Zmiany: The Death and the Strawberry

Wersja z 14:51, 11 lis 2012

The Death and the Strawberry jest pierwszym tomem mangi Bleach.

Streszczenie wydawcy

Ichigo Kurosaki, lat 15. Szczególne uzdolnienia: widzi duchy. Poza tym prowadzi względnie spokojne życie w spokojnym miasteczku Karakura. Pewnego dnia jednak spotyka dziwną dziewczynę w czarnym kimonie, która określa się mianem Strażniczki Śmierci. Wkrótce rodzina Ichigo zostaje zaatakowana przez potwora zwanego Hollow! Czy nasz bohater zdoła ich uratować!?

Rozdziały

001. Death & Strawberry

Ichigo Kurosaki jest nastolatkiem, którego życie nie różni się od życia jego rówieśników, poza jednym wyjątkiem: potrafi widzieć duchy. Jego w miarę spokojne życie nagle staje na głowie, gdy spotyka Shinigami Rukię Kuchiki, a także potwora zwanego Hollowem, który atakuje rodzinę Ichigo.

Streszczenie:

Strona tytułowa rozdz001 — Strona tytułowa *001. Death & Strawberry*

Jest piątek, godzina 2:23 w nocy w małym miasteczku Karakura. Na słupie telefonicznym stoi młoda kobieta. Gdy wyczuwa duże skupisko siły duchowej, zeskakuje z niego, po czym podąża w stronę jej źródła.

Później tego dnia, o godzinie 19:13, młody chłopak o pomarańczowych włosach wdaje się w bójkę z ulicznymi chuliganami. Młodzieniec ten, o imieniu Ichigo, nie daje im żadnej szansy, a chuligani są przerażeni jego siłą. Po krótkiej demonstracji siły pyta się jednego z chuliganów o stojący na ulicy wazonik z kwiatami. Gdy ten odpowiada, że jest on tam dla uczczenia pamięci dziecka, które niedawno tam zmarło, Ichigo uderza go w "nagrodę" z poprawną odpowiedź. Następnie pyta się kolejnego z chuliganów dlaczego wazonik jest rozbity. Chuligan przyznaje, że to oni rozbili wazon podczas jazdy na desce. Ichigo, słysząc to, każe im przeprosić ducha dziewczynki, która zginęła w tym miejscu. W tej samej chwili duch dziewczynki objawia się chuliganom, a ci przepraszają ją i uciekają w popłochu. Jednocześnie poznajemy dane Ichigo:

Ichigo Kurosaki/lat 15
Kolor włosów/Pomarańczowe
Kolor oczu/Brązowe
Zajęcie/Licealista
Specjalna zdolność/widzi duchy

Gdy jest już po wszystkim, Ichigo przeprasza ducha dziewczynki za to, że użył ją w ten sposób, ale ta odpowiada że to w porządku, skoro sama go poprosiła o pomoc. Na odchodne Kurosaki mówi dziewczynce, że następnego dnia przyniesie jej nowe kwiaty, na co duch mu dziękuje.

Ichigo wraca do domu, w którym znajduje się także klinika prowadzona przez jego ojca. Gdy Ichigo wchodzi do domu, jego ojciec Isshin wita go kopnięciem w twarz, ganiąc syna za spóźnienie się na kolację. Podczas gdy Ichigo kłóci się z ojcem, młodsze siostry Ichigo, Yuzu i Karin, zasiadają do stołu. Yuzu prosi ojca i brata aby przestali się kłócić, ale Karin mówi że lepiej zostawić ich w spokoju, po czym prosi o dokładkę. Po chwili zauważa kolejnego ducha, który przyczepił się do Ichigo. Odganiając ducha, chłopak narzeka na swoją dolę jako medium, a Karin stwierdza, że mu współczuje. Yuzu wspomina, że jako jedyna z rodzeństwa nie jest w stanie dokładnie widzieć duchów, dodając, że jest z tego powodu zazdrosna. Karin próbuje ją pocieszyć mówiąc, że, nawet widząc duchy, i tak w nie nie wierzy, ale przynosi to przeciwny od zamierzonego skutek, gdyż to stwierdzenie jeszcze bardziej dołuje Yuzu, a także obecnego tam ducha.

