Harukaze

Harukaze
Artysta	SCANDAL
Data wydania	11 października 2011
Typ	Opening
Okres odcinków	Odcinek 343 - 366

Harukaze jest 15 openingiem anime Bleach w odcinkach od 343 do ostatniego, 366.

Tekst

• Kanji
• Rōmaji
• Polski

遠くへ行ってしまう前に伝えなきゃと思いながら 今日も過ぎてゆく時間 笑い合って少し胸痛めて 春風が吹く夜「離れたくないなあ」って そんな事を思ってなんか余計言えなくなって 「明日ね」ってさよならして ひとり歩く並木の下でふと思う、夢の跡 舞い落ちる花びらヒラヒラ ココロの隙間すり抜けてく 素直になんなきゃ どんな痛みがまた僕のココロ襲っても 閉ざされたドアの向こう側を見に行くから まるで正反対の2人 でもなんでだろう 一緒にいるといつの間にか 似てるところも増えたね なんてホントは少し真似し合ってた 君が泣いてた夜 僕は涙を拭いた 簡単にうなずき合って 逃げる未来に気が付いて 変わらないキミを見つめて 思い出は置いていこうと決めた ごめん もう先に行くよ 舞い落ちる花びらユラユラ 揺れるココロ繋いでて 忘れないように 春風に夢と願いを乗せ歩き出す ねぇ、顔をあげて また隣で笑えるように 誰も強くなんてないんだよ 1人じゃ不安だよ 僕だってそう 舞い落ちる花びらヒラヒラ ココロの隙間すり抜けてく 素直になんなきゃ どんな痛みがまた僕のココロ襲っても 忘れないように 春風に夢と願いを乗せ歩き出す 信じた未来がここからまた始まるように

tooku e itte shimau mae ni tsutaenakya to omoi nagara kyou mo sugite yuku jikan warai atte sukoshi mune itamete harukaze ga fuku yoru "hanaretakunai naa" tte sona koto o omotte nanka yokei ienaku natte "ashita ne" tte sayonara shite hitori aruku namiki no shita de ni futo omou yume no ato maiochiru hanabira HIRA HIRA KOKORO no sukima surinuketeku sunao ni nannakya donna itami ga mata boku no KOKORO osottemo tozasareta DOA no mukougawa o mi ni iku kara maru de seihantai no futari demo nande darou issho ni iru to itsu no ma ni ka niteru tokoro mo fueta ne nande HONTO ha sukoshi maneshi atteta kimi ga naiteita yoru boku wa namida o fuita kantan ni unazuki atte nigeru mirai ni ki ga tsuite kawaranai KIMI wo mitsumete omoide wa oiteikou to kimeta gomen mou saki ni iku yo maiochiru hanabira YURA YURA yureru KOKORO tsunaidete wasurenai you ni harukaze ni yume to negai wo nose arukidasu nee, kao o agete mata tonari de waraeru you ni dare mo tsuyoku nante nainda hitori ja fuan da yo boku datte sou maiochiru hanabira HIRA HIRA KOKORO no sukima surinuketeku sunao ni nannakya donna itami ga mata boku no KOKORO osottemo wasurenai you ni harukaze ni yume to negai wo nose arukidasu shinjita mirai ga koko kara mata hajimaru you ni

Zanim odejdziesz gdzieś daleko stąd, Będę myślała o sprawach, O których Ci nie powiedziałam Dziś, kiedy kolejny raz Radośnie spędzamy razem czas, Czuję delikatne ukłucie gdzieś na dnie serca Wiosenny wietrzyk dziś wieczorem zdaje się szeptać „Nie chcę pozwolić Ci odejść” O takich sprawach myślę, Lecz boję się powiedzieć coś nieopatrznie Zamiast „Żegnaj” powiedzieliśmy sobie „Do zobaczenia jutro” Samotnie wędrując pod koronami drzew Przypominam sobie urywki mych snów ~chórek~ Tańczące płatki kwiatów, Wirujące na wietrze, Prześlizgują się przez szczeliny w mym sercu Jedyne co mogę zrobić, to pokazać swe uczucia Bez względu na rodzaj bólu Atakującego znów me serce Postanowiłam odkryć, Co kryje się za zamkniętymi drzwiami mego serca Jesteśmy swoim przeciwieństwem, Lecz chyba uda nam się razem być? Z biegiem czasu coraz bardziej stajemy się podobni sobie, Choć prawdą jest, że przez to trochę tracimy Tej nocy, gdy płakałeś, ocierałam Twe łzy Skinieniem głowy przyznaliśmy, że Wiemy, iż nasza przyszłość ucieka Widząc Twoją niezłomność, Postanowiłam porzucić swe wspomnienia Przepraszam! Pójdę przodem ~chórek~ Tańczące płatki kwiatów, Szamocą się na wietrze, Tak jak moje niezdecydowane serce, Które nie pozwala zapomnieć Wiosenny wietrzyk zaopiekuje się Moimi nadziejami i marzeniami Wyruszę! Hej! Głowa do góry! Znów będę mogła śmiać się u Twego boku Nikt nie jest silniejszy od Ciebie Samotne życie zwiększa naszą niepewność, nieprawdaż? Tak właśnie się czuję ~chórek~ Tańczące płatki kwiatów, Wirujące na wietrze, Prześlizgują się przez szczeliny w mym sercu Jedyne co mogę zrobić, to pokazać swe uczucia Bez względu na rodzaj bólu, Atakującego znów me serce Wiosenny wietrzyk zaopiekuje się Moimi nadziejami i marzeniami Rozpoczynam podróż! Przyszłość, w którą wierzymy, Właśnie tu ma swój początek...

Postacie

Postacie występujące w openingu:

1. Ichigo Kurosaki
2. Yuzu Kurosaki
3. Karin Kurosaki
4. Isshin Kurosaki
5. Mizuiro Kojima
6. Orihime Inoue
7. Tatsuki Arisawa
8. Keigo Asano
9. Riruka Dokugamine
10. Giriko Kutsuzawa
11. Yukio
12. Jackie Tristan
13. Yasutora Sado
14. Uryū Ishida
15. Kūgo Ginjō
16. Moe Shishigawara
17. Shūkurō Tsukishima