Edytujesz Resurrección

__NOWYSIWYG__
{{Technika 2
| nazwa         = {{PAGENAME}}
| obrazek       = [[Plik:LolyResurrección.gif]]
| pl            = Zwrócenie Ostrza
| kanji         = {{Ruby|帰刃|レスレクシオン}}
| romaji        = Resurekushion
| typ           = Technika Arrancarów
| używany przez = [[Arrancar]]
}}
{{tłumaczenie|'''Resurrección'''|{{Ruby|帰刃|レスレクシオン}}|resurekushion|po hiszpańsku „''Zmartwychwstanie''”, a japońsku „''Zwrócenie Ostrza''”}} to zdolność, dzięki której Arrancar może zmienić swoją człowieczą postać w Hollowa pieczętując swoją moc w postaci Zanpakutō, podobnie jak robią to Shinigami.<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 258, strona 11</ref> Gdy zostanie zwolniona pieczęć, uwalniają swoją prawdziwą moc w oryginalnej postaci.<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 204, strony 10-11</ref> Tylko raz mogą powrócić do ludzkiej postaci, gdy zamkną swoje moce w postaci miecza.<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 258, strony 10-11</ref>

Większość znanych Resurrección Arrancarów jest wyglądem zwierząt. Podczas gdy znaczna część uwolnień Zanpakutō Shinigami ma formę katany lub wakizashi. Mają szerszy zakres od Arrancarów (sai, siekiery, bardziej fikcyjne bronie jak u Nnoitry, lub ciało w całości jak [[Aaroniero Arruruerie]] czy [[Lilynette Gingerbuck]]).

Ponieważ moce są zapieczętowane w Zanpakutō, Arrancar przekształca się w Hollowa, co pozwala mu użyć wszystkich swoich mocy. Ta forma zwykle odzwierciedla to, jak wyglądał Arrancar jako Hollow, choć w niewielkim stopniu. Resurrección przywraca Arrancara do „prawdziwej” postaci, co znacznie zwiększa jego prędkość, siłę, wytrzymałość i moc duchową, a także umożliwia dostęp do zarówno mocniejszych odmian poprzednich technik i umiejętności, oraz całkowicie nowych. Niektórzy Arrancarzy zyskują nową broń po uwolnieniu.

Ulquiorra Cifer, 4. Espada wykazał zdolność do osiągnięcia drugiej postaci Resurrección o nazwie ''Segunda Etapa''. Do tej pory jest jedynym Arrancarem, któremu udało się użyć tej transformacji.
{{clear}}

== Znane Resurrección ==
{| style="margin:auto; font-size:90%; border-collapse:collapse;" width="100%"
! colspan=5 style="background:#fff; color:#000; font-size:110%; padding:.3em; border:1px #fff solid;" | Resurrección
|-
! style="background:#000; font-size:95%; border:1px #fff solid;" | Arrancar
! style="background:#000; font-size:95%; border:1px #fff solid;" | Komenda uwalniająca
! style="background:#000; font-size:95%; border:1px #fff solid;" | Resurrección
! style="background:#000; font-size:95%; border:1px #fff solid;" | Po hiszpańsku
! style="background:#000; font-size:95%; border:1px #fff solid;" | Po japońsku
|-
! colspan=5 style="background: #fff; color:#000; font-size:100%; padding:.1em; border:1px #fff solid;" | [[Espada|{{kolor|#000|Espada}}]]
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Yammy Llargo|{{kolor|#fff|Yammy Llargo}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Bądź wściekły'''|ブチ切れろ|buchikirero}}<ref name="Yammy">Manga ''Bleach''; Rozdział 354</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Ira'''|憤獣, (イーラ)|Ira}}<ref name="Yammy"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Gniew (emocja)|{{kolor|#fff|Gniew}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Wściekła Bestia"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Coyote Starrk|{{kolor|#fff|Coyote Starrk}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Dopadnij go'''|蹴散らせ|kechirase}}<ref name="Starrk">Manga ''Bleach''; Rozdział 361</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Los Lobos'''|群狼 [ロスロボス]|Rosu Robosu}}<ref name="Starrk"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Wilk|{{kolor|#fff|Wilki}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Wataha Wilków"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Baraggan Louisenbairn|{{kolor|#fff|Baraggan Louisenbairn}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Gnij'''|朽ちろ|kuchiro|}}<ref name="Baraggan">Manga ''Bleach''; Rozdział356</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Arrogante'''|髑髏大帝 [アロ ガ ンテ]|Arogante}}<ref name="Baraggan"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Hybris|{{kolor|#fff|Arogancki}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Wielki Imperator Czaszek"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Tier Harribel|{{kolor|#fff|Tier Harribel}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Zniszcz go'''|討て|ute}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 