Nokori Kaze

Nokori Kaze
Información
Artista	Ikimono-gakari
Single/Album	Nozori Kaze
Lanzamiento	16 de Abril de 2008
Episodios/Películas/VJ	No tiene
Cronología
Anterior	-
Siguiente	-

Nokori Kaze (残り風, Viento que permanece) es una canción perteneciente a Kaeritaku Natta yo (帰りたくなったよ, Me sentí como si volviera a casa), el noveno single del grupo Ikimono-gakari (いきものがかり), elegida como el tema principal del juego de Nintendo DS Bleach: The 3rd Phantom.

Se trata de la segunda colaboración entre Ikimono-gakari y Bleach, ya que previamente el segundo single de esta banda, HANABI, había sido el séptimo ending de los episodios del anime. Aunque en comparación con este tema que le precedió, el single Kaeritaku Natta yo no llegó a una posición tan alta en las listas, sí logró vender un número muy similar de ejemplares, 3.000 más.

Video

Bleach 3rd Phantom Opening

Bleach 3rd Phantom Opening

Letra

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en la introducción del videojuego.

Japonés (romaji)

Castellano

Mou nido to modorenai to shiru Namida de nijinda michi wo aruite hontou wa sukoshi dake Miete ita asu wo ki ni shita Ari fureru sono kotoba dakedo fui ni nanika wo shinjite mitai no Itsuka mata meguriau no da to hisoka ni chikau Ki ga tsukeba mou mienu omokage wo sagasu Ichido nakushita hibi wa doko? doko? Sakihokore inochi no hana rin to shite kono kokoro kogashite Fukiyamanu wa nokori kaze ano hi wo oshimu you ni nagarete asu he to Tesaguri de tsukande wa kieru mainichi no hakanasa ni mo kizuite Aimai na atashi wo kowashite shizuka ni me wo tojiru Koukai ga sari yuku kibou de sore wo shitte mo asahi wo mitai no Ima tsuyoku ikite yuku no da to tashika ni negau Hito tokoro ni todomaru kowasa wo mitsukete fumidashita toki Kimi wa doko? doko? Meguri yuku wa kono kokoro koharubi no ibuki he to yorisoedo Nagaruru namida kiezu ni hitohira no kaze wo matoi Nagarete kimi he to Fuwari ukabu kaze ima wa mienai kedo Tashika ni mieta no hitoe no kazaato Kimi ga nanika tsutaeta no? atashi ga ima tsutaeru no? Hoshikatta kotae wa ima ima... Toki michite mieta kokoro ima yuku yo kawaranai atashi de Hibikiau koe koto no ha hikari wo hanatsu you ni todoke kanata he Sakihokore inochi no hana rin to shite kono kokoro kogashite Fukiyamanu wa nokori kaze ano hi wo oshimu you ni nagarete asu he to

Sabes que no puedo regresar He caminado siguiendo un sendero de lágrimas derramadas La verdad es que estoy consternada por el mañana que podré ver Esas palabras están por todos lados, de pronto quisiera creer en algo Secretamente, juro que nos volveremos a ver algún día Antes de darme cuenta, estaba buscando aquellas huellas que ya no puedo ver ¿Dónde? ¿Dónde estan esos días que una vez perdí? Un hermoso florecer ha ennoblecido la flor de mi vida, que arde en mi corazón El viento que permanece no se detiene, como si lamentara que ese día fluya en el mañana Percatándome de que estoy creciendo y próxima a desaparecer, flotando todos los días He destruido un yo incierto, y tranquilamente cierro mis ojos Aun con el coraje de saber de que mi lamento se aleja, quiero ver el sol del mañana Realmente creo que puedo vivir con plenitud a partir de ahora Salgó de ahí, del lugar donde he encontrado mis miedos ¿Dónde? ¿Dónde estás? Lo que sigo buscando es este corazón, me sigo aferrando a la brisa cálido de primavera Las lágrimas que fluyen van desapareciendo, y yo con un simple soplido de viento Fluyen a través de ti No puedo ver el suave viento desde las alturas, pero En cierta manera lo siento ¿Has intentado decirme algo? ¿He intentado decirte algo yo? La respuesta que deseo es ahora, ahora... En mi corazón veo que ya llegó el momento y puedo ir como siempre he sido El eco se va con las ilusiones luminosas, abrazando la distancia Un hermoso florecer ha ennoblecido la flor de mi vida, que arde en mi corazón El viento que permanece no se detiene, como si lamentara que ese día fluya en el mañana

Secuencia del videojuego

En lugar de elegir imágenes del anime, la apertura de Bleach: The 3rd Phantom está compuesta de escenas del propio videojuego, que transcurre en un hipotético pasado (que no se ajusta con la historia original del manga) en el cual Sōsuke Aizen era Subcapitán de la 5ª División bajo las órdenes de un personaje inédito creado para la ocasión, Seigen Suzunami, mientras Kisuke Urahara y Yoruichi Shihōin dirigían, respectivamente, la 12ª División y las Fuerzas Especiales. Todas las imágenes que van apareciendo son estáticas, protagonizadas por todos los personajes que intervienen en mayor o en menor medida en el videojuego, sean del pasado o del presente.

Enlaces externos

• Artículo de la Wikipedia de Ikimono-gakari: (Castellano) (Inglés)
• Página oficial de Ikimono-gakari.