Chwilę później, Karin wspomina bratu o jej nowym planie szybkiego zarobienia pieniędzy na jego zdolnościach medium, ale Ichigo odmawia. Ta krótka wymiana zdań sprawia, że Ichigo traci czujność, a Isshin po raz kolejny go atakuje. Chłopak pokonuje swojego ojca i ze złością udaje się do swojego pokoju. Takie zachowanie brata martwi Yuzu, a Karin obwinia za ten incydent ojca. Yuzu wyjaśnia ojcu, że Ichigo ostatnio nie miewał się najlepiej z powodu wzmożonej aktywności duchów wokół niego. Isshin ze zdziwieniem pyta, dlaczego syn zwierza się z takich rzeczy siostrom, nie wspominając o tym ojcu, na co Karin niewzruszenie stwierdza, że ona także nie zwierzałaby się ze swoich problemów ojcu, który ma tak kiepskie zdolności rodzicielskie. Zmartwiony bezwzględną oceną córki Isshin zaczyna żalić się plakatowi swojej zmarłej żony Masaki, twierdząc, że ich córki są ostatnimi czasy bardzo chłodne wobec niego, oraz zastanawiając się, czy nie jest tak z powodu okresu dojrzewania. Pyta się żony, co ma zrobić w tej sprawie, na co Karin mu mówi, żeby zaczął od zdjęcia tego śmiesznego plakatu.

Będąc w swoim pokoju Ichigo zauważa czarnego motyla i zastanawia się, skąd się on wziął. Następnie zauważa dziewczynę w czarnym kimonie. Gdy dziewczyna mówi do siebie, że coś jest blisko, Ichigo kopie ją od tyłu i oskarża o bycie włamywaczem. Dziewczyna dziwi się, że Ichigo w ogóle jest w stanie ją dostrzec. Wówczas do pokoju wchodzi Isshin, uderzając Ichigo za robienie hałasu. Ichigo oddaje ojcu i mówi, że to wina tej dziwnie ubranej włamywaczki, ale Isshin nie jest w stanie jest dostrzec i wychodzi. Dziewczyna mówi Ichigo, że zwykli ludzie nie są w stanie jej dostrzec, a to dlatego, że jest ona Shinigami.

Na zewnątrz, dziwnie wyglądający stwór z dziurą na piersi pożera duszę martwej dziewczynki i wyczuwa aurę silnej duszy w pobliżu.

W kuchni Kurosakich Isshin żali się córkom, że Ichigo go uderzył. Yuzu go pociesza, podczas gdy Karin stwierdza, że ojciec dostał to, na co zasłużył.

Tymczasem w pokoju chłopaka dziewczyna tłumaczy Ichigo, że jest Shinigami, który przybywa z miejsca zwanego Soul Society, aby niszczyć złe dusze. Kurosaki stwierdza, że wierzy w duchy, ale nie wierzy w Shinigami, gdyż nigdy przedtem żadnego nie widział. Stwierdza, że skoro Isshin nie zobaczył dziewczyny, to z całą pewnością nie jest ona człowiekiem, jednak dodaje, żeby przestała wymyślać bzdury o Shinigami. Rozzłoszczona dziewczyna używa magii zwanej Kidō i przy pomocy zaklęcia Bakudō #1: Sai unieruchamia Ichigo. Zdradza mu, że potrafią się nią posługiwać jedynie Shinigami, oraz, że, mimo swojego wyglądu, jest znacznie starsza niż mogłoby się wydawać. Potem dotyka rękojeścią swojego miecza czoło ducha, który wcześniej nawiedził dom Kurosakich. Duch mówi z przerażeniem, że nie chce iść do piekła, ale Shinigami uspokaja go, mówiąc, że uda się do spokojnego miejsca zwanego Soul Society. Po tym jak duch znika, Shinigami tłumaczy Ichigo, że to co widział to "pogrzeb duszy" - jeden z głównych obowiązków Shinigami.

Dziewczyna postanawia wyjaśnić Ichigo istnienie dwóch rodzajów dusz na świecie poprzez rysunki. Pierwszy typ to zwykłe dusze zwane "dodatnimi", są nimi wszystkie zwykłe duchy, które widział Ichigo. Drugim rodzajem są dusze "ujemne", zwane Hollowami. Są niebezpieczne i atakują żywych oraz umarłych. Shinigami pyta, czy Kurosaki ma jeszcze jakieś pytania. Chłopak odważa się zapytać, dlaczego dziewczyna tak brzydko rysuje. Ta w geście zemsty dorysowuje mu wąsy. Tłumaczy dalej, że Shinigami mają dwa zadania: przeprowadzanie pogrzebu duszy na dobrych duszach, by odsyłać je do Soul Society, oraz oczyszczanie Hollowów. Mówi, że jej obecna misja należy do drugiego rodzaju. Kurosaki pyta czy to znaczy, że jeden z Hollowów jest w pobliżu. Kiedy Shinigami przytakuje, chłopak krzyczy, że powinna iść i go załatwić. Dziewczyna mówi, że ma z tym problem, ponieważ od jakiegoś czasu nie jest w stanie wyczuć energii Hollowa, gdyż jakaś potężna moc zablokowała jej zmysł wyczuwający energię dusz. Ichigo pyta się jej, czy nie słyszała tego dziwnego odgłosu. Shinigami po chwili również go słyszy i uświadamia sobie, że to głos Hollowa. Zauważa, że nadal nie słyszy jego głosu wyraźnie i zastanawia się, czemu zwykły człowiek był w stanie usłyszeć Hollowa wcześniej niż ona. Następnie oboje słyszą krzyk dziewczynki, którą Ichigo rozpoznaje po głosie - to Yuzu. Shinigami chce wybiec z pokoju, a Ichigo pyta ją, czy głos, który słyszą, to głos Hollowa.

