Sen no Yoru wo Koete (千の夜をこえて, Durante Miles de Noches ?) es el segundo single de la célebre banda de pop y rock japonés Aqua Timez, con el cual consiguió su primer Top 5 en las listas de ventas. La canción que da nombre a este trabajo fue elegida como el tema principal de la primera película de Bleach, llamada Bleach: Memories of Nobody, y supuso la primera de las tres colaboraciones que a día de hoy existen entre la versión anime de esta serie y los Aqua Timez.
Otros single posteriores de este mismo grupo, ALONES y Velonica, serían empleados como el sexto y el noveno opening de la serie, respectivamente.
Letra[]
| Japonés (romaji) | Castellano |
|---|---|
|
Aisaretai demo aisou to shinai Sono kurikaeshi no naka wo samayotte Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n' da
Nante koto wa mou docchi demo ii n' da Donna ni negai nozomou ga Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga takusan aru darou Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa Dare ni mo kaerarenu shinjitsu dakara
Tsutaenakya naranai koto ga aru Aisaretai demo aisou to shinai Sono kurikaeshi no naka wo samayotte Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n' da
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n' da
Dakara bokutachi wa hohoemi Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to
Mukiaitai demo sunao ni narenai Massugu ni aite wo aisenai hibi wo Kurikaeshite wa hitoribocchi wo iyagatte Ano hi no boku wa mukizu na mama de hito wo aisou to shite ita
Tsutaenakya naranai koto ga aru Aisaretai demo aisou to shinai Sono kurikaeshi no naka wo samayotte Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n' da
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa |
Quiero que me ames, mas no creo que lo hagas Deambulo en torno a esta repetición de ideas Aunque me dé miedo ser herido, la única respuesta que tengo es que Le diré "te quiero" sólo a la persona a la que amo
Me da igual la respuesta, pero necesito saberlo No importa cuánto desee estar junto a ti Hay muchas cosas en este mundo que no pueden cambiarse, ¿verdad? Cierto, y por ello el simple hecho de amarte Es una realidad que no podrá cambiarse
Hay algo que quiero decirte Quiero que me ames, mas no creo que lo hagas Deambulo en torno a esta repetición de ideas Aunque me dé miedo ser herido, la única respuesta que tengo es que Le diré "te quiero" sólo a la persona a la que amo
Le diré "te quiero" sólo a la persona a la que amo
Sólo puedo sonreír al pensar en ello Por eso cantamos "do-re-mí" entre los vivos colores del otoño Volviendo la espalda al invierno y mirando al sol entre los árboles de la primavera Para proteger a algo que acaba de nacer
Quería mirarte a los ojos pero temía no poder ser sincero No quería vivir el resto de mis días En soledad, sabiendo que no me querías A partir de ese día, te seguía amando sin acabar siendo herido
Hay algo que quiero decirte Quiero que me ames, mas no creo que lo hagas Deambulo en torno a esta repetición de ideas Aunque me dé miedo ser herido, la única respuesta que tengo es que Le diré "te quiero" sólo a la persona a la que amo
Y esto es la cosa más maravillosa del mundo |
Vídeo[]
Enlaces externos[]
- Artículo de la Wikipedia de Aqua Timez: (Castellano) (Inglés)
- Página oficial de Aqua Timez.