354</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Tiburón'''|皇鮫后 [ティブロン]|Tiburon}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 355</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Rekiny|{{kolor|#fff|Rekin}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Rekinia Cesarzowa"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Nelliel Tu Odelschwanck|{{kolor|#fff|Nelliel Tu Odelschwanck}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Objaw się'''|謳え|utae}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 295</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Gamuza'''|羚騎士 [ガミューサ]|Gamyūsa}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 296</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Kozica|{{kolor|#fff|Kozica}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Antylopi Rycerz"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Ulquiorra Cifer|{{kolor|#fff|Ulquiorra Cifer}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Zamknij go w swych skrzydłach'''|鎖せ|tozase}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 344</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Murciélago'''|黒翼大魔 [ムルシエラゴ]|Murushierago}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 345</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Nietoperze|{{kolor|#fff|Nietoperz}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Czarnoskrzydły Demon"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Nnoitra Gilga|{{kolor|#fff|Nnoitra Gilga}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Módl się'''|祈れ|inore}}<ref name="Nnoitra">Manga ''Bleach''; Rozdział 309</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Santa Teresa'''|聖哭螳螂 [サンタテレサ]|Santa Teresa}}<ref name="Nnoitra"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Modliszka zwyczajna|{{kolor|#fff|Modliszka}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Święta Modliszka Płacząca"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Grimmjow Jaegerjaquez|{{kolor|#fff|Grimmjow Jaegerjaquez}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Skrzyp'''|軋れ|kishire}}<ref name="Grimmjow">Manga ''Bleach''; Rozdział 281</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Pantera'''|豹王 [パンテラ]|Pantera}}<ref name="Grimmjow"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Pantera (ujednoznacznienie)|{{kolor|#fff|Pantera}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Król Panter"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Luppi Antenor|{{kolor|#fff|Luppi Antenor}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Uduś ich'''|縊れ|kubire}}<ref name="Luppi">Manga ''Bleach''; Rozdział 232</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Trepadora'''|蔦嬢 [トレパドーラ]|Torepadōra}}<ref name="Luppi"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Pnącze|{{kolor|#fff|Roślina pnąca}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Córa Pnączy"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Zommari Rureaux|{{kolor|#fff|Zommari Rureaux}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Zdław go'''|鎮まれ|shizumare}}<ref name="Zommari">Manga ''Bleach''; Rozdział 300</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Brujería'''|呪眼僧伽 [ブルヘリア]|Buruheria}}<ref name="Zommari"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Czarostwo|{{kolor|#fff|Czarodziejstwo}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Klątwooki Mnich"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Szayelaporro Granz|{{kolor|#fff|Szayelaporro Granz}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Ssij'''|啜れ|susure}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 287</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Fornicarás'''|邪淫妃 [フォルニカラス]|Forunikarasu}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 288</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Cudzołóstwo|{{kolor|#fff|Będziesz cudzołożyć}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Lubieżna Kochanka"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Aaroniero Arruruerie|{{kolor|#fff|Aaroniero Arruruerie}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Ucztuj'''|(喰い尽くせ|kuitsukuse}}<ref name="Aaroniero">Manga ''Bleach''; Rozdział 267</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Glotonería'''|喰虚 [グロトネリア]|Gurotoneria}}<ref name="Aaroniero"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Żarłoczność|{{kolor|#fff|Żarłoczność}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Pożeracz Hollowów"
|-
