Happypeople (Personas felices) es el 26º single de la veterana banda de j-pop y R&B japonés Skoop On Somebody, en activo desde el año 1995. Este tema musical fue utilizado como el cuarto ending de la versión en anime de Bleach, desde el episodio 39 hasta el 52.
Video[]
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
Japonés (romaji) | Castellano |
---|---|
Happypeople! Happypeople! Everybody Stand Up!
Minna tatakattenda! Naishin wa fuan da demo Keep Your Head Right Up! To tha Sky!
Doko ni itemo (Oh Yeah!) Just call me anytime! (Oh Yeah!) Chikara ni naru yo
Ki ni sunna My Brother! Kimi rashikute iin da! Nai tatte My Sister! Mata waraeba iinda!
Yorimichi shite (Oh Yeah!) It’s All In Your Mind (Oh Yeah!) Kaze ni fukarete
Rafu na yasashisa de Happypeople’s In Tha House!!! Choudo ii kara Happypeople’s In Tha House!!! Naite waratte Happypeople’s In Tha House!!! Motto tooku he
Tafu na egao de Happypeople’s In Tha House!!! Ikite yuku no sa Happypeople’s In Tha House!!! “Hitori ja nai” tte Happypeople’s In Tha House!!! Kimi ga waratta |
¡Personas alegres! ¡Personas alegres! ¡Arriba todo el mundo!
¡He luchado con todo el mundo! En secreto sigo estando asustado ¡Mantened vuestras cabezas alzadas! ¡Al cielo!
Dondequiera que estés (Oh Yeah!) ¡Llámame en cualquier ocasión! (Oh Yeah!) Yo te daré fuerzas
Duras pero sonrientes ¡¡¡Personas alegres en casa!!! Es su forma de vivir
¡No te preocupes, puedo con ello! ¡He llegado a llorar, hermana! ¡Espero que la gente se ría!
Balancéate (Oh Yeah!) Todo está en tu mente (Oh Yeah!) Déjate llevar por el viento
También hay ternura en lo rudo ¡¡¡Personas alegres en casa!!! Desde el principio ¡¡¡Personas alegres en casa!!! Llorando y riendo ¡¡¡Personas alegres en casa!!! Hasta el final
Duras pero sonrientes ¡¡¡Personas alegres en casa!!! Es su forma de vivir ¡¡¡Personas alegres en casa!!! Ese "no fui yo" Happypeople’s In Tha House!!! Y tú riéndote sin parar |
Secuencia del anime[]
La secuencia comienza con Yuzu preparando la cámara para hacerse una fotografía con Ichigo y Karin, para pasar a continuación a mostarnos a Tatsuki, Orihime, Isshin, Ishida con Chad y finalmente a Rukia en medio de un montón de gente.
Cuando llega el estribillo, comenzamos a ver distintas imágenes formadas por:
- Renji Abarai junto con los principales miembros de la 11ª División (Kenpachi Zaraki, Yachiru Kusajishi, Ikkaku Madarame y Yumichika Ayasegawa).
- Los Subcapitanes Hinamori, Hisagi, Iduru Kira y Matsumoto, de derecha a izquierda.
- Los Capitanes Ichimaru, Ukitake, Kyōraku, Hitsugaya y Byakuya, de arriba abajo.
El tema finaliza de nuevo con la fotografía de los hermanos Kurosaki, que no parece salir bien, ya que Kon cae sobre el objetivo de la cámara.
Enlaces externos[]
- Página oficial de Skoop On Somebody.