Orange (オレンジ, Orenji ?, Inglés para "Naranja") es el primer Single y carta de presentación del dúo artístico formado por MIE y AILA, conocido como Lil'B, que en su momento fue promocionado como el decimoquinto Ending de Bleach. Se estuvo emitiendo como tal desde el episodio 168 hasta el 179.
Video[]
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
Japonés (romaji) | Castellano |
---|---|
Mijikai yoru ni mayoikonda meru Heya to kodoku terasu mabushii gamen Onaji toki onaji kimochi no ureshisetsunasa Ima kono kyori jikan sae mo tobikoete
Naki warai suki kimi no kokoro wa Ima donna e no gu no iro shiteru no Naki warai suki egao hajikeru futari wa Taiyou mitai kira kira na orenji
Nigitta sono te no nukumori ni nareta koro Kuuki ni tatoe hajimeta koto de Midaseta kanjou shinjiaeru kokoro Ima kimi ga egaita yume no ue Suko wa hateshinaku hiroku mayoisou de Kimi ga inai to nakidashisou na Watashi mou kono te hanashitaku nakutte
Kizutsukeba kizutsuite mata asa naki asa Surechigau mainichi hagurenai you ni Tsugi aetara gyutto kono te wo nigitte
Ima donna e no gu no iro shiteru no Naki warai suki yuuhi ni tokechaisou Namida de yurari yura orenji
Soshite mata warai ai Ippun ichi byou mo hanashitaku nai kurai Datta koi wa Tadori tsuita ima ai to yoberu Eien saishuu chiten Hare wataru sora ni kakaru niji Mata yozora ni kagayaku ano hoshi mitaku Kimi no hitomi ni utsuru orenji iro no keshiki Suko ni watashi ga ite hoshii
Mata hitori kiri no aida ni Kokoro ga hotsureta mitai Ookina ana ga aku mae ni Kimi no ai de sotto tsutsunde Koborenai you ni Hari to ito de nuitsukete hoshii
Ima donna e no gu no iro shiteru no Naki warai suki ai ga afuretara Nakechau gurai jinwari na orenji
Itsumo ikisugi nakya modorenai nandomo naitemo Koi wa hitori ai wa futari de sodateru mono Negezu ni futari no toki wo kizamou Naki warai suki futari no mirai wa Nee donna e no gu no iro ni naru kana Naki warai suki man juu nen sen demo Negau no wa amazuppai orenji
(Donna yume wo mite) Asa ga kite mo Te wo tsunaide (Subete wo tsutsunde) Ite nee Nakijakutte (Tonari ni iru watashi) Warai koregete Yappari kimi to zutto orenji |
Otra corta noche leyendo tus correos Sola en tu habitación contemplando la pantalla Sintiéndome feliz y dolida a un mismo tiempo Como todas las noches, dejando pasar el presente
Riendo por fuera, llorando por dentro, ¿sabes de lo que hablo? ¿De qué color es ahora tu corazón? Riendo por fuera, llorando por dentro, la pareja que sonríe Es como una naranja brillante similar al sol
El tiempo en que me acostumbré a la calidez de esa mano Empezó a desvanecerse y pude descubrir mis sentimientos Un corazón en el que ambos creemos Ahora por encima nuestro el sueño que esbozaste Parece estar expandiéndose por toda la eternidad No estás aquí y siento que voy a llorar Ya que no quiero dejar que se marche esa mano
Herí a una persona y día tras día yo estoy siendo herida Todos los días te echo de menos, si volviemos a vernos Agarraré esa mano con tanta fuerza que no la soltaré nunca más
¿De qué color es ahora tu corazón? Riendo por fuera, llorando por dentro, el sol poniente parece hervir Las lágrimas afloran al ver aquella agitada naranja
Y después riéndonos juntos La pasión que no queremos dar de lado ni un minuto ni un segundo Está aquí ahora El amor que hemos llamado eterno Sólo llegará a su fin Como el arcoiris que cruza un cielo limpio Como aquella estrella que brilla en el cielo nocturno La escena anaranjada que se refleja en tus ojos Quiero mantener viva esa imagen
Me sumerjo en una espiral de ansiedad Siento que mi corazón ha perdido su rumbo Cuando me encuentro sola Antes de caer, sosténme con tu amor Quisiera coserte a mí con aguja e hilo Para que no vuelvas a separarte de mí
¿De qué color es ahora tu corazón? Reímos, lloramos, cuando el amor se desparrama La hermosa naranja parece llorar de felicidad
Si nos alejamos mucho no podremos regresar, por más que lloremos La pasión es solitaria, el amor lo podemos hacer crecer unidos Aprovechemos el tiempo juntos sin desanimarnos
¿De qué color podrá llegar a ser? Riendo por fuera, llorando por dentro, no importa cuántas décadas pasen El naranja que quiero es agridulce
(¿Qué tipo de sueño veremos?) Aunque la mañana llegue Nos encontraremos con las manos unidas (Y sujetándolo todo alrededor) Los sollozos Se convierten en risas (Conmigo a tu lado) Como ya pensé El estar contigo será siempre naranja |
Secuencia del anime[]
Al igual que ocurrió con Daidai, la secuencia de imágenes que acompañan a la versión en televisión de "Orange" tienen como principal protagonista a Orihime Inoue, en un evidente contraste con los primeros ending de la serie, en los que aparecía con mayor frecuencia Rukia Kuchiki. En este caso, tras verse una estrella fugaz en medio de la noche, se nos muestra a Orihime en su casa y a oscuras, contemplando el móvil y posteriormente alzando la vista, para después comenzar a surgir imágenes a mayor velocidad de los personajes siguientes:
- Yoruichi Shihōin (en forma de gato).
- Kisuke Urahara, Tessai Tsukabishi, Jinta Hanakari y Ururu Tsumugiya.
- Isshin Kurosaki, Karin Kurosaki y Yuzu Kurosaki.
- Los compañeros de clase de Ichigo: Chizuru Honshō, Michiru Ogawa, Mahana Natsui, Ryō Kunieda, Mizuiro Kojima y Keigo Asano.
- Rurichiyo Kasumiōji, Kenryū y Enryū.
- Uryū Ishida y Yasutora Sado.
- Rukia Kuchiki.
- Tatsuki Arisawa, quien también está contemplando su teléfono móvil.
La secuencia finaliza cuando, ya por el día, Orihime se encuentra con Ichigo, Rukia, Tatsuki, Ishida y Chad. Todos ellos están contemplándola a excepción de Ichigo, quien no tarda en volverse y sonreir a su amiga.
Bleah Concept Covers 2[]
Orange es el séptimo single del album "Bleach Concept Covers 2" interpretado por Rikiya Koyama seiyū de Coyote Starrk y Kiyomi Asai seiyū de Lilynette Gingerback.
Enlaces externos[]
- Página oficial de Lil'B.