! colspan=5 style="background: #fff; color:#000; font-size:100%; padding:.1em; border:1px #fff solid;" | [[Privaron Espada|{{kolor|#000|Privaron Espada}}]]
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Dordoni Alessandro Del Socaccio|{{kolor|#fff|Dordoni Alessandro Del Socaccio}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Wiruj'''|旋れ|maware}}<ref name="Dordoni">Manga ''Bleach''; Rozdział 251</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Giralda'''|暴風男爵 [ヒラルダ]|Hiraruda}}<ref name="Dordoni"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Wiatrowskaz|{{kolor|#fff|Wiatrowskaz}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Baron Wichury"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Cirucci Sanderwicci|{{kolor|#fff|Cirucci Sanderwicci}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Rozerwij ich na strzępy'''|掻っ切れ|kakkire}}<ref name="Cirucci">Manga ''Bleach''; Rozdział 256</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Golondrina'''|車輪鉄燕 [ゴロンドリーナ]|Gorondorīna}}<ref name="Cirucci"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Jaskółkowate|{{kolor|#fff|Jaskółka}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Jaskółka Żelaznej Obręczy"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Gantenbainne Mosqueda|{{kolor|#fff|Gantenbainne Mosqueda}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | ?
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Dragra'''|龍拳 [ドラグラ]|Doragura}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 260</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | 
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Pięść Smoka"
|-
! colspan=5 style="background: #fff; color:#000; font-size:100%; padding:.1em; border:1px #fff solid;" | [[Fracción|{{kolor|#000|Fracción}}]]
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Abirama Redder|{{kolor|#fff|Abirama Redder}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Rozetnij szczyt'''|頂を削れ|itadaki o kezure}}<ref name="Abirama i Charlotte">Manga ''Bleach''; Rozdział 320</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Águila'''|空戦鷲 [アギラ]|Agira}}<ref name="Abirama i Charlotte"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Orły|{{kolor|#fff|Orzeł}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Podniebny Orzeł Bojowy"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Charlotte Chuhluhourne|{{kolor|#fff|Charlotte Chuhluhourne}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Błyszcz'''|煌めけ|kirameke}}<ref name="Abirama i Charlotte"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Reina De Rosas'''|宮廷薔薇園ノ美女王 [レイーナ・デ・ロサス]|Reīna de Rosasu}}<ref name="Abirama i Charlotte"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Królowa Róż"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Przepiękna Królowa Pałacowego Ogrodu Róż"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Findorr Calius|{{kolor|#fff|Findorr Calius}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Zmąć powierzchnię wody'''|水面に刻め|minamo ni kizame}}<ref name="Findorr">Manga ''Bleach''; Rozdział 324</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Pinza Aguda'''|蟄刀流断 [ピンサグーダ]|Pinsagūda}}<ref name="Findorr"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Ostre Szczypce"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Krab Tnący Strumieniem"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Ggio Vega|{{kolor|#fff|Ggio Vega}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Rozszarp go na strzępy'''|食い千切れ|kuichigire}}<ref name="Ggio i Nirgge">Manga ''Bleach''; Rozdział 331</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Tigre Estoque'''|虎牙迅風 [ティグレストーケ]|Tiguresutōke}}<ref name="Ggio i Nirgge"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Tygrys|{{kolor|#fff|Tygrysi Rapier}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Wichura Tygrysich Kłów"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Choe Neng Poww|{{kolor|#fff|Choe Neng Poww}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Odetchnij'''|気吹け|Ibuke}}<ref name="Poww">Manga ''Bleach''; Rozdział 326</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Calderón'''|巨腕鯨 [カルデロン]|Karuderon}}<ref name="Poww"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Globicephala|{{kolor|#fff|Wieloryb}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Wieloręki Wieloryb"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Nirgge Parduoc|{{kolor|#fff|Nirgge Parduoc}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Zdepcz go na miazgę'''|踏み潰せ|fumitsubuse}}<ref name="Ggio i