Zmiany: Piąty Oddział

Wersja z 21:51, 18 wrz 2018

Piąty Oddział (五番隊, goban tai), jest jednym z oddziałów w Gotei 13.

Organizacja

Piąty Oddział ma zwykłe tradycje Gotei 13. Po odejściu Sōsuke Aizena, Oddział był prowadzony przez Momo Hinamori. Jakiś czas po klęsce Aizena, na stanowisko kapitana powrócił Shinji Hirako.

Szczególne obowiązki

Piąty Oddział nie posiada przydzielonych specjalnych obowiązków. Są szkoleni w zakresie walki i gotowości bojowej.^[1]

Koszary

Pomieszczenia, biura i mieszkania Shinigami są bardzo podobne. Podczas urzędowania Sōsuke Aizena, jego pokój znajdował się na drugim piętrze.^[2] Shinji miał swój gabinet na pierwszym piętrze.^[3]

Znani członkowie

(† = potwierdzona śmierć)

Piąty Oddział
Imię i nazwisko	Ranga	Czas rezydowania	Status
Shinji Hirako	Kapitan	2001/2002 r.n.e. - obecnie	Aktywny
Momo Hinamori	Wicekapitan	? - obecnie	Aktywna
Dawni członkowie
Sōsuke Aizen	Kapitan	? - 2001 r.n.e.	Zwolniony
Sōsuke Aizen	Wicekapitan	? - ?	Awansowany
Gin Ichimaru	Wiceapitan	? - ?	Awansowany
Shinji Hirako	Kapitan	? - 1901 r.n.e.	Wygnany
Gin Ichimaru	Żołnierz trzeciej rangi	1891 r.n.e. - ?	Awansowany
Nienazwany mężczyzna	Żołnierz trzeciej rangi	? - 1891 r.n.e.	Martwy †
Kaname Tōsen	Nieznana	? - ?	Awansowany
Renji Abarai	Nieznana	? - ?	Awansowany
Izuru Kira	Nieznana	? - ?	Awansowany

Rekrutacja

W piątym Oddziale panuje miła atmosfera, gdzie każdy żyje dobrze z innymi. Jest również pielęgnowany talent członków.^[4]

Broszura Rekrutacyjna

Squad5Recruitment — Ilustracja Broszury piątego Oddziału^[1]

Poniższe pytania i odpowiedzi oraz ilustracja zostały wydrukowane w specjalnym wydaniu Głosuu Seireitei zaraz po Inwazji Ryoka na Soul Society.

Sōsuke Aizen

Nie odpowiada, jego miejsce pobytu jest nieznane.

Momo Hinamori

1. Jakich osób szukasz?

Pełnych entuzjazmu ludzi.

2. Jak opisałabyś atmosferę w Oddziale?

Nie ma kapitana, a jeszcze wiele dni muszę leżeć w łóżku, ale zasadniczo jest to bardzo spokojny i wspaniały Oddział.

3. Czego wymagacie od nowych rekrutów?

Ludzi, którzy nikogo nie zdradzają…

4. Kilka słów dla rekrutów Shinigami.

Chrońmy piąty Oddział razem!

Dyskusja Franka z wicekapitanem ósmego Oddziału, Nanao Ise.

H… Hinamori-san, lepiej się czujesz? Jeśli masz problemy, wątpliwości lub coś w tym stylu, możesz śmiało ze mną porozmawiać w każdej chwili! Przeczytajmy czasami coś razem.

Test Stowarzyszenia Kobiet Shinigami

Według badań Stowarzyszenia Kobiet Shinigami, ci, którzy są intelektualistami i uważają, że przydaje im się to w walce, mogą zasięgnąć szkolenia u kapitana Sōsuke Aizena.^[5]

Odniesienia

↑ ^1,0 ^1,1 Bleach Bootleg; strona 90 Błąd rozszerzenia cite: Nieprawidłowy znacznik <ref>; nazwę „bootleg” zdefiniowano więcej niż raz z różną zawartością
↑ Anime Bleach; Odcinek 34
↑ Anime Bleach; Odcinek 206
↑ Bleach Bootleg; strony 90-92
↑ Bleach Bootleg; strona 177

Nawigacja

Członkowie Gotei 13

Czwarty Oddział

Kapitan Isane Kotetsu · Wicekapitan Kiyone Kotetsu · żołnierz trzeciej rangi Yasochika Iemura · żołnierz siódmej rangi Hanatarō Yamada · żołnierz ósmej rangi Harunobu Ogidō

