Thank You!!

{{OP Y ED
|imagen = Thank You!!.jpg
|Artista = HOME MADE Kazoku
|Single = Thank You!!
|Lanzamiento = 26 de Enero de 2005
|Episodios = 14 al 25
|Anterior = [[Life is like a boat]]
|Siguiente = [[Houkiboshi]]
}}'''Thank You!!''' (サンキュー！！, ''Sankyuu!!'', ¡¡Gracias!!) es el cuarto ''single'' del grupo de hip-hop japonés '''HOME MADE Kazoku''' (HOME MADE 家族), uno de los más exitosos y con una carrera más fructífera en su género.

A lo largo de su trayectoria varios de sus ''singles'' han pasado a ser temas de algún ''anime'' famoso, pero "Thank You!!" fue el primero en tener esta promoción, convirtiéndose en el segundo ''ending'' de ''[[Bleach]]''. Estuvo emitiéndose desde el episodio 14 al 25.
==Video==
[[Archivo:Home Made Kazoku - Thank You!!|full|left|335 px]]
[[Archivo:BLEACH Ending 2 - Thank You!!|full|left|335px]]{{Clear}}

== Letra ==

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el ''anime''.

{| border="aaaaaa" style="background:#ffffee" class="style basic"
|- bgcolor="#FFAA11"
! width=50% | Japonés (romaji)
! width=50% | Castellano
|-
| align="center" |<font color="black">'''Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni''' </font>
<font color="black">'''Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII''' </font>

<font color="black">'''APURISHIEESHON no kimochi yo todoke''' </font>

<font color="black">'''Itsumo arigatou hontou arigatou''' </font>

<font color="black">'''Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo''' </font>
<font color="black">

'''Tasogare no machi ga akaku somaru goro nanigenaku michi wo aruiteita''' </font>

<font color="black">'''Iki kawau hito no mure ga masu gogo''' </font>

<font color="black">'''Nantonaku tachi tomattemita''' </font>

<font color="black">'''Potsuri to aita kokoro no sukima''' </font>

<font color="black">'''Umeru you ni ugoita keitai no MANAA''' </font>

<font color="black">'''Kimi wa hitori ja nai hora mina''' </font>

<font color="black">'''Tagai ni sasae atte yuku no sa''' </font>
<font color="black">

Fuantei na mirai ga kowakute nayandeita boku ni mukatte </font>

<font color="black">Nani mo iwazu ni sotto te wo sashi nobetekureru kimi ga ita </font>

<font color="black">Kanashimi ga hanbun ni natta yorokobi wa nibai ni fukuranda </font>

<font color="black">Gyaku no tachiba ni nattarasugu sama </font>

<font color="black">Soba made kake tsukeruto chikatta </font>
<font color="black">

'''Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni''' </font>

<font color="black">'''Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII''' </font>

<font color="black">'''APURISHIEESHON no kimochi yo todoke''' </font>

<font color="black">'''Itsumo arigatou hontou arigatou''' </font>

<font color="black">'''Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo''' </font>
<font color="black">

Far away far away </font>

<font color="black">Tooku hanareteitemo nagareru toki no naka de </font>

<font color="black">Tomoni sugo shita hibi no kioku wa </font>

<font color="black">Kesshite kieru koto wa nai no sa </font>

<font color="black">Nakama ya kazoku ya koibito soshite deatta subete no hitobito </font>

<font color="black">“Arigatou!!” mina no okagede </font>

<font color="black">Mata ashita kara chikaradu yoku fumi daseru </font>
<font color="black">

Hito wa dare mo hitori dewa ikiteikeyashi nai </font>

<font color="black">Tagai ga tagai wo itsumo kea shiai </font>

<font color="black">Rikai deki nai toki wa hanashi ai </font>

<font color="black">Hara kakaeru gurai warai aitai </font>

<font color="black">Na no ni, nazekou toki ni kenashi ai </font>

<font color="black">Kizutsuke au notte kigashi nai? </font>

<font color="black">BAKABAKAshii hodo kimi ga suki da </font>

<font color="black">Terekusai kedo chotto honki da </font>
<font color="black">

Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni </font>

<font color="black">Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII </font>

