Sakurabito (さくらびと, El Hombre de las flores de cerezo) es el noveno single de SunSet Swish, trío musical cuyo tercer single, "My Pace", también llegó a ser ending del anime de Bleach. "Sakurabito" no sólo supuso el regreso a los escenarios de SunSet Swish, sino también una perfecta forma de promoción conjunta, al convertirse en el 21º Ending de Bleach, empleándose en los créditos finales desde el episodio 243 hasta el 255.
Aunque el single fue publicado prácticamente a la vez que dejó de emitirse en la televisión, con el propósito de conmemorar la nueva unión entre SunSet Swish y Bleach, se publicó en Japón una serie limitada del Single con un doble disco, en el segundo de los cuales se incluyó tanto el videoclip del tema principal como una lámina protagonizada por los personajes de Bleach que fueron más votados en la página oficial de SunSet Swish.
El dúo ganador resultó ser el formado por Byakuya Kuchiki y Senbonzakura, que se impuso a Ichigo Kurosaki y Zangetsu (2º), Muramasa (3º), Tōshirō Hitsugaya y Hyōrinmaru (4º) y Rukia Kuchiki y Sode no Shirayuki (5º).
Video[]
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
| Japonés (romaji) | Castellano |
|---|---|
| Yorokobi ga mau haru Mou namida no hane Chiri yuku hanabira to nari Anata no moto e to
Kaze ga naru tabi Soba ni iru yo, tadoritsukeru Kanashimi yori, samishi sa yori Mamoru beki wa ima wo ikiru anata
Kitto sono toki ni waratte, eien wo chikaou Aishitai sarete kono inochi wa nemuri de sae de Iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
Made hikari wa naku Migi to hidari no tsubasa wa Kizu tsuki yure teru Odayaka na hibi shinji nagara aishi teru to Tsutae taku te tsutae nai no wa Wasure te hoshii Asu o ikiru tame ni
Machi kogare ta kisetsu no naka de tomoni aruko u Kono kokoro o somenui ta hana yo anata ni todoke Hokori takaki tooi sora e na mo naki kaze ni
Hito wa shiri nagara ayamachi o naze kurikaesu
Kitto sono toki ni waratte, eien wo chikaou Aishitai sarete kono inochi wa nemuri de sae de Iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai
Anata ni, anata ni, anata ni, tada ai tai |
Las alas de mis lágrimas anhelan una primavera Donde la felicidad revolotee Convirtiéndose en pétalos que se esparcen Dirigidos por ti
Siempre que oigas soplar el viento Estaré junto a ti, cuidando de ti Protegiéndote mientras vivas aquí, y ahora Es más importante que una infinita tristeza o la soledad
Y juro que cuando esto llegue, nos reiremos juntos Una vida donde amo y soy amado está floreciendo Esta visión no desaparecerá jamás, es un deseo que baila en mi interior
No habrá ninguna luz Así que mis alas izquierda y derecha No dejarán de vibrar con impaciencia Si sigo creyendo en unos días calmados donde "te amo" Es algo que se me olvide decirte Mas no soy capaz de hacerlo Así que puedo seguir viviendo mañana
Y caminaremos juntos en esta estación que tanto tiempo esperamos Desde lo más profundo de mi corazón te envío unos flores sin color Mediante un viento sin nombre, en el sobrebio y lejano cielo
Las personas repiten siempre sus fallos, aunque debieron conocerlos mejor
Y juro que cuando esto llegue, nos reiremos juntos Una vida donde amo y soy amado está floreciendo Esta visión no desaparecerá jamás, es un deseo que baila en mi interior
Para ti, para ti, para ti, para volvernos a ver |
Secuencia del anime[]
Rukia junto a Byakuya
La protagonista principal de este ending no es otra que Rukia Kuchiki, que aparece inicialmente bajo un cerezo en flor, a las calmadas orillas de un lago a la vez que un centenar de pétalos son arrastrados por el aire.
La Shinigami mantiene la mirada baja y una actitud melancólica, que se intercala con una imagen del espíritu materializado de Sode no Shirayuki, que tapa su rostro bajo un abanico. Seguidamente se ve la figura de Byakuya Kuchiki desde sus espaldas, siguiendo al Comandante General Shigekuni Yamamoto-Genryūsai y a su vez vigilado desde cierta distancia por la fácilmente reconocible silueta de Senbonzakura.
Ichigo con su Máscara Visored
Después de una breve imagen en la que se muestra a Muramasa mirando fijamente al frente, Rukia vuelve a aparecer, en esta ocasión de pie y a la sombra de un frondoso árbol.
Las hojas secas del otoño son reemplazadas por los bellos cristales de nieve del invierno y éstos a su vez por sorprendentes escenas de Ichigo Kurosaki y de Byakuya Kuchiki.
Sode no Shirayuki con un abanico
Los dos personajes aparecen con máscaras: el primero de ellos con su Máscara Hollow y el último con la que se cubre el rostro Senbonzakura. Ante la preocupada mirada de Rukia, Ichigo y Byakuya aparecen dispuestos a luchar espalda con espalda con sus máscaras puestas y con cuatro hogueras en torno suyo, de la cual se desprenden ascuas que se alzan hacia las alturas.
Rangiku Matsumoto
Ichigo aparece mirando al horizonte con gesto severo, tras lo cual llega de nuevo a escena Rukia, con los ojos cerrados y una mano en el pecho, esbozándose a su espalda la silueta de su hermano adoptivo, Byakuya.
Para finalizar el ending, se ve a las más importantes Shinigamis que toman parte en esta etapa de la serie: Rangiku Matsumoto, Momo Hinamori, Suì-Fēng y Retsu Unohana. En el compás final se vuelve a ver, sobre fondo blanco, un pequeño cerezo en flor del que surge la figura de Rukia.
Bleach Concet covers[]
Sakurabito es el nombre del Decimosegundo single del album "Bleach concept covers 2" Interpretado por Toshishiko Seki Seiyu de Aaroniero Arruruerie.
Bleach Concept Covers 2 - Sakurabito (sung by Toshihiko Seki as Aaroniero Arruruerie)
Enlaces externos[]
- Artículo de la Wikipedia de SunSet Swish: (Inglés)
- Página oficial de SunSet Swish.