Piąty Oddział

Kapitan Shinji Hirako · Wicekapitan Momo Hinamori

Szósty Oddział

Kapitan Byakuya Kuchiki · Wicekapitan Renji Abarai · żołnierz dziewiątej rangi Mihane Shirogane

Siódmy Oddział

Kapitan Tetsuzaemon Iba · Wicekapitan Atau Rindō

Ósmy Oddział

Kapitan Lisa Yadōmaru · Wicekapitan Yuyu Yayahara · Żołnierz trzeciej rangi Tatsufusa Enjōji

Dziewiąty Oddział

Kapitan Kensei Muguruma · Wicekapitanowie Shūhei Hisagi i Mashiro Kuna · żołnierz dwudziestej rangi Toshimori Umesada

Dziesiąty Oddział

Kapitan Tōshirō Hitsugaya · Wicekapitan Rangiku Matsumoto · żołnierz siódmej rangi Kōkichirō Takezoe · Shūtetsu Nagakiso

Jedenasty Oddział

Kapitan Kenpachi Zaraki · Wicekapitan Yachiru Kusajishi · Wicekapitan Ikkaku Madarame · żołnierz piątej rangi Yumichika Ayasegawa · żołnierz dziesiątej rangi Makizō Aramaki

Dwunasty Oddział

Kapitan Mayuri Kurotsuchi · Wicekapitan Akon · Nemuri Hachigō

Trzynasty Oddział

Kapitan Rukia Kuchiki · Wicekapitan Sentarō Kotsubaki · żołnierz szóstej rangi Hidetomo Kajōmaru

Byli członkowie

Zwolnieni

Yoruichi Shihōin (kapitan drugiego Oddziału) · Gin Ichimaru (kapitan trzeciego Oddziału) · Shūsuke Amagai (kapitan trzeciego Oddziału) · Sōsuke Aizen (kapitan piątego Oddziału) · Ginrei Kuchiki (kapitan szóstego Oddziału) · Love Aikawa (kapitan siódmego Oddziału) · Kaname Tōsen (kapitan dziewiątego Oddziału) · Kisuke Urahara (kapitan dwunastego Oddziału) · Marenoshin Ōmaeda (wicekapitan drugiego Oddziału) · Chikane Iba (wicekapitan trzeciego Oddziału) · Seinosuke Yamada (wicekapitan czwartego Oddziału) · Ginjirō Shirogane (wicekapitan szóstego Oddziału) · Jin'emon Kotsubaki (wicekapitan siódmego Oddziału) · Jirōbō Ikkanzaka (żołnierz czwartej rangi siódmego Oddziału) · Kirio Hikifune (kapitan dwunastego Oddziału) · Hiyori Sarugaki (wicekapitan dwunastego Oddziału)

Zwolnieni dyscyplinarnie

Kōga Kuchiki (żołnierz trzeciej rangi szóstego Oddziału) · Kagerōza Inaba (żołnierz siódmej rangi dwunastego Oddziału)

Polegli na służbie

Genryūsai Shigekuni Yamamoto (wszechkapitan Gotei 13) · Chōjirō Tadaoki Sasakibe (wicekapitan pierwszego Oddziału) · Retsu Unohana (kapitan czwartego Oddziału) · Sōjun Kuchiki (wicekapitan szóstego Oddziału) · Heizō Kasaki (żołnierz trzeciej rangi dziewiątego Oddziału) · Shinobu Eishima (żołnierz czwartej rangi dziewiątego Oddziału) · Izaemon Tōdō (żołnierz szóstej rangi dziewiątego Oddziału) · Kaien Shiba (wicekapitan trzynastego Oddziału) · Miyako Shiba (żołnierz trzeciej rangi trzynastego Oddziału) · Kapitan Jūshirō Ukitake (kapitan trzynastego Oddziału) · Rikū Togakushi (żołnierz trzeciej rangi trzeciego Oddziału) · Taketsuna Gori (żołnierz piątej rangi trzeciego Oddziału) · Asuka Katakura (żołnierz szóstej rangi trzeciego Oddziału)

[bootleg-1] 1,0 ^1,1 Bleach Bootleg; strona 90 Błąd rozszerzenia cite: Nieprawidłowy znacznik <ref>; nazwę „bootleg” zdefiniowano więcej niż raz z różną zawartością

