My Pace (マイペース, , Mai Pēsu?, Mi Ritmo) es el tercer single de la banda SunSet Swish, así como uno de los más exitosos de su carrera.
Fue el sexto ending deBleach y el primero en cubrir una temporada totalmente inédita del anime (la llamada Saga Bount), desde el episodio 64 hasta el 74, ambos inclusive. Unos años más tarde, SunSet Swish volvería a colaborar con el anime de Bleach, al convertirse su tema "Sakurabito" en el 21º ending.
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
Japonés (romaji)
Castellano
Hitotsu! Kazoete susumeba ii Futatsu! Kazoete yasumeba ii Mittsu! Kazoete kangaerya ii Mai peesu de susumereba ii
Toki ga nagare torinokosare Aseru kimochi wo wasureru nakare Mubou na chousen shosen muda to Iwarete akirameru koto nakare
Ofensu! Kurushii toki ni Koso koe wo dashite ikou Ofensu! Jibun ga Mezashiteru hou he mukae
Sobietatta ooki na kabe ni Osoreru koto wa nai Kotae no nai kono jinsei wo Mayou koto nashiku Keep My Pace
Hitotsu! Kazoete susumeba ii Futatsu! Kazoete yasumeba ii Mittsu! Kazoete kangaerya ii Mai peesu de susumereba ii
Manabu koto no hontou no riyuu
Wakarazu ushinau bokura no jiyuu
Okubyou mono to yobarete mo
Ippo yuzureru sore ga yuuki
Ofensu! Mawari nado
Ki ni sezu koe wo dashite ikou
Ofensu! Kata no chikara wo nuite
Saa mukaou
Sora ni egaita miraizu ni wa
Ima wa todoka nakute mo
Itsu no hi ni ka ryoute wo nobashi
Tsukami ni ikou
Keep My Pace
Ofensu! Dekiru dake
Ooki na koe wo dashite miyou
Ofensu! Jibun ga
Mezashiteru hou he mukae
Sobie tatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
Kanawa nai to nigete ite mo
Kawari wa inai
Hibiki wataru hajimari no kane
Ima tachi agaru toki
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto nashiku
Keep My Pace
Hitotsu! Kazoete susumeba ii
Futatsu! Kazoete yasumeba ii
Mittsu! Kazoete kangaerya ii
Mai peesu de susumereba ii
¡Lo primero! Es bueno mejorar ¡Lo segundo! Es bueno descansar ¡Lo tercero! Es bueno pensar Es bueno poder vivir a mi propio ritmo
Dejado atrás en el río del tiempo No debes olvidar tus sentimientos más importantes "Esa imprudente rebeldía es inútil", dicen Y abandonan la idea de la paz a cualquier precio
¡Ofensa! Es doloroso, por cierto El solo decirlo ¡Ofensa! Me enfrento en la dirección Hacia la que estoy marchando
Sé una gran pared Que está por encima de todo No tengas miedo de estar confundido O no tener respuestas en la vida Sigue mi ritmo
¡Lo primero! Es bueno mejorar ¡Lo segundo! Es bueno descansar ¡Lo tercero! Es bueno pensar Es bueno poder vivir a mi propio ritmo
Estudiar los motivos verdaderos
De que nos estemos desprendiendo de nuestra libertad
Incluso gritándote "¡cobarde!"
Puedes conseguir una pequeña cantidad de valor
¡Ofensa! Sin necesidad de pedírselos
Conocer los sentimientos de los que están a mi alrededor
¡Ofensa! Saca tus reservas de fuerza y continuemos
Vamos ya
El cielo es un buen límite para tu futuro
Incluso si no has alzado aún la cabeza
Uno de estos días me alzaré y con mis dos manos
Lo sujetaré
Sigue mi ritmo
¡Ofensa! En la medida de lo posible
Trata de gritarlo lo más alto que puedas
¡Ofensa! Me enfrento en la dirección
Hacia la que estoy marchando
Sé una gran pared
Que está por encima de todo
Si no se hace realidad no huyas
Ya que no hay otra opción
La campana está empezando a sonar
Ahora es el momento de ponerse en pie
No tengas miedo de estar confundido
O no tener respuestas en la vida
Sigue mi ritmo
¡Lo primero! Es bueno mejorar
¡Lo segundo! Es bueno descansar
¡Lo tercero! Es bueno pensar
Es bueno poder vivir a mi propio ritmo
Secuencia del anime[]
Segmento del anime
La secuencia de ending en la que el tema musical es "My Pace" es conocido por estar casi exclusivamente protagonizado por Kon y las tres nuevas almas modificadas que hacen su aparición en esta parte del anime, Ririn, Kurōdo y Noba, quienes se encuentran la mayor parte del tiempo bailando en su forma de peluche. También aparecen dos imágenes de Ichigo Kurosaki, así como una en la que se muestra a los primeros Bount que toman parte de la trama (a saber, Yoshino Sōma, Ryō Utagawa y Jin Kariya).
Bleach Concept Covers[]
My Pace es el onceavo Single del album "Bleach Concept Covers" interpretado por Madono Mitsuaki seiyu de Kon.
Enlaces externos[]
Artículo de la Wikipedia de SunSet Swish: (Inglés)
