Shoujo S (少女Ｓ, Shōjo S ?, Chica S) es el tercer single (el sexto si se cuentan sus trabajos de corte indie) del cuarteto musical femenino de pop rock de Osaka SCANDAL.
El tema que da nombre a este trabajo ha sido el décimo opening del Anime de Bleach, y hasta ahora aquél que más episodios ha cubierto, desde el número 215 hasta el 242, ambos inclusive. Esta canción también aparece en el videojuego de Nintendo DS Bleach: Flame Bringer.
Información[]
Artista
- SCANDAL
Single
- Shōjo S (少女Ｓ)
Fecha de publicación
- 17 de Junio de 2009
Contenido
Edición Regular
- Shōjo S (少女Ｓ)
- Natsuneiro (ナツネイロ)
- FUTURE
Edición Limitada A
- Shōjo S (少女Ｓ)
- Natsuneiro (ナツネイロ)
- SO EASY
- Shoujo S (少女Ｓ) (Instrumental)
Edición Limitada B
- Shōjo S (少女Ｓ)
- Natsuneiro (ナツネイロ)
- FUTURE
- Shōjo S (少女Ｓ) (Instrumental)
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime así como su traducción oficial al español latino hecha por VIZ MEDIA presentada en el servicio de streaming Disney/Star+.
| Japonés (romaji) | Castellano |
|---|---|
|
Sakkii made to ii miteru koto chigau janai Chotto dake sugao misete keredo Zutto ira ira ira ira shite wa atashi wo Mono mitai ni atsugatte Saki made to itteru koto chigau janai
Kure shiteru hibi Ate ni nara nai wa I'm sorry, toriaezu sayonara
(Zutto kienai you ni kesanai you ni) Aijou yuujou shiritai koto wa nandemo (Aimai sugite wakaranai yo) Itsuka kokoro no oku no doa o tataku Anata o matteiru
Chotto gurai kizutsu ite mita ra Sou ya te yasashii kotoba de Goma kasanai de shinji rare nai wa Kakko tsukenaide you
(Motto hoshi gatte yo tsuyo ga ranai de) Aino zanzou yume miru shoujo esu de (Tsuga matai mige kitari) Itsuka kokoro no kagi o kowasu you na
(Zutto kienai you ni kesanai you ni) Aijou yuujou shiritai koto wa nandemo (Aimai sugite wakaranai yo) Itsuka kokoro no oku o daitte kureru Anata o matteiru
Ashita mo shinjite itai ya iya iya iya iya iya iya |
Te retractas de tus palabras Pude mostrarte un poco de mi verdadero yo Si bien es muy, muy molesto Señalarlo a cada instante que pasa Supongo que estoy tratando de agradecértelo
Es culparnos unos a los otros y escondernos No puedo depender más de esto I'm sorry, adiós por ahora
(Espero que no te vayas, espero que no te obligue) El amor, la amistad quiero saber todo de ello (Es tan vago que no puedo entenderlo) Por eso la puerta de mi corazón sigue cerrada Esperando a que la abras
Me pregunto cuál era la herida de hace un momento Quiero que con palabras claras Me lo digas en medio del camino que recorrimos en el pasado No puedo creer que no...
(Hay más que una estrella entre los dos) Es sólo una imagen surgida de soñar con una chica S (No es posible cargar con todo eso) Siento que el candado de mi corazón se romperá algún día
(Espero que no te vayas, espero que no te obligue) El amor, la amistad quiero saberlo todo (Es tan vago que no puedo entenderlo) Esperaré hasta el día en que llames a la puerta de mi corazón
Todavía quiero creer en nosotros mañana, sí, sí, sí |
Secuencia del anime[]
Rukia y Orihime
Es el décimo opening, de todos los opening existentes hasta la fecha de Bleach, probablemente "Shoujo S" haya sido el que mayor controversia ha causado entre los seguidores de la serie, por apostar por la presentación de una secuencia de imágenes que muy poco tiene que ver con las que se han visto en otras ocasiones. Aunque este tema cubre parte de la Saga de la Batalla de Karakura y la primera mitad de la Saga de los Cuentos Desconocidos de las Zanpakutō, las escenas que en él se muestran no tienen nada en absoluto que ver con el transcurso de la serie, sino que se limitan a mostrarnos imágenes de distintos Shinigamis, utilizando como hilo conductor a tres de los personajes femeninos más prominentes de la s
Orihime y Rukia bailando
erie, Rukia Kuchiki, Orihime Inoue y Rangiku Matsumoto. Estas tres, vestidas de colegialas, aparecen en numerosas ocasiones a lo largo del opening bailando con diversas coreografías que, ciertamente, no han dejado indiferente al fandom, surgiendo tanto firmes seguidores que alaban la frescura del tema como detractores del mismo, que incluso llegan a considerar como el opening más "legítimo" para esta parte de la serie el que aparece como introducción en el videojuego Bleach: Heat the Soul 6, cuyo tema musical es "Koyoi, Tsuki ga Miezutomo". Todos los Shinigamis que van apareciendo a lo largo del opening se
Matsumoto, Orihime y Rukia
encuentran en un ambiente soleado y urbano, seguramente de Karakura Town, y se muestran en unas imágenes estáticas que se van intercalando a las escenas de baile protagonizadas por Rukia, Orihime y en menor medida, Matsumoto. Igualmente, Ichigo Kurosaki también hace su aparición a lo largo del tema musical, andando o corriendo a través de un paisaje plano y lleno de colores con el Bankai liberado. Por orden de aparición, los Shinigami que se ven en "Shoujo S" son:
- Shigekuni Yamamoto-Genryūsai
- Suì-Fēng
- Chōjirō Tadaoki Sasakibe
- Marechiyo Ōmaeda
- Iduru Kira
- Retsu Unohana
- Isane Kotetsu
- Byakuya Kuchiki
- Renji Abarai
- Sajin Komamura
- Tetsuzaemon Iba
- Shūhei Hisagi
- Tōshirō Hitsugaya
- Syunsui Kyōraku
- Nanao Ise
- Kenpachi Zaraki
- Yasutora Sado
- Yachiru Kusajishi
- Ikkaku Madarame
- Yumichika Ayasegawa
- Nemu Kurotsuchi
- Uryū Ishida
- Mayuri Kurotsuchi
- Momo Hinamori
- Jūshirō Ukitake
- Yoruichi Shihōin
- Kisuke Urahara
Video[]
Enlaces externos[]