Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite

Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite
Información
Artista	Sambomaster
Single/Album	Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite
Lanzamiento	10 de junio de 2009
Episodios/Películas/VJ	215 al 229
Cronología
Anterior	Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi e~
Siguiente	Mad Surfer

Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite (君を守って 君を愛して, Te protejo, te quiero) es el duodécimo single del popular grupo de rock japonés Sambomaster (サンボマスター), así como su segundo tema musical promocionado junto al anime de Bleach. Su anterior single, "Hikari no Rock", se convirtió en la pieza principal de la banda sonora de la segunda película de la serie, Bleach: The DiamondDust Rebellion.

Tras 18 meses sin publicar nuevos temas, el esperado nuevo single de Sambomaster fue "Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite", que además fue elegido como el 19º Ending de la serie, utilizándose como tal desde el episodio 215 hasta el 229

Video

Sambomaster - kimi wo mamotte kimi wo aishite PV sub español

Letra

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.

Japonés (romaji)

Castellano

Love you hajimete atta no wa doshaburi no ame datta ne Kimi wa ame no naka demo wakaru kurai naiteita Love you sabishii kokoro ga kimi o osou toki ga atta tte Boku wa kimi no ichibyougoto o ki ni shiteiru yo Kimi ga namida o nagasu kanashimi wa wakaru kara Boku wa soba ni itai nda kimi no namida o subete uketomeru Kimi no koto mamoru yo boku ga kimi o kurushimeru subete no koto kara Hoka ni nanimo dekinaku natte mo boku wa kamawanai Kanpeki ni wa dekinai keredo demo zettai kimi o shiawase ni suru yo Boku wa chikau yo donna toki demo kimi o mamoru kara Love you hajimete kiita kotoba wa nakanaide datta ne Kimi wa boku ni sou itteiru kuse ni naiteita Love you umaku waraenai jibunjishin o kimi ga semeta tte Boku wa kimi no ichibyougoto o aishiteiru yo Arashi no naka o kimi o sagashi ni itta toki Doshaburi no naka tatazumu kimi o mite mamoranakya tte kimeta nda Kimi no koto mamoru yo boku ga kimi o kurushimeru subete no koto kara Hoka no dareka ni warawareta tte boku wa kamawanai Kanpeki ni wa dekinai kamo ne demo zettai kimi o egao ni surunda Boku wa chikau yo donna toki demo kimi o mamoru kara Nagareboshi ga nagareru made kimi to kokyuu o awasete Negaigoto o inoru kimi o mamoremasu you ni to inoru yo Boku no inochi no owari wa kimi ni soba ni ite hoshii Saigo no isshun dake wa kondo wa kimi ga boku o mimamotteokure Kimi no koto mamoru yo boku ga kimi o kurushimeru subete no koto kara Hoka ni nanimo dekinaku natte mo boku wa kamawanai Kiseki nanka okosenai kedo kimi to iru koto ga boku no kiseki da yo Boku wa chikau yo donna toki demo kimi o mamoru kara

¡Te amo! Cuando nos conocimos por primera vez llovía a cántaros, ¿verdad?, Aunque llovía era obvio que habías estado llorando ¡Te amo! Estabas ahí sola y con el corazón lleno de tristeza No pasó mucho tiempo hasta que me enamoré de ti Porque conozco la causa de que derramases tus lágrimas Quiero estar cerca de ti para así limpiarlas todas ellas Te protegeré de todo lo que te haga sufrir, no importa si no puedo hacer nada más No puedo hacerlo a la perfección mas me aseguraré de hacerte feliz Y que, por difíciles que se puedan poner las cosas Te prometo que siempre te protegeré sin que importe nada más ¡Te amo! Las primeras palabras que oíste de mí fueron "no llores", ¿verdad? Me estabas contando una mentira, pero aún seguías llorando ¡Te amo! Incluso aunque estés criticándote por no ser capaz de reírte Adoro cada segundo que paso junto a ti Mientras duraba la tormenta fui a buscarte Me prometí protegerte cuando te vi en medio de la lluvia Te protegeré de todo lo que te haga sufrir, no importa si no puedo hacer nada más Puede que no sea perfecto mas conseguiré hacerte feliz No me preocupa si otras personas me critican por ello Te prometo que siempre te protegeré sin que importe nada más Hasta que pase una estrella fugaz acompasaré mi respiración a la tuya Rezo por ser capaz de protegerte, a ti que rezas a las constelaciones Cuando mi vida acabe quiero que estés cerca de mí Al menos en ese último instante deseo que veles mi descanso Te protegeré de todo lo que te haga sufrir, no importa si no puedo hacer nada más No puedo hacerlo a la perfección mas aseguraré de hacerte feliz No puedo hacer milagros, pero que pueda estar contigo ya es un milagro de por sí Te prometo que siempre te protegeré sin que importe nada más

Secuencia del anime

Segmento del anime

La secuencia de imágenes que se muestran a la vez que se emite "Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite" están eminentemente dedicadas a Rukia Kuchiki e Ichigo Kurosaki, de igual forma que ha ocurrido con otros temas musicales anteriormente. Todo comienza con Rukia corriendo a gran velocidad mientras la lluvia cae a su alrededor. Cuando alza la vista, la imagen pasa a Ichigo, que se encuentra bajo la misma lluvia contemplando el cielo nublado. De nuevo aparece Rukia, quien alza las manos al cielo y después vuelve a bajarlas para contemplar sus palmas.

El cielo encapotado comienza a dejar pasar la luz del sol, e inmediatamente después comienzan a mostrarse imágenes de los principales Arrancar con los que combaten los Shinigamis en esta parte de la serie, mostrándose en primer plano su aspecto original y tras él su resurrección. Dichos personajes son, en este orden: Abirama Redder, Findorr Calius, Charlotte Chuhlhourne, Choe Neng Poww, Emilou Apacci, Franceska Mila Rose, Cyan Sung-Sun, Nirgge Parduoc, Ggio Vega y Ayon.

En las escenas finales de este ending aparecen, ya bajo un cielo azul y brillante, Uryū Ishida y Yasutora Sado, para después mostrarnos a Orihime Inoue y Tatsuki Arisawa, quienes están tomándose unos refrescos y mirando a la nada hasta que algo atrae su atención, dirigiendo sus ojos hacia Ichigo y Rukia, que corren juntos primero tomados de la mano, con una sonrisa en los labios.

Enlaces externos

• Artículo de la Wikipedia de Sambomaster: (Inglés)
• Página oficial de Sambomaster.