[2] Anime Bleach; Odcinek 34

[3] Anime Bleach; Odcinek 206

[4] Bleach Bootleg; strony 90-92

[5] Bleach Bootleg; strona 177

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Oddział
-{{Template:Bleach Wiki:Division Template
-| kolorTabeli = #AFEEEE
+| źródło = piaty
+| tytuł = Piąty Oddział
-| kolorTekstu = #000000
+| grafika = [[Plik:5th Division Insignia.jpg]]
-| tytuł = 5 Dywizja
+| japoński = {{tłumaczenie|5. Oddział|五番隊|goban tai}}
-| obrazek = [[Plik:5th_Division_Insignia.jpg|190px]]
+| kapitan = [[Shinji Hirako|{{kolor|#AFEEEE|Shinji Hirako}}]]
-| nazwa = '''5 Dywizja'''
+| wice = [[Momo Hinamori|{{kolor|#AFEEEE|Momo Hinamori}}]]
-| kanji = '''五番隊'''
+| organizacje =
-| romaji = '''Gobantai'''
+| specjalność =
-| captain = '''[[Shinji Hirako]]'''
+| insygnia = [[Wikipedia:pl:Konwalia|{{kolor|#AFEEEE|Konwalia}}]]
-| porucznik = '''[[Momo Hinamori]]'''
-| organizacje = '''Brak'''
-| specjalność = '''?'''
-| insygnia = '''[[Wikipedia:pl:Konwalia|Konwalia]]'''
 | znaczenie insygniów = '''Poświęcenie, niebezpieczeństwo, czysta miłość, pokora, słodycz'''
-| kolor dywizji = '''Blady Turkus'''
+| kolor = Blady turkus
 }}
-{{tłumaczenie|'''5 Dywizja'''|五番隊|gobantai}} znana również jako '''Odział 5''', jest jedną z dywizji w [[Gotei 13]]. Jej kapitanem jest [[Shinji Hirako]], a porucznikiem [[Momo Hinamori]]
+{{tłumaczenie|'''Piąty Oddział'''|五番隊|goban tai}}, jest jednym z oddziałów w [[Gotei 13]].
 == Organizacja ==
-Dywizja ma zwykłe tradycje Gotei 13. Po odejściu [[Sōsuke Aizen]]a, dywizja była prowadzona przez [[Momo Hinamori]]. Jakiś czas po klęsce Aizena, na stanowisko kapitana powrócił [[Shinji Hirako]].
+Piąty Oddział ma zwykłe tradycje Gotei 13. Po odejściu [[Sōsuke Aizen]]a, Oddział był prowadzony przez [[Momo Hinamori]]. Jakiś czas po klęsce Aizena, na stanowisko kapitana powrócił [[Shinji Hirako]].
 == Szczególne obowiązki ==
-Dywizja nie posiada przydzielonych specjalnych obowiązków. Są szkoleni w zakresie walki i gotowości bojowej.<ref name="bootleg">''Bleach'' Bootleg; strona 90</ref>
+Piąty Oddział nie posiada przydzielonych specjalnych obowiązków. Są szkoleni w zakresie walki i gotowości bojowej.<ref name="bootleg">''Bleach'' Bootleg; strona 90</ref>
-{{clear}}
-== Baraki ==
+== Koszary ==
-[[Plik:5thBarracks.jpg|thumb|190px|Baraki 5 Dywizji]]
+[[Plik:5thBarracks.jpg|thumb|left|190px|Koszary 5. Oddziału]]
-Pomieszczenia, biura i mieszkania Shinigami są bardzo podobne. Podczas urzędowania Sōsuke Aizena, jego pokój znajdował się na drugim piętrze.<ref>''Bleach'' anime; Odcinek 34</ref> Shinji miał swój gabinet na pierwszym piętrze.<ref>''Bleach'' anime; Odcinek 206</ref>
+Pomieszczenia, biura i mieszkania Shinigami są bardzo podobne. Podczas urzędowania Sōsuke Aizena, jego pokój znajdował się na drugim piętrze.<ref>Anime ''Bleach''; Odcinek 34</ref> Shinji miał swój gabinet na pierwszym piętrze.<ref>Anime ''Bleach''; Odcinek 206</ref>
-{{clear}}
 == Znani członkowie ==
-(† = nie żyje)
+(† = potwierdzona śmierć)
-{| class="wikitable sortable" width="100%" style="border-collapse:collapse; border-color:#999;" border="1" cellpadding="1"
+{| style="margin:auto; font-size:90%; border-collapse:collapse;" width="100%"
+! colspan=4 style="color: #2d1900; background: #AFEEEE; font-size:110%; padding:.3em; border:1px #AFEEEE solid;" |Piąty Oddział
-|- bgcolor="#CCCCCC"
-| align="center" style="background:#AFEEEE;"|<font color="black">'''Imię i nazwisko'''</font>
-| align="center" style="background:#AFEEEE;"|<font color="black">'''Ranga'''</font>
-| align="center" style="background:#AFEEEE;"|<font color="black">'''Czas rezygowania'''</font>
-| align="center" style="background:#AFEEEE;"|<font color="black">'''Status'''</font>
 |-
