Tane wo Maku Hibi (種をまく日々, Hay días para plantar semillas ?) es el cuarto single del cantante Kousuke Atari (Amami, 1980).
Una balada que fue empleada como el decimotercer ending del anime de Bleach. Los episodios en los que se estuvo emitiendo fueron desde el 144 hasta el 153.
Video[]
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida, presente en el anime..
| Japonés (romaji) | Castellano |
|---|---|
| Itsumo no machi no, itsumo no fuukei ni Monokuro no kaze ga, fuite iru
Kokoro no doko ka, yurete iru
Kawaru jidai no naka, kawarazu ni iretara
Itsuka mierunda, kibou to iu me ga Tsumazuita hibi ga atte, mae wo maku hibi ga atte Itsuka mierunda, michinaru tsubomi ga Ima wa tada, me no mae no michi Yukkuri to susunde yuku
Kitto nani ka ga, kawatte iru
Sukoshi zutsu de ii, kono mune ni kizande
Itsuka mierunda, bokura no mirai ga Harewataru hibi ga atte, ame ga furu hibi ga atte Itsuka mierunda, nijiiro no mirai ga Ima wa tada, me no mae no michi Yukkuri to susunde yuku
Bokura no ikiru michi
Itsu ka wa ichimen ni, egao no hana ga saku
Itsuka mierunda, bokura no mirai ga Tachidomaru hibi ga atte, kotae sagasu hi ga atte Itsuka waraunda, yasashiku waraunda Ima wa tada, me no mae no michi Bokura wa susunde yuku |
El mismo escenario en la misma calle El viento monocromático sopla
Se encuentran en alguna parte de mi corazón
Que aunque el tiempo cambie, puedo seguir siendo el mismo
Algún día las veré, a las semillas llamadas esperanza Hay días de tropiezos, hay días para seguir adelante Algún día los veré, a los brotes de las flores que se convertirán en caminos Algún día lo veré, el camino delante de mis ojos Que lentamente continúa
Algo debe haber cambiado
Está siendo lentamente grabado en este pecho
Algún día lo veré, nuestro futuro Hay días soleados, hay días lluviosos Algún día lo veré, nuestro futuro del color del arcoiris Justo ahora, el camino delante de mis ojos Que lentamente continúa
El camino de nuestras vidas
Algún día florecerá en todas partes, la flor de un rostro sonriente
Algún día lo veré, nuestro futuro Hay días para detenerse, hay días para buscar respuestas Algún día sonreiré, sonreiré plenamente Justo ahora, el camino delante de mis ojos Que lentamente continúa |
Secuencia del anime[]
Segmento del anime
Las imágenes que se muestran a la vez que es emitida la versión corta de "Tane wo Maku Hibi" se basan sobre todo en Ichigo Kurosaki tumbado en la hierba y durmiendo. A la vez, aparecen igualmente imágenes estáticas de los principales enemigos y protagonistas que toman parte activa de la serie en los episodios que cubre esta pieza musical y que son, por orden de aparición: Dordoni Alessandro Del Socaccio, Cirucci Sanderwicci, Uryū Ishida, Gantenbainne Mosqueda, Yasutora Sado, Szayelaporro Granz, Aaroniero Arruruerie y finalmente Rukia Kuchiki.
Tras ello, Ichigo se levanta y despereza, mientras que en la Clínica Kurosaki su hermana pequeña Yuzu contempla como el cielo se va nublando. Resguardándose de la lluvia, Ichigo se refugia bajo un árbol, y una vez que escampa se dirige de vuelta a casa, camino a la cual se encuentra con que Isshin, Karin y Yuzu han ido a buscarle.
Existe otra versión animada de este ending, correspondiente a los episodios 151, 152 y 153, en la que las imágenes que en él aparecen son promocionales de la segunda película de la serie, Bleach: The DiamondDust Rebellion, coincidiendo con la fecha de estreno en los cines de ésta.
Enlaces externos[]
- Artículo de la Wikipedia de Kousuke Atari: (Inglés)
- Página oficial de Kousuke Atari.