Nirgge"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Mamut'''|巨象兵 [マムート]|Mamūto}}<ref name="Ggio i Nirgge"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Mamut|{{kolor|#fff|Mamut}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Wielki Słoniowy Wojownik"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Emilou Apacci|{{kolor|#fff|Emilou Apacci}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Wypchnij'''|突き上げろ|tsukiagero}}<ref name="3rd Fraccion">Manga ''Bleach''; Rozdział 335</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Cierva'''|碧鹿闘女 [シエルバ]|Shieruba}}<ref name="3rd Fraccion"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Jeleniowate|{{kolor|#fff|Łania}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Niebieska Jelenia Wojowniczka"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Franceska Mila Rose|{{kolor|#fff|Franceska Mila Rose}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Pożryj'''|喰い散らせ|kuichirase}}<ref name="3rd Fraccion"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Leona'''|金獅子将 [レオーナ]|Reōna}}<ref name="3rd Fraccion"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Lew|{{kolor|#fff|Lwica}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Złoty Lew Dowódca"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Cyan Sung-Sun|{{kolor|#fff|Cyan Sung-Sun}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Zaduś na smierć'''|絞め殺せ|shimekorose}}<ref name="3rd Fraccion"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Anaconda'''|白蛇姫 [アナコンダ]|Anakonda}}<ref name="3rd Fraccion"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Eunectes|{{kolor|#fff|Anakonda}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Biała Wężowa Księżniczka"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Tesra Lindocruz|{{kolor|#fff|Tesra Lindocruz}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Miażdż'''|打ち伏せろ|uchifusero}}<ref name="Tesra">Manga ''Bleach''; Rozdział 297</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Verruga'''|牙鎧士 [ベルーガ]|Berūga}}<ref name="Tesra"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Brodawka|{{kolor|#fff|Brodawka}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Kieł Opancerzonego Wojownika"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Edrad Liones|{{kolor|#fff|Edrad Liones}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Wybuchnij'''|熾きろ|okiro}}<ref name="Edrad">Manga ''Bleach''; Rozdział 203</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Volcánica'''|火山獣 [ボルカニカ]|Borukanika}}<ref name="Edrad"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Wulkan|{{kolor|#fff|Wulkaniczny}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Wulkaniczna Bestia"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Shawlong Koufang|{{kolor|#fff|Shawlong Koufang}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Przytnij go/ją'''|裁て|tate}}<ref name="Shawlong">Manga ''Bleach''; Rozdział 208</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Tijereta'''|五鋏蟲 [ティヘレタ]|Tihereta}}<ref name="Shawlong"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Skorki|{{kolor|#fff|Skorek}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Skorek o Pięciu Szczypcach"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Yylfordt Granz|{{kolor|#fff|Yylfordt Granz}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Ubodź go/ją'''|突き砕け|tsukikudake}}<ref name="Yylfordt">Manga ''Bleach''; Rozdział 207</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Del Toro'''|蒼角王子 [デルトロ]|Derutoro}}<ref name="Yylfordt"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Byk|{{kolor|#fff|Byczy}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Bladorogi Książę"
|-
! colspan=5 style="background: #fff; color:#000; font-size:100%; padding:.1em; border:1px #fff solid;" | [[Números|{{kolor|#000|Números}}]] i inni
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Aldegor|{{kolor|#fff|Aldegor}}]] <small>(tylko anime)</small>'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Zdobądź ich'''|掛かれ|kakare}}<ref name="Menis i Aldegor">Anime ''Bleach''; Odcinek 136</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Jabalí'''|ハバリー|Habarī}}<ref name="Menis i Aldegor"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Dzik|{{kolor|#fff|Dzik}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | 
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Arturo Plateado|{{kolor|#fff|Arturo Plateado}}]] <small>(tylko gra wideo)</small>'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | ?
