SCAR es el decimosexto opening del anime de Bleach y el primer opening de Bleach: Thousand-Year Blood War. Se usa desde el Episodio 368 hasta el Episodio 379 Es interpretado por el cantante, compositor y bajista Tatsuya Kitani. Este Opening da inicio a una nueva saga que es Bleach: Thousand-Year Blood War.
Scar (スカ) es el vigésimo segundo single digital de Tatsuya Kitani. Fue lanzado el 18 de octubre de 2022.
Letra[]
A continuación, se muestra la letra correspondiente a SCAR donde las frases en negritas representan el extracto proveniente de la canción para la versión de TV además de la letra oficial en español (latino) dada por la traducción de VIZ MEDIA y Disney+.
Japonés (romaji)
Castellano
Aotenjou wa dou shiyou monaku sumiwatatteiru
Nasu sube mo nai boku ni mebuita shousou ga fukurandeiku
Dou shitatte okubyouna boku ga warau you ni
Ikusen no me ga nozoita
Nando mo nando mo oreta kokoro o tada
Dakishimeru dake
Itsuka hai ni naru sono hi made
Nomikondekita kanashimi no subete ga boku o
Katachizukutta iro de mitashita
Soushite aruitekitandarou
Kokyuu to onaji you ni hitotsu hitotsu kasanetekitanda
Kono teno hira no kazoekirenai
Kienaku natta kizuato ga boku no akashi da
Shirushi to mukaiatt ano kyoufu mo kizande
Tomo ni mata arukidashita
Aotenjou wa dou shiyou mo naku sumiwatatteiru
Koku ochiru kageboushi no you ni munashisa ga natsuite kuru
Dou shitatte itamu kizu wo iyasu you ni
Akirame e to boku no te wo hiita
Nando mo nando mo koukai wo kasanete
Sore demo mada
Chiratsuku hikari ga mabushikute
Kono me ni utsutta kibou no subete ga itsuka
Kuzuresatte kuroku nigotte
Kawarihatete shimattemo
Yuganda shitsubou no sasayaki wo kakikesu you ni
Kokoro no oku de dareka sakenda
Ataerareta asu ni imi nado nai to
Tada tachidomatte suwarikonde owari wo matsu nara
Koukai mo shitsubou mo iranai no ni
Yami ni aragatte erabi totte asu wo nedaru anata no
Utsukushisa ni akogarete shimatta
Machigatte, ikutsu kuyande, asu ga kowakute, kizu wo seotta
Dare ni mo watasenai
Boku dake no itami da
Nomikonde kita kanashimi no subete ga boku wo
Katachizukutta iro de mitashita
Sou shite aruite kitan darou?
Kokyuu to onaji you ni hitotsu hitotsu kasanete kitan da
Kono tenohira no kazoe kirenai
Kienaku natta kizuato ga boku no
Akashi da shirushi da
Mukaiatta ano kyoufu mo
Kizande, domo ni mata arukidashita
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros.
Desesperado, siento una creciente frustración.
Como si se rieran de nosotros, cobardes sin remedio.
Un sinfín de ojos nos miran sin remedio.
Esta alma mía ser rompe una y otra vez.
Todo lo que puedo hacer es sostenerla con fuerza hasta el día en que se convierta en cenizas
He absorbido toda esta tristeza. Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma que ya no se desvanecen
Son mi insignia, mi historia
Enfrenté el miedo y lo hice pedazos,
Y lo dejo caminar a mi lado una vez más
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros.
Como una sombra proyectada densamente, el vacío es domesticado y unido a mí
Como consolando un dolor de una herida incontrolable
Me llevó de la mano hacia la rendición...
Una y otra vez, lamento Y aun así
Una luz tenue está parpadeando y cegando...
Incluso si toda la esperanza en estos ojos
Se derrumbará algún día, se volverá negra y fangosa y cambiará por completo
Para ahogar los susurros de la decepción distorsionada
Alguien grita en lo profundo del alma Los mañanas dados carecen de significado...
Si me hubiera detenido, sentado y esperado a que terminara
No habría necesitado arrepentimientos o decepciones
Anhelaba la belleza de ti
Luchando contra la oscuridad, eligiendo y reclamando el mañana...
Cuantos errores, cuantos arrepentimientos, temiendo al mañana, cargando cicatrices
Aun así, no puedo darle esto a nadie Un dolor solo para mí...
He absorbido toda esta tristeza. Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma que ya no se desvanecen
El decimosexto opening de Bleach abarca los episodios de la Saga Bleach: Thousand-Year Blood War. Empieza a caer la lluvia de un cielo rojo sangre mientras los cinco protagonistas empiezan a caminar sobre el suelo mojado, apareciendo el rostro de Ichigo Kurosaki y el nombre de la serie en rojo. Vuelve aparecer Ichigo esta vez mucho más completo y con su vestimenta de Shinigami, Orihime Kurosaki aparece mirando la ventana, Yasutora Sado corriendo por la calle en tanto Uryū Ishida en su cuarto viendo su Kojaku, luego vemos a Ichigo con ropa normal en la calle sosteniendo su insignia de Shinigami sustituto.
Luego nos comienzan a presentar a cada capitan y teniente de cada división rodeado de sus respectivas insignias representadas por flores:
Cuarta Divisón: Retsu Unohana esta oliendo una de las flores mientras que Isane Kotetsu esta tocando una de ellas y a la vez
Los Sternritters
mirando a su capitana, ambas rodeadas por Campanulaceae.
Quinta División: Shinji Hirako mirando a una de las flores muy serio en tanto Momo Hinamori muy contenta sosteniendo una de las flores que son los Lirio de los valles.
Sexta División: Byakuya Kuchiki caminando por el campo en tanto Renji Abarai sentado mirando a su capitan, rodeados de Camellia.
Septima División: Sajin Komamura y su teniente Tetsuzaemon Iba caminando sobre una gran cantidad de Iris, se les ve de espalda.
Octava División: Tambien se les ve de espaldas a Syunsui Kyōraku sentado y a su lado Nanao Ise sosteniendo unos libros, ambos mirando las Aves del Paraiso.
Novena División: Tanto Kensei Muguruma y Shūhei Hisagi se encuentra caminando sobre un campo lleno de Amapola Blanca
Decima División: Vemos a Tōshirō Hitsugaya parado sosteniendo su espada mientras que Rangiku Matsumoto se toca el cabello, ambos rodeados por Narcisos.
Undecima División: Kenpachi Zaraki parado, sosteniendo su espada en tanto Yachiru Kusajishi en cuclillas oliendo las flores del Milenrama.
Posteriormente aparece Ichigo parado dandole la mano a su versión Hollow que se encuentra de rodillas, ambos rodeados por muchas espadas. Zangetsu aparece sobre un edificio y tambien Yhwach. Vemos muchos libros en lo que parece ser una biblioteca, y a Uryū Ishida mirando con tristeza a su Kojaku. En eso nos presentan a todos los Sternritters juntos con Yhwach. Ichigo usando su zanpakuto contra Quilge Opie (Solo logra verse un poco),
Syunsui Kyōraku evitando las balas de Robert Accutrone, Shigekuni Yamamoto Genryūsai liberando todo su poder, mientras nos muestran a toda la División 0 y vemos a un Yhwach flotando y rodeado de una especie tormenta en eso Ichigo sostiene su Zanpakuto para enfrentarlo. Finalmente Ichigo camina sobre una flores con sus dos Zanpakuto una en cada mano. Terminando con el nombre de la serie en donde el color rojo va desapareciendo para estar en negro.
.png){kind=link}