<font color="black">APURISHIEESHON no kimochi yo todoke </font>

<font color="black">Itsumo arigatou hontou arigatou </font>

<font color="black">Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo </font>
<font color="black">

Kitto mina igai to shai de men to mukatte </font>

<font color="black">Nakanaka kuchi ni dashite ie nakute </font>

<font color="black">Dakedo hontou wa ii taikuse ni </font>

<font color="black">Nani ka ga jama shite mina tsuyogatte </font>

<font color="black">Toki ni wa sarake dashite tsutae you </font>

<font color="black">Kotoba ni wa fushigi na chikara ga yadoru yo </font>

<font color="black">Kantan na koto sa jibun karamazu hajime you kitto dekiru yo... </font>
<font color="black">

Furimukeba　I will be there </font>

<font color="black">Just Forever kimi ga itekureta you ni... </font>
<font color="black">

Furimukeba　I will be there </font>

<font color="black">Just Forever kimi ga itekureta you ni... </font>
<font color="black">

Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni </font>

<font color="black">Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII </font>

<font color="black">APURISHIEESHON no kimochi yo todoke </font>

<font color="black">Itsumo arigatou hontou arigatou </font>

<font color="black">Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo </font>
<font color="black">

Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni </font>

<font color="black">Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII </font>

<font color="black">APURISHIEESHON no kimochi yo todoke </font>

<font color="black">Itsumo arigatou hontou arigatou </font>

<font color="black">Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo </font>

| align="center" |<font color="black">'''A toda la gente que siempre me ha apoyado''' </font>
<font color="black">'''Os llevo en mi rapsodia de pensamientos diarios''' </font>

<font color="black">'''Espero que mis agradecimientos lleguen a vosotros''' </font>

<font color="black">'''Gracias, como siempre. Gracias, de verdad''' </font>

<font color="black">'''No importe dónde os encontréis, siempre agradeceré que estéis ahí''' </font>
<font color="black">

'''Cuando el crepúsculo tiñe de rojo la ciudad caminaba yo por aire ausente''' </font>

<font color="black">'''El número de personas yendo y viniendo aumenta a medida que pasa la tarde''' </font>

<font color="black">'''Así que intenté mantenerme en una acera o en otra''' </font>

<font color="black">'''Desanimándome, poco a poco''' </font>

<font color="black">'''Los modales se están marchando, son llevados a un hueco en mi corazón''' </font>

<font color="black">'''No estáis solos. Vamos, todo el mundo,''' </font>

<font color="black">'''Apoyémonos mutuamente entre todos''' </font>
<font color="black">

Un futuro incierto me da miedo, mas entonces te vuelves hacia mí </font>

<font color="black">Sin decir nada coges amablemente mi mano </font>

<font color="black">Mi tristeza se ha dividido y mi placer se ha multiplicado </font>

<font color="black">Mi vida de pronto ha dado un vuelco </font>

<font color="black">Y tú prometes correr a mi lado </font>
<font color="black">

'''A toda la gente que siempre me ha apoyado''' </font>

<font color="black">'''Os llevo en mi rapsodia de pensamientos diarios''' </font>

<font color="black">'''Espero que mis agradecimientos lleguen a vosotros''' </font>

<font color="black">'''Gracias, como siempre. Gracias, de verdad''' </font>

<font color="black">'''No importe dónde os encontréis, siempre agradeceré que estéis ahí''' </font>
<font color="black">

Lejos, muy lejos </font>

<font color="black">Incluso si estamos ampliamente separados por el fluir del tiempo </font>

<font color="black">Los recuerdos de los días que pasamos juntos </font>

<font color="black">Nunca jamás se desvanecerán </font>

<font color="black">Amigos, familia y amantes, a toda la gente que conocimos </font>

<font color="black">“¡¡Gracias!!” Gracias a todos vosotros </font>

<font color="black">En los días que están por venir seguiremos avanzando con fuerza </font>
<font color="black">

Nadie vive completamente solo </font>

<font color="black">Todos nosotros nos cuidamos mutuamente </font>

<font color="black">Mas no podemos verlo con nuestros propios ojos, siempre discutimos </font>

