Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi e~ (Sky chord ~大人になる君へ~, Acorde del cielo ~a vosotros los adultos~), es el segundo single de la joven cantante Tsuji Shion (辻詩音), convertido en el decimoctavo ending del anime de Bleach.
Muchas veces llamado simplemente "Sky Chord", este tema fue emitido durante los créditos finales de la serie desde el episodio 202 de la misma hasta el 214.
Video[]
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
| Japonés (romaji) | Castellano |
|---|---|
| Sunao na uta ga utaenai Kazari tsukete shimau kara Itsu kara konna ni raku ni
Jibun mamoru koto wo oboeta no
Kimi ni wa nani iro ni utsu Tada maashiro na kumo demo toki ni Maakuro ni kaetaku naru
Mukashii nara atta noni Kakushita sky chord Dare no sei demo naku jibun
Taisetsu na mono ga aru no Kitto sore wa mitsukeranai mama Otona ni natte yukun da
Modokashii kodomo no koro Ima wa jikan ni owarete Nemuru koto sura dekinai de iru
Mukashii nara atta noni Nakushite sky chord Kimi ni oshiete hoshii yo
Taisetsu na mono ga aru no Kitto sore wa mitsukeranai mama Otona ni natte yukun da
Wakatteru yo arukidase Zutto no oto ni ga iteta moji wa Kawatte nanka inai no
Taisetsu na mono ga aru no Kitto sore wo mitsukeranai mama Otona ni natte yukun da
|
No puedo cantar una canción de letra honesta Porque siempre termina con dulces palabras ¿Desde cuándo alguien tan perezoso como yo
Puede llegar a aprender a proteger algo?
¿De qué color ves el cielo? Aunque las nubes sean blancas, en ocasiones Quieren volverse negras
Deberías quedarte aquí Te he perdido, acorde del cielo La culpa no es de nadie, pero aun así...
Que convertirme en un adulto Aun así, seguiré creciendo siempre Tratando de entender cuáles son
Cuando era una niña pequeña Ahora que me persigue el tiempo Ni siquiera tengo suficiente sueño
Deberías quedarte aquí Te he perdido, acorde del cielo Quiero que te enseñen...
Que convertirme en un adulto Aun así, seguiré creciendo siempre Tratando de entender cuáles son
Lo sé, así que vamos a dar ese paso Las palabras que escribí en aquel cuaderno Nunca jamás cambiarán
Que convertirme en un adulto Aun así, seguiré creciendo siempre Tratando de entender cuáles son
|
Secuencia del anime[]
Orihime en un columpio
Al igual que en otros ending de la serie, "Sky Chord" parece estar centrado en el personaje de Orihime Inoue, llegando incluso a aparecer ésta cantando una pequeña parte de la canción, haciendo suyo su significado.
La secuencia comienza mostrándonos unas flores blancas, para a continuación aparecer Orihime sentada en un columpio mientras contempla, contrastados con un enorme sol poniente, a todas las personas que pasean a lo largo de un puente.
Orihime en medio de las flores
Tras musitar ella misma unas pocas palabras del tema musical tumbada sobre las flores que aparecieron al comienzo de la secuencia, Orihime aparece de espaldas, frente a sus amigos de clase (en este orden: Tatsuki, Mizuiro, Rukia, Chad, Ishida, Ichigo y Keigo).
De nuevo, Orihime se encuentra en el columpio viendo a la gente pasar. En esta ocasión, aunque tampoco se llega a ver con claridad a ninguna de estas personas, algunas de sus siluetas se asemejan a Shinigamis conocidos, y todas parecen llevar sus propias Zanpaku-tō, aunque el lugar donde parece encontrarse Orihime sea Karakura Town.
Seguidamente, Ichigo aparece con el atuendo propio de su bankai saludando a la cámara, para más tarde aparecer imágenes estáticas de los personajes que protagonizan la minisaga Turn Back the Pendulum, cuya versión en anime se corresponde con la presentación de "Sky Chord". Por orden, las escenas que se nos muestran son:
- Kisuke Urahara, Hiyori Sarugaki y Mayuri Kurotsuchi.
- Tessai Tsukabishi y Hachigen Ushōda.
- Kensei Muguruma, Mashiro Kuna y Shūhei Hisagi.
- Syunsui Kyōraku, Risa Yadōmaru y Nanao Ise.
- Rōjūrō Otoribashi y Love Aikawa.
- Yoruichi Shihōin, Suì-Fēng y Byakuya Kuchiki.
- Shinji Hirako, Sōsuke Aizen, Gin Ichimaru y Kaname Tōsen.
- Los capitanes del Gotei 13 de aquel entonces: Yamamoto, Yoruichi,Rose, Unohana, Hirako, Ginrei, Love, Kyōraku,Kensei, Urahara y Ukitake.
Orihime vuelve a aparecer cantando la canción en medio de las flores, para después regresar a la escena del puente, que ahora está desierto. Al acabar la canción, la muchacha decide levantarse del columpio.
Enlaces externos[]
- Página oficial de Tsuji Shion.