TONIGHT TONIGHT TONIGHT (Ésta noche, ésta noche, ésta noche) es el duodécimo single de los BEAT CRUSADERS , grupo de rock japonés con toques pop e indie. Mientras que el single original sólo contaba con los dos primeros temas, los BEAT CRUSADERS lanzaron simultáneamente una edición limitada del mismo, con dos pistas adicionales.
El tema que da nombre a este trabajo se convirtió en el cuarto opening de la adaptación al anime de Bleach, emitiéndose como tal desde el episodio 75 hasta el 97. Curiosamente, hasta la fecha "Tonight, Tonight, Tonight" es el único tema musical de Bleach empleado en los distintos medios (episodios del anime, videojuegos, películas...) íntegramente interpretado en inglés.
Información[]
Contenido
- 1. TONIGHT TONIGHT TONIGHT
- 2. I WANNA GO TO THE DISKO
- 3. E.C.D.T.
- 4. EVERYBODY HATES MY GUITAR SOUND
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime así como su traducción oficial al español latino hecha por VIZ MEDIA presentada en el servicio de streaming Disney/Star+.
| Inglés | Castellano |
|---|---|
| Woke up with yawn, it's dawning, I'm still alive Turned on my radio to start a new day
As goddamned DJ's chattered how to survive Amazing news got over on the air wave
Tonight! across the nation Tonight! love infects worlwide Almost another day
Turned on my radio to start a new day
As goddamned DJ's chattered how to survive Amazing news got over on the air wave
Tonight! across the nation Tonight! love infects worldwide Almost another day
She's a shooting star, good bye
Tonight! across the nation Tonight! love infects worlwide Tonight! love is rationed Tonight! across the nation Tonight! love infects worldwide Almost another day
|
Desperté con un bostezo, está amaneciendo, todavía estoy vivo Encendí mi radio para empezar un nuevo día Mientras D.J. parloteaba como sobrevivir Noticias asombrosas llegaron en esa onda de aire
¡Esta noche! En toda la nación ¡Esta noche! El amor se refleja en todo el mundo Casi otro día
Encendí mi radio para empezar un nuevo día Mientras D.J. parloteaba como sobrevivir Noticias asombrosas llegaron en esa onda de aire
¡Esta noche! En toda la nación ¡Esta noche! El amor se refleja en todo el mundo Casi otro día
Ella es una estrella fugaz, adiós...
¡Esta noche! En toda la nación ¡Esta noche! El amor se refleja en todo el mundo ¡Esta noche! El amor es distribuido ¡Esta noche! En toda la nación ¡Esta noche! El amor se refleja en todo el mundo Casi otro día
|
Secuencia del anime[]
Kisuke Urahara, Yoruichi Shihoin y Suì-Fēng
El comienzo de la secuencia del cuarto opening de Bleach, a la vez que comienza a sonar "TONIGHT TONIGHT TONIGHT" recuerda en cierta forma al tema "*~Asterisk~", al aparecer con vivos colores y contrastes las siluetas de diferentes personajes de la serie, con un estilo reminiscente al de los inicios del manga. Dichas siluetas van apareciendo en distintas tandas, según el orden siguiente:
- Ichigo Kurosaki, Rukia Kuchiki y Renji Abarai.
- Orihime Inoue, Uryū Ishida y Yasutora Sado.
- Tōshirō Hitsugaya, Syunsui Kyōraku y Mayuri Kurotsuchi.
- Byakuya Kuchiki, Ganju Shiba y Hanatarō Yamada.
- Rangiku Matsumoto, Shūhei Hisagi e Ikkaku Madarame.
- Kisuke Urahara, Yoruichi Shihōin y Suì-Fēng.
- Kenpachi Zaraki y Yachiru Kusajishi.
Tras volver a repetir estas siluetas a mayor velocidad y aparecer el logotipo de la serie, Ichigo aparece dormido en un banco rodeado de pantallas de televisión.
Por encima de él saltan y corren hacia la cámara Kurōdo, Noba y Ririn, despertando al Shinigami sustituto, siendo seguidos por Rukia, Chad, Orihime y Kon, quien golpea la cabeza de Ichigo. Después, aparecen imágenes estáticas de distintos Shinigamis vestidos con ropa urbana en lugar de sus uniformes, para verse seguidos por una corta escena en la que se usa un caramelo del alma y comienzan a salir de sus gigai Byakuya, Renji, Hitsugaya y Matsumoto.
CD musicales
Posteriormente, las imágenes que se suceden son las de distintos Shinigamis combatiendo con los enemigos de la etapa de la serie que cubre este opening, que no son otros más que los Bount (de hecho, "TONIGHT TONIGHT TONIGHT" es el primer opening de Bleach dedicado a una temporada exclusiva del anime que carece de su contrapartida en el manga original).
Así, se ven enfrentamientos de Renji contra Dalk, de Hitsugaya contra Baura y de Urahara y Yoruichi evitando el ataque de Gesell. Una vez que aparece Ichigo con su bankai el centro de atención se desplaza a una especie de cueva rodeada de cristales de cuerzo en el medio de la cual se ve una silueta similar a la de Yoshino Sōma levantarse, para después mostrar en visión panorámica a todos los enemigos y algunas de sus Doll: Mabashi, Sawatari, Yoshi, Koga, Ugaki, Ichinose y, finalmente, Kariya. Cuando la cámara se sumerge en el ojo derecho de Kariya, se muestra la imagen de un personaje de la serie que varía según el episodio en el que nos encontremos, tal que:
Rukia, Ichigo y las almas modificadas dormidos
- Episodio 75: Orihime Inoue.
- Episodio 76: Ichigo Kurosaki.
- Episodio 77: Renji Abarai.
- Episodio 78: Rukia Kuchiki.
- Episodio 79: Yasutora Sado.
- Episodio 80: Kon.
- Episodio 81: Uryū Ishida.
- Episodio 82: Rangiku Matsumoto.
- Episodio 83: Shinji Hirako.
- Episodio 84: Tōshirō Hitsugaya.
- Episodio 85: Iduru Kira.
- Episodio 86: Shūhei Hisagi.
- Episodio 87: Hanatarō Yamada.
- Episodio 88: Kisuke Urahara.
- Episodio 89: Nanao Ise y Nemu Kurotsuchi.
- Episodio 90: Byakuya Kuchiki.
- Episodio 91: Gin Ichimaru.
- Episodio 92: Karin Kurosaki y Yuzu Kurosaki.
- Episodio 93: Ikkaku Madarame.
- Episodio 94: Grimmjow Jaegerjaquez.
- Episodio 95: Keigo Asano y Mizuiro Kojima.
- Episodio 96: Ulquiorra Cifer.
- Episodio 97: Sōsuke Aizen.
La secuencia finaliza mostrándonos desde una cámara de situación a Ichigo, Rukia, Orihime, Chad e Ishida, seguida de más imágenes de estos personajes y de otros como Renji o Yoruichi girando en medio de unos CDs musicales. La ultima escena de este opening es la de Ichigo, Rukia y las cuatro almas modificadas durmiendo en el césped.
Curiosidades.[]
- Este opening aparecen por primera vez Shinji Hirako,Grimmjow y Ulquiorra, personajes que luego tendrían apariciones importantes en la serie.
- Es el único opening de la serie escrito enteramente en inglés.
Video[]
Enlaces externos[]
- Artículo de la Wikipedia de BEAT CRUSADERS: (Castellano) (Inglés)
- Página oficial de BEAT CRUSADERS.
- Video original