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Fénix'''|不滅王 [フェニーチェ]|Fenīche}}<ref>Gra wideo ''Bleach''; Bleach: Shattered Blade</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Feniks|{{kolor|#fff|Feniks}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Nieśmiertelny Król"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Bansui Amatsuki|{{kolor|#fff|Bansui Amatsuki}}]] <small>(tylko gra wideo)</small>'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Żąć'''|||}}<ref name="Bansui">''[[Bleach: Hanatareshi Yabou]]''</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Segador Severo'''||}}<ref name="Bansui"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Śmierć (personifikacja)|{{kolor|#fff|Ponury Żniwiarz}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | 
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Sklonowany Arrancar|{{kolor|#fff|Sklonowany Arrancar}}]] <small>(tylko anime)</small>'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Chrup'''|噛み砕け|kamikudake}}<ref name="Sklonowany">Anime ''Bleach''; Odcinek 131</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Dientes'''|ディエンティス|Deienteisu}}<ref name="Sklonowany"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Zęby"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | 
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Kaname Tōsen|{{kolor|#fff|Kaname Tōsen}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|Brak||}}
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Grillar Grillo'''|狂枷蟋蟀 [グリジャル・グリージョ]|Gurijaru Gurījo}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 385</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Nieskalany Świersz, Forma Setna: Ćwierkający Świerszcz"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Nieskalany Świersz, Forma Setna: Świerszcz Szalonych Kajdan"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Wonderweiss Margela|{{kolor|#fff|Wonderweiss Margela}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|?||}}
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Extinguir'''|滅火皇子 [エスティンギル]|Esutingiru}}<ref>Manga ''Bleach''; Rozdział 393</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:gaśnica|{{kolor|#fff|Gaszący}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Książę Wygasających Płomieni"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Loly Aivirrne|{{kolor|#fff|Loly Aivirrne}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Zatruj'''|毒せ|dokuse}}<ref name="Loly">Manga ''Bleach''; Rozdział 343</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Escolopendra'''|百刺毒娼 [エスコロペンドラ]|Esukoropendora}}<ref name="Loly"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Pareczniki|{{kolor|#fff|Parecznik}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Sto Użądleń Trującej Ladacznicy"
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Menis|{{kolor|#fff|Menis}}]] <small>(tylko anime)</small>'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Dźgnij'''|刺せ|sase}}<ref name="Menis i Aldegor"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Erizo'''|エリッソ|Erisso}}<ref name="Menis i Aldegor"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Jeżowate|{{kolor|#fff|Jeż}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | 
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Patros|{{kolor|#fff|Patros}}]] <small>(tylko anime)</small>'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Zanieczyść'''|汚れよ|kegareyo}}<ref name="Patros">Anime ''Bleach''; Odcinek 137</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Gerifalte'''|ヘリファルテ|Herifarute}}<ref name="Patros"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Białozór|{{kolor|#fff|Białozór}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | 
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | '''[[Rudbornn Chelute|{{kolor|#fff|Rudbornn Chelute}}]]'''