Do pokoju wczołguje się Karin, która mówi, że coś zaatakowało ich ojca. Kurosaki wyrywa się z zaklęcia Shinigami, w co ta nie może uwierzyć. Chłopak chwyta kij baseballowy i rusza na ratunek rodzinie. W dziurze na ścianie widzi dużego stwora. Spostrzega, że w ręku trzyma jego siostrę, Yuzu i rusza do ataku, lecz bezskutecznie. Kiedy Hollow chce go uderzyć, przybywa Shinigami i odcina potworowi rękę.

He begins to worry about the safety of his family. The girl leaves the room to get rid of the Hollow, leaving Ichigo behind, who is still paralyzed. The girl tells him that even if he comes with her, there is nothing that he can do to help. When she reaches the door, she feels the Hollow’s immense spiritual force. She and Ichigo then meet Karin, who is wounded but alive. She tells him that something invisible wounded their father and Yuzu, as well as her self, and that he went there to warn Ichigo. She then loses consciousness. Ichigo tries to break free from the Shinigami's spell, but the Shinigami tells him if he attempts to do so, his soul will be destroyed. However, he manages to break free of it without being hurt. The Shinigami is shocked to see that a human managed to break a Kidō spell.

Ichigo then goes to the living room, which had been devastated, and sees his wounded father. He notices a hole in the wall, and sees the shadow of a creature outside. The creature turns out to be a monster with a hole in its chest and a mask-like face; it is the same creature that ate the dead girl earlier. Ichigo concludes that the creature is a Hollow. Although he refuses to admit it, Ichigo is terrified by the presence of the monster. He notices that the creature, named Fishbone D, is holding Yuzu in its right hand. Ichigo tries to attack it with a baseball bat, but the monster easily defeats him with just one punch, sending him to the wall. Fishbone D prepares to crush Ichigo, but the Shinigami cuts his arm with her sword, freeing Yuzu at the same time. Ichigo manages to safely catch his little sister.

The Shinigami reassures him that none of his family’s souls were eaten. Ichigo wonders why Fishbone D didn’t eat his family when he attacked them. The Shinigami explains to him that Hollows wander, searching for souls with high spiritual power and because of that, humans are sometimes attacked. Ichigo realizes that Fishbone D has been searching for him the entire time, because of his enormous spiritual power, which had given him the ability to see ghosts. This revelation makes Ichigo feel guilty about what happened to his family.

Meanwhile, Fishbone D manages to regain his right arm and attacks the Shinigami, sending her into a wall. She notices that Ichigo is facing the Hollow, challenging it to fight him. Fishbone D was about to eat the teenager, but the Shinigami stops the Hollow, getting injured in the process. She tells Ichigo that his power is no match for it and that she is no longer able to fight the Hollow. This makes Ichigo feel even more guilt. The girl then asks him if he wants to save his family, to which Ichigo asks if she knows a way to do it. The girl points her sword at him and tells him that the only way to save his family is to become a Shinigami like her. All he has to do is pierce the middle of his chest with her sword, called a Zanpakutō, and she will give half of her Shinigami powers to him. She also tells him that the percentage of success is not high and that he will die if it fails. After seeing Yuzu pleading for her brother to run away, Ichigo decides to accept the girl’s proposal. The girl introduces herself as Rukia Kuchiki. Ichigo introduces himself as well.

As Fishbone D approaches them, Ichigo stabs himself with Rukia’s Zanpakutō and a light appears, blinding the Hollow for a moment. Suddenly, the Hollow's left arm is cut off. Ichigo appears as the light fades, wearing the Shinigami outfit and holding a large Zanpakutō. Rukia is surprised to realize that Ichigo has taken all of her Shinigami powers, despite her intention to only give him half. She concludes that it was Ichigo’s powers that were previously hindering her senses. She is also surprised that his Zanpakutō's became so large, a result of Ichigo’s great Spiritual Energy.

As Rukia ponders this, Ichigo cuts Fishbone D’s right leg off and exterminates the Hollow, completely by cutting it in two.

Na koniec rozdziału zostają potwierdzone zmiany w danych Ichigo:

Ichigo Kurosaki/lat 15
Kolor włosów/Pomarańczowe
Kolor oczu/Brązowe
Zajęcie/Licealista i Shinigami

Występujące postacie: