FANDOM


Drodzy czytelnicy!

Piszę ten blog, który właściwie można nazwać apelem, ponieważ z wielkim ubolewaniem patrzę na kalectwo naszego polskiego języka.

  • Chapter. To słowo sprawia, że dostaję palpitacji serca i mam ochotę z całej siły uderzyć w monitor. O co się rozchodzi? Dużo osób chapterem nazywa nowy ROZDZIAŁ mangi. Tak, rozdział, a nie chapter.
  • Arc, czyli wątek, saga, sezon, seria. Rozumiem dlaczego przyjęło się stosować u nas słowo arc, bo tak naprawdę nie ma dosłownego odpowiednika w języku polskim.
  • Flashback'. Tak jak w przypadku chaptera, na widok tego słowa mój organizm odmawia posłuszeństwa i ma ochotę ozdobić biurko zjedzonym obiadem. Litości, mamy w języku polskim takie piękne odpowiedniki: retrospekcja, wspomnienie. Słowo retrospekcja to muzyka dla mych uszu.

Po co to wszystko? Mam nadzieję, że Wy, czytelnicy i fani Bleacha, chociaż trochę zmienicie swoje podejście do naszego wspaniałego języka, chociaż w komentarzach pod artykułami.

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.