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Rośnij'''|生い上れ|oiagare}}<ref name="Rudobōn">Manga ''Bleach''; Rozdział 340</ref>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{tłumaczenie|'''Árbol'''|髑髏樹 [アルボラ]|Arubora}}<ref name="Rudobōn"/>
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "[[wikipedia:pl:Drzewo|{{kolor|#fff|Drzewo}}]]"
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | "Drzewo Wietrznej Czaszki"
|}

== Występy w innych mediach ==
=== Ponad Resurrección ===
W grze '''[[Bleach: Brave Souls]]''' wszyscy członkowie [[Espada|Espady]] zyskują nowe formy, zaprojektowane we współpracy z [[Tite Kubo]] z okazji 3. rocznicy gry (w przypadku [[Ulquiorra Cifer|Ulquiorry]]) oraz w ramach wspólnej kampanii reklamowej gry i nowelki '''„[[Bleach: Can't Fear Your Own World]]”'''. Pochodzić mają one z równoległych światów, w których kolejni spośród najsilniejszych Arrancarów spalają się z [[Hōgyoku]], w sposób podobny, w jaki zrobił to [[Sōsuke Aizen]], zyskując tym samym moc wykraczającą poza ich normalny zasięg.<ref>Gra ''Bleach: Brave Souls''</ref>

{| style="margin:auto; font-size:90%; border-collapse:collapse;" width="100%"
! colspan=5 style="background:#fff; color:#000; font-size:110%; padding:.3em; border:1px #fff solid;" | Resurrección
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Yammy Llargo]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Yammy'ego (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Zmiataj mi sprzed oczu, marny robalu!!''|10px|10px}}<br><center>Hogyōku pozwala Yammy'emu na pogłębienie potęgi jego gniewu, dając dostęp do nowego, specjalnego ataku - {{tłumaczenie|'''El Gigante de la Ira'''|エル・ヒガンテ・デ・ラ・イーラ|Eru Higante de ra Īra|po hiszpańsku „''Gigant Gniewu''”}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Coyote Starrk]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Starrka (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Nie ma na tym świecie miejsca, które mogłoby posłużyć ci za schronienie!''|10px|10px}}<br><center>Po tym jak obie połówki duszy Starrka scalają się z Hōgyoku, przybierają zupełnie nową postać, zyskując przy tym nowy atak specjalny - {{tłumaczenie|'''Revólver de Los Lobos'''|レーボルバー・デ・ロス・ロボス|Rēborubā de Ros Robos|po hiszpańsku „''Rewolwer Wilków''”}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Baraggan Louisenbairn]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" |  [[Plik:BBS Baner Baraggana (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Ośmielasz się wystąpić przeciwko królowi! Zgnij i na wieki żałuj swego występku!''|10px|10px}}<br><center>Dzięki niezmierzonej sile Hōgyoku, Baraggan unika śmierci i odzyskuje swój tron. Zyskuje także nowy atak specjalny, {{tłumaczenie|'''Destino Arrogante'''|デスチノ・アロガンテ|Desutino Arogante|po hiszpańsku „''Aroganckie Przeznaczenie''”}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Tier Harribel]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Harribel (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Nie angażuję się w bezcelowe sprzeczki. To dzięki temu stałam się silna.''|10px|10px}}<center>Sięgnąwszy po bezmiar mocy Hōgyoku, Harribel kontynuuje swoje poszukiwania ku osiągnięciu pokoju. W tej formie, dysponuje nowym atakiem specjalnym - {{tłumaczenie|'''Dientes de Tiburón'''|ディエンティス・デ・ティブロン|Deienteisu de Tiburon|po hiszpańsku „''Zęby Rekina''”}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Nelliel Tu Odelschwanck]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Nelliel (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Kieruje nami wyłącznie chęć ochrony tego, co dla nas ważne.''