótkiej rozmowy z Dondochakką, Arrancar wpada w pułapkę i spada pod ziemię. Po chwili taki sam los spotyka Abaraia. Wicekapitan znajduje się w przestronnym pomieszczeniu, gdzie na powitanie zostaje pochwalony za wpadnięcie w najprostszą z pułapek. Po chwili osoba wychodzi z ukrycia i przedstawia się jako Octava Espada - Szayelaporro Granz.

Występujące postacie

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału

265. Bang The Bore Edytuj

Renji nie jest w stanie użyć Bankai, a przeciwnik Rukii uwalnia Zanpakutō Kaiena.

Opis

R265 Okładka

Okładka 256. Bang The Bore

Renji uświadamia sobie, że ma do czynienia z jednym z najsilniejszych Arrancarów. Po chwili słyszy wrzask Dondochakki wydobywający się z dziury, przez którą spadł Abarai. Nie chcąc zostać przygniecionym przez Birstanne'a, odsuwa się na bok. Ku zdziwieniu, Dondochakka spada właśnie w tym miejscu, w którym stoi Renji i przygniata go swoim ciałem. Po chwili Arrancar zauważa przeciwnika i zwraca się do Renjiego, że jest to najwybitniejszy naukowiec w Hueco Mundo. Kiedy Abarai mówi, że skoro zwraca się do niego, to mógłby przynajmniej z niego zejść, Dondochakka w końcu zauważa, że przygniata swojego towarzysza.

Szayelaporro delikatnie przypomina im o swojej obecności, a widząc wrogi wzrok Renjiego, wyjaśnia, że pomimo iż znajduje się w najlepszej dziesiątce Arrancarów, to nie posiada jakiejś wybitnej mocy bojowej. Pragnie powiedzieć o sobie nieco więcej, jednakże Abarai nie zamierza dać mu tej możliwości, ponieważ nie przybył tutaj na pogaduchy. Od razu uwalnia Bankai i, ku zaskoczeniu, po chwili ono znika. Espada komentuje, że tak to właśnie jest, gdy przerywa się komuś w pół zdania. Chciał powiedzieć Renjiemu, że w tym pomieszczeniu nie może używać Bankai, ponieważ on zna wszystkie jego szczegóły: kształt, moc, Reiatsu, a nawet strukturę cząsteczek duchowych. Shinigami zastanawia się jak to możliwe; przecież takie informacje może posiadać tylko osoba, która przeżyła atak Hihiō Zabimaru. Espada spieszy z odpowiedzią, że to zasługa jego młodszego brata - Yylfordta. Renjiego dziwi fakt, że starszy brat nie zamierza pomścić Yylfordta. Szayelaporro odpowiada, że to oczywiste i wyjaśnia, że informacje o Bankai Abaraiego zebrał za pomocą pluskiew rejestrujących, które wyhodował w ciele brata. Espada postanawia przejść do ataku, lecz prosi Renjiego, aby zbytnio nie szalał, gdyż on nigdy dotąd nie widział obiektu, który potrafiłby używać Bankai, więc jest trochę podekscytowany i chciałby, aby ciało Abaraiego było po śmierci w dobrym stanie.

Tymczasem Rukia napiera na swojego przeciwnika, jednakże techniki Shikai na nic się zdają, ponieważ Kaien doskonale je zna. Espada przechodzi do sedna i uwalnia Nejibanę - Zanpakutō, które w przeszłości należało do Kaiena.

Występujące postacie

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału

266. Hide Away From The Sun Edytuj

Rukia w końcu odkrywa prawdziwą tożsamość wroga.

Opis

R266 Okładka

Okładka 266. Hide Away From The Sun

Rukia z trudem blokuje i unika ataków Aaroniero. Patrząc z boku na postawę i sposób walki przeciwka, bez wątpliwości stwierdza, że to styl i postawa Kaiena. I chociaż jej serce zaprzecza, to jej wzrok i ciało woła do niej potężnym głosem "To pan Kaien!". Kuchiki toczy wewnętrzną walkę, w której stara się uwierzyć nie w tego, którego widzą jej oczy, lecz w Kaiena, którego nosi w sercu; który nauczył ją walczyć i pokazał, gdzie jest jej miejsce na świecie, którego ciepło tak dobrze zna. Przeciwnik wybija jej z rąk Zanpakutō, a Rukia używa Hadō 33. Sōkatsui, którego Aaroniero unika. Atak tworzy dziurę w ścianie, co wyraźnie niepokoi Espadę i zmusza go do wycofania się w głąb pomieszczenia. Rukia uświadamia sobie, że musi być coś nie tak ze światłem, którego przeciwnik się tak boi i postanawia to sprawdzić.

Używając najpierw Hainawy, a potem połączonych Rikujōkōrō i Sōren Sōkatsui sprawia, że do pomieszczenia dostaje się światło, a w miejscu twarzy Kaiena pojawia się baniak z dwoma czaszkami. Na pytanie Rukii kim są, czaszki przedstawiają się jako Noveno Espada, Aaroniero Arruruerie.

Występujące postacie

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału

267. Legions of the Reglets Edytuj

Rukia nie ma już sił, by walczyć. Przeprasza w myślach Kaiena za wszystko.

Opis

Aaroniero Arurruerie cover

Okładka 267. Legions of the Reglets

Aaroniero ostrzega Rukię, by nie komentowała ich wyglądu - mają już tego dość. Espada komentuje atak, którego przed momentem użyła Kuchiki i stwierdza, że czegoś takiego nie było w jego danych. Stwierdza, że gdyby uderzyła go bezpośrednio, być może zostałby zraniony. Rukia odpowiada, że zależało jej na tym, aby udowodnić przed samą sobą, że jej przeciwnik nie jest Kaienem, a gdy to zrobi, zdoła zabić go bez zawahania. Aaroniuero kpi sobie z dziewczyny i udając się do cienia, ponownie przybiera wygląd Kaiena. Arrurerie opowiada o swoich mocach; jako jedyny z Espady był Gillianem, ponieważ jako jedyny z Arrancarów może ewoluować w nieskończoność. Gdy ciało Shiby i Metastacii wróciło do Hueco Mundo, pożarł je za pomocą Glotoneríi. Tak naprawdę, Aaroniero przybrał prawdziwe ciało Kaiena, dysponował jego prawdziwą mocą i żyły w nim prawdziwe wspomnienia jego osoby.

Uwalnia swoje Resurrección, tym samym uwalniając moc wszystkich Hollowów, które do tej pory pożarł, a było ich 33 650. Rukia w myślach przeprasza Kaiena za to, że go zabiła, a potem jego ciało zostało przejęte. Mówi, że jej pragnieniem było odebranie jego ciała tamtemu Hollowowi i nie pozwolenie, by wpadło w ręce wroga, jednakże zawiodła, a teraz nie ma już sił, by walczyć. Zostaje przebita trójzębem Kaiena i sięga pamięcią do błogich chwil spędzonych z Shibą.

Występujące postacie

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału

268. 君 死にたもうこと勿れ[2] Edytuj

Rukia ostatkiem sił wspomina chwile spędzone wspólnie z Kaienem. Myśl o przyjacielu sprzed lat daje jej siłę, by pokonać Noveno Espadę.

Opis:

268. Nie poddawaj się aż do śmierci

Okładka 268. 君 死にたもうこと勿れ

Rukia bezwładnie wisi przebita - o ironio - przez uwolniony Zanpakutō Kaiena. Śmiech wroga rozbrzmiewa w uszach pokonanej. Półprzytomna Rukia wspomina, kiedy to wspólnie z Shibą udali się na Górę Koifushi, w Hokutan (trzeci okrąg zachodniego Rukongai). Właśnie tam po raz pierwszy doszło do treningu między Kaienem a Kuchiki.

Dziewczyna opisuje wszystko bardzo dokładnie, chociaż sama mówi, że myśli wydają się jej być bardzo odległe. Podczas przyjacielskiej walki między dwoma Shinigami, młoda Kuchiki rozproszyła się widząc zbijającego się w powietrze ptaka. Drugie uderzenie Rukii Kaien również odbił. Para przerwała trening z inicjatywy Kaiena, który słyszał burczenie w brzuchu Rukii, więc postanowił zrobić przerwę.

Kuchiki opowiada kompanowi, iż nigdy nie była dobra w walce mieczem, natomiast dobre oceny od zawsze miała z Kidō. Według niej nawet jej umiejętności w kwestii tej dziedzinie nie są wystarczające jak na Gotei 13. Dziewczyna zastanawia się, po co właściwie dołączyła do Gotei 13. Shiba daje jej reprymendę, przypominając zasadę "by walczyć i chronić". Kuchiki prosi o wyjaśnienie zasady, tj. sprecyzowanie, co powinna chronić. Kaien kończąc kulkę ryżową odpowiada, że powinna ochraniać wszystko, co potrzebuje tego. Młoda szlachcianka nazywa odpowiedź "lamerską". Mężczyzna mówi o bitewnej filozofii kapitana Ukitake; według Shiby i walka w ochronie honoru i walka w ochronie życia są jednym i tym samym - sercem. Kuchiki w dalszym ciągu krytykuje trafność odpowiedzi. Kaien pyta młodą Shinigami, gdzie według niej znajduje się serce. Rukia jest trochę zdezorientowana; po chwili wskazuje okolice klatki piersiowej. Shiba nie wyklucza poprawności odpowiedzi, mówiąc jednocześnie, że według niego znajduje się w pięściach. Młody Shiba przyrównuje serce do czegoś, czym można się dzielić z drugą osobą. Jakiś czas później Kaien zostaje wicekapitanem. Rukia przypomina sobie, że Shiba zabronił jej umierać w samotności.