<font color="black">Queremos reírnos hasta que nos duela el estómago </font>

<font color="black">Pero entonces, ¿por qué a veces hablamos mal uno del otro? </font>

<font color="black">¿Cuándo procuramos no hacer daño a otra persona? </font>

<font color="black">Es totalmente absurdo, yo te quiero tanto </font>

<font color="black">Puede resultar algo vergonzoso, pero sabes lo que quiero decir </font>
<font color="black">

A toda la gente que siempre me ha apoyado </font>

<font color="black">Os llevo en mi rapsodia de pensamientos diarios </font>

<font color="black">Espero que mis agradecimientos lleguen a vosotros </font>

<font color="black">Gracias, como siempre. Gracias, de verdad </font>

<font color="black">No importe dónde os encontréis, siempre agradeceré que estéis ahí </font>
<font color="black">

Seguramente todo el mundo sea algo tímido al estar cara a cara </font>

<font color="black">Y las palabras no salen tan fácilmente de nuestros labios </font>

<font color="black">Pero en realidad nosotros deseamos decir esas cosas </font>

<font color="black">Algo está abriéndose camino y todo el mundo se está fortaleciendo </font>

<font color="black">Con el tiempo tú mismo te darás a conocer </font>

<font color="black">Las palabras contienen un extraño poder </font>

<font color="black">Es simple: empieza contigo mismo, seguro que puedes hacerlo... </font>
<font color="black">

Cuando vuelvas la cabeza, yo estaré allí </font>

<font color="black">Como siempre, como tú me dijiste... </font>
<font color="black">

Cuando vuelvas la cabeza, yo estaré allí </font>

<font color="black">Como siempre, como tú me dijiste... </font>
<font color="black">

A toda la gente que siempre me ha apoyado </font>

<font color="black">Os llevo en mi rapsodia de pensamientos diarios </font>

<font color="black">Espero que mis agradecimientos lleguen a vosotros </font>

<font color="black">Gracias, como siempre. Gracias, de verdad </font>

<font color="black">No importe dónde os encontréis, siempre agradeceré que estéis ahí </font>
<font color="black">

A toda la gente que siempre me ha apoyado </font>

<font color="black">Os llevo en mi rapsodia de pensamientos diarios </font>

<font color="black">Espero que mis agradecimientos lleguen a vosotros </font>

<font color="black">Gracias, como siempre. Gracias, de verdad </font>

<font color="black">No importe dónde os encontréis, siempre agradeceré que estéis ahí </font>
|}


== Secuencia del ''anime'' ==

[[Archivo:End2.jpg|thumb|Segmento del ''anime'']]
Tras la vista de un atardecer se nos muestra a [[Rukia Kuchiki]] vestida con el kimono blanco que llevaba mientras estaba cautiva en la [[Sociedad de Almas]], en medio de la oscuridad y aspecto implorante. A continuación, se ve a Rukia paseando vestida de estudiante de instituto, deteniéndose al final para mirar hacia arriba. Seguidamente, se muestran imágenes de [[Yasutora Sado]], [[Uryū Ishida]], [[Orihime Inoue]], [[Kon]] e [[Ichigo Kurosaki]], para al final regresar con Rukia, quien está contemplando la puesta de sol junto a Ichigo.

== Bleach Concept Covers. ==
Thank You!! es el octavo single del album "Beach Concept Covers" interpretado por Morikawa Toshiyuki seiyu de [http://es.bleach.wikia.com/wiki/Kaname_Tosen Kaname Tousen] y Konishi Katsuyuki seiyu de [http://es.bleach.wikia.com/wiki/Sh%C5%ABhei_Hisagi Hisagi Shuhei.[[File:Thank You!! - Tosen and Hisagi (Bleach Concept Cover)|thumb|left|279px]]]
{{Clear}}
== Enlaces externos ==

* Artículo de la Wikipedia de HOME MADE Kazoku: ([http://en.wikipedia.org/wiki/Home_Made_Kazoku Inglés])
* Página oficial de [http://www.home-made.jp/ HOME MADE Kazoku].
{{Clear}}
== Navegación ==

{{Temas musicales}}
[[en:Thank You!]]