+! style="background:#212d2d; font-size:95%; border:1px #AFEEEE solid;" |Imię i nazwisko
-|'''[[Shinji Hirako]]'''||Kapitan||? - 1901 n.e.<br />2001 lub 2002 n.e. - obecnie||style="background:green;"|Aktywny
+! style="background:#212d2d; font-size:95%; border:1px #AFEEEE solid;" |Ranga
+! style="background:#212d2d; font-size:95%; border:1px #AFEEEE solid;" |Czas rezydowania
+! style="background:#212d2d; font-size:95%; border:1px #AFEEEE solid;" |Status
 |-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''[[Shinji Hirako|{{kolor|#AFEEEE|Shinji Hirako}}]]'''
-|'''[[Sōsuke Aizen]]'''||Porucznik<br />Kapitan||? - ?<br />? - 2001 n.e.||style="background:red;"|Zwolniony
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Kapitan
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | 2001/2002 r.n.e. - obecnie
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Aktywny
 |-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''[[Momo Hinamori|{{kolor|#AFEEEE|Momo Hinamori}}]]'''
-|'''[[Gin Ichimaru]]'''||3 oficer<br />Porucznik||1891 n.e. - ?<br />? - ?||style="background:blue;"|Awans †
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Wicekapitan
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | ? - obecnie
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Aktywna
 |-
+! colspan=4 style="color: #2d1900; background: #AFEEEE; font-size:100%; padding:.1em; border:1px #AFEEEE solid;" |Dawni członkowie
-|'''[[Momo Hinamori]]'''||Porucznik||? - obecnie||style="background:green;"|Aktywna
 |-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''[[Sōsuke Aizen|{{kolor|#AFEEEE|Sōsuke Aizen}}]]'''
-|'''[[Kaname Tōsen]]'''||Nieznana||? - ?||style="background:blue;"|Awans †
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Kapitan
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | ? - 2001 r.n.e.
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Zwolniony
 |-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''Sōsuke Aizen'''
-|'''[[Renji Abarai]]'''||Nieznana||? - ?||style="background:blue;"|Przeniesiony
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Wicekapitan
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | ? - ?
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Awansowany
 |-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''[[Gin Ichimaru|{{kolor|#AFEEEE|Gin Ichimaru}}]]'''
-|'''[[Izuru Kira]]'''||Nieznana||? - ?||style="background:blue;"|Przeniesiony
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Wiceapitan
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | ? - ?
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Awansowany
+|-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''Shinji Hirako'''
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Kapitan
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | ? - 1901 r.n.e.
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Wygnany
+|-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''Gin Ichimaru'''
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Żołnierz trzeciej rangi
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | 1891 r.n.e. - ?
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Awansowany
+|-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''Nienazwany mężczyzna'''
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Żołnierz trzeciej rangi
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | ? - 1891 r.n.e.
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Martwy †
+|-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''[[Kaname Tōsen|{{kolor|#AFEEEE|Kaname Tōsen}}]]'''
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Nieznana
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | ? - ?
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Awansowany