|10px|10px}}<center>Chcąc stanąć na straży swoich najbliższych, Nelliel podporządkowuje sobie siłę Hōgyoku. Przybrawszy nową formę, jest w stanie używać nowego ataku specjalnego - {{tłumaczenie|'''Lanza de Luz Gamuza'''|ランサ・デ・ルス・ガミューサ|Ransa de Rusu Gamyūsa|po hiszpańsku „''Lanca Świetlistej Kozicy''”}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Ulquiorra Cifer]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Ulquiorry (3. rocznica).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Czy twoje oczy są w stanie dostrzec pustkę kryjącą się za wszystkim, co widziała ta ziemia?''|10px|10px}}<center>Po połączeniu się z Hōgyoku, Ulquiorra zyskuje nowy atak specjalny, z pomocą którego jest w stanie obrócić wszystko co widzą jego oczy w absolutny niebyt - {{tłumaczenie|'''Tormenta de Murciélago'''|トルメンタ・デ・ムルシエラゴ|Torumenta de Murushierago|po hiszpańsku „''Burza Nietoperza''”}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Nnoitra Gilga]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Nnoitry (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Nie zapamiętuję żadnego z bezwartościowych śmieci, których rozżymam na kawałki.''|10px|10px}}<br><center>Dzięki potędze Hōgyoku, Nnoitra zmienia swoje ciało w żywą, naostrzoną broń, zyskując tym samym nowy atak specjalny - {{tłumaczenie|'''Santa Teresa Guadaña'''|サンタ・テレサ・グアダニャ|Santa Teresa Guadanya|po hiszpańsku „''Kosa Modliszki''”}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Grimmjow Jaegerjaquez]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Grimmjowa (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Nie potrzebuję powodu, by walczyć. Robię to, co karze mi mój instynkt!!''|10px|10px}}<center>Podporządkowawszy swojej woli Hōgyoku, Grimmjow przybiera nową formę, która pozwala mu podążać za swoimi instynktami do samego końca. Pomóc ma mu w tym nowy atak specjalny w jego arsenale - {{tłumaczenie|'''Pantera Destrucción'''|パンテラ・デストルクシオン|Pantera Desutorukushion|po hiszpańsku „''Pantera Destrukcji''”}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Zommari Rureaux]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Zommariego (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Przyjmij moją „Miłość”!''|10px|10px}}<center>Z pomocą bezkresnej potęgi Hōgyoku, Zommari zyskuje możliwość kontrolowania dogłębniejszej formy miłości i oddania za pośrednictwem nowego ataku specjalnego - {{tłumaczenie|'''Brujería Gobernante'''|ブルヘリア・ゴベルナンテ|Buruheria Goberunante|po hiszpańsku „''Czarodziejski Władca''”}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Szayelaporro Granz]]'''</center>
|-
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Szayelaporra (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Spójrz... Oto rezultat wszystkiego, co zdołałem osiągnąć.''|10px|10px}}<br><center>Po ujarzmieniu potęgi Hogyōku, Szayelaporro zyskuje umiejętność, która według niego czyni go bytem idealnym - zdolność do ciągłego odradzania się. W tej formie, jego atakiem specjalnym jest {{tłumaczenie|'''La Vida Fornicarás'''|ラ・ビダ・フォルニカラス|Ra Bida Forunikarasu}}.</center>
|-
| colspan=2; style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | <center>'''[[Aaroniero Arruruerie]]'''</center>
|-
|style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | [[Plik:BBS Baner Aaroniero (CFYOW).png|290px]]
| style="background:#000; border:1px #fff solid; padding-left:5px;" | {{Cytat|''Pozwól mi się pożreć i zyskaj wieczne życie.''|10px|10px}}<br><center>Po zyskaniu mocy Hōgyoku, Aaroniero pożera wszystko co tylko może w poszukiwaniu rozleglejszej potęgi. W tej formie wachlarz jego umiejętności zasila nowy atak specjalny - {{tłumaczenie|'''Glotonería Fuerte'''|グロトネリア・フエルテ|Gurotoneria Fuerute|po hiszpańsku „''Potężna Żarłoczność''”}}.</center>
|}

== Odniesienia ==
{{Przewijane pole
|zawartość=
<references/>
}}

== Nawigacja ==
{{Hollow}}<br />


[[de:Resurrección]]
[[en:Resurrección]]
[[es:Zanpaku-tō#Resurrección]]
[[ru:Ресуррексион]]
[[Kategoria:Arrancar]]
[[Kategoria:Listy]]
[[Kategoria:Resurrección]]