Zdawałoby się pokonana Rukia chwyciła trójząb Aaroniero. Espada nie traktuje tego jako powód do obaw; uważa, że choćby przeżyła, Shinigami nie będzie w stanie go zranić. Kuchiki przymraża swoją rękę do trójzębu przeciwnika, po czym celuje w znajomą twarz złamanym mieczem. Rukia używa wtedy San no Mai, Shirafune i przepoławia twarz dawnego przyjaciela. Maska spada, ukazując oblicze Aaroniero. Kuchiki mówi, że chociaż Arruruerie ma duchowe ciało Kaiena, to sam Shiba już nie istnieje, a samo swoje serce powierzył jej. Po tych słowach dziewczyna zabija przeciwnika.

Występujące postacie:

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału:

269. The End is Near Edytuj

Kuchiki rozbija słój z czaszkami Aaroniero, doprowadzając obie osobowości Arrancara do śmierci w męczarniach. Podczas gdy wiadomość o śmierci Noveno rozchodzi się wśród Espady, Ichigo ostatecznie natrafia na kolejnego przeciwnika - Ulquiorrę!

Opis:

269. Koniec jest bliski

Okładka 269. The End is Near

Śnieżnobiałe ostrze Zanpakutō Rukii wreszcie rozbija słój, w którym utrzymywały się obie czaszki Aaroniero. Płyn, w którym były zanurzone oba ośrodki osobowości Arrancara, rozpryskuje się dookoła, natomiast gigantyczna postać Glotoneríi zostaje rozerwana na strzępy. Zarówno Kuchiki jak i Arruruerie w przeciągu kilku kolejnych sekund upadają na ziemię. Czaszki Noveno Espady w swej agonii zaczynają krzyczeć; jedna daje upust swej nienawiści, druga natomiast lamentuje, błagając o pomoc. Ostatecznie obie rozpadają się, dopełniając zwycięstwo półprzytomnej Rukii.

Ciężko ranna szlachcianka czołga się po komnacie. W uszach rozbrzmiewają jej słowa Kaiena. "Nie umieraj. Za wszelką cenę, nie możesz umrzeć w samotności Kuchiki"… Przed oczyma rannej pojawiają się wspomnienia o jej bliskich i przyjaciołach. Doświadczona przez los Rukia, która doskonale pamiętała smak samotności oraz szczęście, jakiego doświadczyła będąc ratowaną przez przyjaciół, zdąża przysiąc uprowadzonej Inoue, że za kilka chwil ją odnajdzie, jednak w następnej chwili upada nieprzytomna.

W jednej chwili wiadomość o śmierci Aaroniero dociera do większości Espady. Poinformowani wykazują się różnymi reakcjami na odejście kompana. Przykładem nietypowej reakcji może być Coyote Starrk, który pomimo przegranej Arrancara po prostu śpi. W pewnym momencie w jego gardle do nadgarstka zanurza się ręka. Kiedy Arrancar dławiąc się wstaje, spostrzega, że autorką dosyć nieprzyjemnego żartu jest Lilynette Gingerbuck - jego Fracción. Espada nie powiedziawszy ani słowa powraca do pozycji leżącej, jednak Gingerbuck nie dając za wygraną przekonuje Starrka do wstania, łaskocząc go po jądrach. Po dosyć komicznej scenie nastroje obecnych w komnacie Arrancarów w jednej sekundzie poważnieją. Zielonowłosa dziewczyna przyznaje, że Aaroniero poległ, jednak Coyote ze swoim zwyczajowym wyrazem twarzy pyta, co według niej powinien zrobić w takiej sytuacji.

W tym samym czasie, nieco dalej Lumina i Verona informują swojego pana o śmierci jego kompana. Szayelaporro wydaje się dopiero teraz dowiedzieć się, co się stało. Wydaje się to być zrozumiałe, ponieważ w przeciwieństwie do pozostałych członków Espady, on był w pewnym stopniu zaabsorbowany walką z Abarai. Batalia z wicekapitanem 6. Oddziału wydaje się być dla Espady dziecinną zabawą; wskazują na to wyraźnie obrażenia na ciele Renjiego i brak najmniejszego zadrapania na stroju Granza. Szayelaporro bez większego trudu prowokuje Abarai, mówiąc o śmierci Rukii. Kiedy chłopak wyczuwa wygasające Reiatsu przyjaciółki, wierzy słowom przeciwnika i zaczyna wściekle go atakować.

Tymczasem Ichigo nadal mknie do przodu, przedzierając się przez kolejne korytarze Las Noches. W którymś momencie wyczuwa zmianę w odbiorze Reiatsu Kuchiki. Jak się okazuje, nie tylko on znajdował się w tym korytarzu; Przedstawiciel Shinigami natychmiast zostaje zaczepiony przez kolejnego członka Espady - Ulquiorrę!

Występujące postacie:

Odcinki zaczerpnięte z tego rozdziału:

Odniesienia Edytuj

  1. Tom 30 w książkach Shūeisha
  2. 2,0 2,1 tłumaczenie "Kimi shinitamō koto nakare", I nie waż się umierać (You must not die)

Nawigacja Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.