+|-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''[[Renji Abarai|{{kolor|#AFEEEE|Renji Abarai}}]]'''
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Nieznana
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | ? - ?
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Awansowany
+|-
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | '''[[Izuru Kira|{{kolor|#AFEEEE|Izuru Kira}}]]'''
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Nieznana
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | ? - ?
+| style="background:#212d2d; border:1px #AFEEEE solid; padding-left:5px;" | Awansowany
 |}
 == Rekrutacja ==
-W 5 Dywizji panuje miła atmosfera, gdzie każdy żyje dobrze z innymi. W dywizji jest również pielęgnowany talent członków.<ref>''Bleach'' Bootleg; strony 90-92</ref>
+W piątym Oddziale panuje miła atmosfera, gdzie każdy żyje dobrze z innymi. Jest również pielęgnowany talent członków.<ref>''Bleach'' Bootleg; strony 90-92</ref>
-=== Rekrutacja Sprawiedliwa Broszura ===
+=== Broszura Rekrutacyjna ===
-[[Plik:Squad5Recruitment.png|thumb|Ilustracja Broszury 5 Dywizji<ref name="bootleg">''Bleach'' Bootleg; strona 125</ref>]]
+[[Plik:Squad5Recruitment.png|thumb|right|190px|Ilustracja Broszury piątego Oddziału<ref name="bootleg">''Bleach'' Bootleg; strona 125</ref>]]
-Poniższe pytania i odpowiedzi oraz ilustracja zostały wydrukowane w specjalnym wydaniu [[Komunikat Seireitei|Komunikatu Seireitei]] zaraz po [[Inwazja Ryoka|Inwazji Ryoka]] na Soul Society.
+Poniższe pytania i odpowiedzi oraz ilustracja zostały wydrukowane w specjalnym wydaniu [[Głos Seireitei|Głosuu Seireitei]] zaraz po [[Inwazja Ryoka|Inwazji Ryoka]] na Soul Society.
 '''Sōsuke Aizen'''
-*Nie odpowiada, jak nieznany jest jego pobyt.
+* Nie odpowiada, jego miejsce pobytu jest nieznane.
@@ Linia 71: / Linia 110: @@
 Pełnych entuzjazmu ludzi.
-''2. Jak opisałabyś atmosferę w dywizji?''
+''2. Jak opisałabyś atmosferę w Oddziale?''
-Nie ma kapitana, a jeszcze wiele dni muszę leżeć w łóżku, ale zasadniczo jest to bardzo spokojna i wspaniała dywizja.
+Nie ma kapitana, a jeszcze wiele dni muszę leżeć w łóżku, ale zasadniczo jest to bardzo spokojny i wspaniały Oddział.
 ''3. Czego wymagacie od nowych rekrutów?''
-Ludzi, którzy nikogo nie zdradzają...
+Ludzi, którzy nikogo nie zdradzają…
 ''4. Kilka słów dla rekrutów Shinigami.''
-Chrońmy 5 Dywizję razem!
+Chrońmy piąty Oddział razem!
-'''Dyskusja Franka z porucznikiem 8 Dywizji, Nanao Ise'''
+'''Dyskusja Franka z wicekapitanem ósmego Oddziału, Nanao Ise'''.
-H... Hinamori-san, lepiej się czujesz? Jeśli masz problemy, wątpliwości lub coś w tym stylu, możesz śmiało ze mną porozmawiać w każdej chwili! Przeczytajmy czasami coś razem.
+H… Hinamori-san, lepiej się czujesz? Jeśli masz problemy, wątpliwości lub coś w tym stylu, możesz śmiało ze mną porozmawiać w każdej chwili! Przeczytajmy czasami coś razem.
 === Test Stowarzyszenia Kobiet Shinigami ===
-Według badań [[Stowarzyszenie Kobiet Shinigami|Stowarzyszenia Kobiet Shinigami]], tych, którzy są intelektualistami i uważają, że przydaje im się to w walce, mogą zasięgnąć szkolenia o kapitana Sōsuke Aizena.<ref>''Bleach'' Bootleg; strona 177</ref>
+Według badań [[Stowarzyszenie Kobiet Shinigami|Stowarzyszenia Kobiet Shinigami]], ci, którzy są intelektualistami i uważają, że przydaje im się to w walce, mogą zasięgnąć szkolenia u kapitana Sōsuke Aizena.<ref>''Bleach'' Bootleg; strona 177</ref>
 == Odniesienia ==
@@ Linia 95: / Linia 134: @@
 == Nawigacja ==
-{{Gotei 13}}
+{{Członkowie Gotei 13}}
-{{Bleach Wiki|Fifth Division}}
+[[en:Fifth Division]]
+[[de:5. Kompanie]]
+[[es:Quinta División]]
+[[ru:Пятый отряд]]
+[[fr:Cinquième Division]]
+[[id:Divisi 5]]
+[[ca:5a Divisió]]
+[[pt:5ª Divisão]]
 [[Kategoria:Gotei 13]]
 [[Kategoria:Shinigami]]