Hitohira no Hanabira (ヒトヒラのハナビラ, , El Pétalo de una Flor?) es el Single de debut del grupo femenino de rock japonés Stereopony (ステレオポニー, , Stereopony?).
Fue altamente promocionado al convertirse en el decimoséptimo ending de Bleach, emitiéndose junto a los créditos finales desde el episodio 190 hasta el 201, ambos inclusive.
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
Japonés (romaji)
Castellano
Hitohira no hanabira gaYurete iru boku no tonari de imaMachigatta koi dattaSonna koto omoitaku wa nai
Teru no mukou kurai kao shiteru
Kiridasu kotoba ni obietenda
Ittai itsu kara bokura konna kimochi ni
Kizukanai furi tsuzukete tanda
Deatta hi no you na
Ano suki tooru kaze no naka de
Yarinaoseru no nara
Mou ichido dakishimetai
Hitohira no hanabira ga
Yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
Sonna koto omoitaku wa nai
Suki datta hazu datta
Itsu datte koe ga kikitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku
Saki no kimi ga mienaku narisouda
Heiki datte sugu gaman shiteta nowa
Kitto bokutachi no warui toko de
Itsumo issho ni itaitte omotteta noni
Surechigai wa genjitsu wo kaeta
Deatta hi no you na
Ano yawaraka na egao datte
Sugu ni tori modoseru
Ki ga shiteta dakishimetai
Hitohira no hanabira ga
Yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
Sonna koto omoitaku wa nai
Damatta mama no kimi no te no hira
Tadori tsuita namida ga hajiketa
Konna bokutachi no jikan wo maki modoshite
Hitohira no hanabira ga
Mai ochita boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
Nante wasurerareru hazu wa nainda
Suki datta suki datta
Ima datte sugari tsukitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku
Saki no kimi ga mienaku narisouda
El pétalo de una florRoza mi delicada piel pálidaNo quiero creer que nuestro amorFue un gran error de los dos
Al otro lado del teléfono te muestras sombrío
Y te asustas de las palabras que salen de nosotros
¿Cuándo trataremos de evitar estos sentimientos?
Siempre pensé que estaría sonriendo
Aún podemos hacerlo
Como todo lo que se deja llevar por el viento
Al igual que el día que nos conocimos
Tan sólo quiero abrazarte
El pétalo de una flor
Roza mi delicada piel pálida
No quiero creer que nuestro amor
Fue un gran error de los dos
Pensé que te amaba
Quería oír tu voz una y otra vez
Mientras mi mano pueda sostener la tuya
No podré saber lo que el futuro te depara
Hemos adquirido la mala costumbre de decir
Que todo marcha perfectamente y dejarlo como está
Siempre pensé en cuánto quería estar junto a ti
Mas no fuimos capaces de llegar a mirarnos a los ojos
Asumía que siempre podría
Sonreír al pensar en tu suavidad y dulzura
Como cuando nos vimos por primera vez
Tan sólo quiero abrazarte
El pétalo de una flor
Roza mi delicada piel pálida
No quiero creer que nuestro amor
Fue un gran error de los dos
Tus manos ya están solitarias y silenciosas
Tus lágrimas salen y me salpican
Ojalá que todo pueda volver a ser como antes
El pétalo de una flor
Vuela lejos de mi delicada piel
No quiero creer que nuestro amor
Fue solamente una equivocación
Te amo, te amo
Deseo aferrarme a ti ahora mismo
Mientras mi mano pueda sostener la tuya
No podré saber lo que el futuro te depara
Secuencia del anime[]
Segmento del anime
A medida que transcurre el tema de "Hitohira no Hanabira" en su versión en el anime y se van exponiendo los créditos finales de la serie, van apareciendo imágenes estáticas de distintos personajes de la serie en distintos grupos, acercándose a ellos la cámara antes de cambiar de escena y mostrarnos un nuevo grupo. Según su orden de aparición, nos encontramos con:
La secuencia de imágenes que acompaña a "Hitohira no Hanabira" fue sustituida en los episodios 197, 198, 199, 200 y 201 por imágenes promocionales de Bleach: Fade to Black, la tercera película basada en el universo de Bleach, a fin de anunciar la fecha de su estreno y promocionarla entre los seguidores de la serie.
Al contrario que ocurrió con casos similares, las escenas que se muestran en este ending especial están deliberadamente elegidas por ser aquéllas en las que se muestra interacción entre Ichigo Kurosaki y Kon, en vez de centrarse en otras partes del argumento de la película o en las escenas de acción o de mayor tensión argumental.
