Tsumasaki (爪先, Uñas de los pies) es el tercer single del grupo femenino de ska japonés Ore Ska Band (オレスカバンド).
El tema que da nombre al sencillo se convirtió en el undécimo ending de la versión en anime de Bleach, emitiéndose junto a los créditos finales desde el episodio 122 hasta el 131.
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
Japonés (romaji) | Castellano |
---|---|
Manikyua wo nutta go hon yubi wo kazatta Soshite kagayaita no wa nan to jibun jishin datta
Kannou to wa kingyo no you mata sore wo Koe totorou kaeranai oto nado nai
Bika sare rekka sarerurashii Kagi no kakatta sono saki no ashimoto ni Hirogatteiku kyori wa te de tsunageru Soshite kyou mo
Hidari de nankai monazotteiru
Kimi no tsume nani iro ni someru no?
Dare no mizu karananoka mie runoha buru no hate Oikakeru to nige teshimau orenji Ame no nioi karafuru na niji tsunageru Soshite ima mo
Demo kono kajuu dewa dou ganbatte mitemo
Kimi no naka kono sora wa mawaru mono
Go hon yubi aa douka hagarenaide Kimi to nara dokomademo ikeru wa |
Me hice la manicura para arreglarme las uñas Y de pronto me sentí como si brillara radiantemente
La inspiración es como un pequeño pez de colores La llamas, tratas de hacerte con ella, pero siempre te responde con silencios
Si tratas de hacerlas más hermosas Sólo consigues que cada vez sean más feas Se alejan y se alejan pero no llegan a alcanzarse Y así hoy...
Y empezaré a trazarla desde la izquierda
¿De qué color quieres pintarte las uñas? |
Secuencia del anime[]
Las imágenes que acompañan a los créditos al finalizar un episodio del anime mientras suena "Tsumasaki" son eminentemente secuencias estáticas de varios de los personajes de la serie sobre fondos monocromáticos, con la particularidad de que en ellas se puede ver a los Shinigamis vestidos con un atuendo mucho más actual, con ropa elegante o de calle en lugar de sus uniformes de estilo tradicional. Las imágenes que se van sucediendo ordenadamente son las siguientes:
- Ichigo Kurosaki junto a Keigo Asano y Mizuiro Kojima, así como algo más alejados Uryū Ishida y Yasutora Sado, todos ellos vestidos con el uniforme del instituto.
- El grupo de las compañeras de clase de Ichigo (formado por Orihime Inoue, Tatsuki Arisawa, Chizuru Honshō, Michiru Ogawa, Mahana Natsui y Ryō Kunieda, así como Rukia Kuchiki), también de uniforme. Por encima de ellas se ve a Kon.
- Karin y Yuzu, atosigadas de nuevo por su padre, Isshin.
- Una imagen rápida de Kisuke Urahara, Tessai Tsukabishi, Jinta Hanakari y Ururu Tsumugiya, con sus trajes de siempre.
- A continuación, comienzan a verse los Shinigamis con un look más moderno:
- Una nueva imagen de Ichigo, Rukia, Orihime, Ishida y Chad, seguida de otra que desaparece mucho más rápidamente de Ichigo y Rukia discutiendo. El ending finaliza mostrándose a Ichigo corriendo a toda velocidad desde atrás.
Video[]
Enlaces externos[]
- Artículo de la Wikipedia de Ore Ska Band: (Inglés)
- Página oficial de Ore Ska Band.