Gallop

Gallop
Información
Artista	Pe'zmoku
Single/Album	Gallop
Lanzamiento	9 de Julio de 2008
Episodios/Películas/VJ	180 al 189
Cronología
Anterior	Orange
Siguiente	Hitohira no Hanabira

Gallop (ギャロップ, , Gyaroppu ^?, Inglés para Galope) es el nombre que recibe el primer single y el trabajo con el que se dio a conocer el grupo Pe'zmoku, que mezcla los estilos del rock y del jazz japonés obteniendo un resultado único en su género.

El tema de "Gallop" fue elegido como el decimosexto ending del anime de Bleach, emitiéndose desde el episodio 180 hasta el 189 en los créditos finales.

Video

Letra

En Negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.

Japonés (romaji)

Castellano

Tsunagaru oto ga komaku wo tataku Tsutau kotoba ga mune wo furuwasu Tobikau hikari nejikureru kage Abaremawaru genshoku no rizumu Tachikuramu mayonaka ni Nanimo kamo wo tebanashite Namida mo nagashi tsukushita nara Utsumuku koto wa mou nai kara Asa yakeru sora mezameru kimi ga Kizami hajimeru tashika na hibi Sono toki no naka kono koe wa hibiitekureru darou ka? Kikoeteru nara, todoiteru nara Ude wo kazashite misete kure Mada chiisakute kobore souna hikari demo kakedashite Sumashita mimi de hirakareta mede Nidotonai kuuki wo kamishimete Kigatsuita maboroshi ni ima nimo kuzure sou demo Kokoro ga sakebi tsuzukeru nara Doko ni mo machigai darou nai kara Asa yakeru sora miageru kimi ga Motome hajimeru hitotsu no yume Sono sugu soba de kono koe wa hibiitekureru darou ka? Kikoeteru nara, todoiteru nara Ashi wo narashite kotaete kure Hatenai michi ni Tsumazuite furimuite mo kakenukete Asa yakeru sora akaramu machi ga Ima ni mo ikiou fukikaesu Hokorobidashita bukiou na kimi no egao mo kagayaite mieru

Un sonido palpita en mis oídos Palabras transmitidas se agitan en mi pecho Luces voladoras hacen girar a las sombras Al ritmo salvaje de unos colores líquidos De pie y mareada en medio de la noche Si te dejas que todo se te escape Si ya has derramado todas tus lágrimas No tienes motivos para seguir pisando este suelo Alza la cabeza al cielo que arde al amanecer Comienza a perseguir un sueño que es verdad ¿Acaso no oyes mi voz en lo más profundo de ti? Si puedes oírme, si puedes escuchar mi voz con claridad Demuéstramelo alzando tus manos Aún es insignificante y parece que la luz la superará pero ¡corre! Gracias a mis oídos despejados y mis ojos abiertos No volveré a caer de nuevo en este ambiente Acabé dándome cuenta de que el presente se romperá Si mi corazón sigue gritando Hacia los lugares donde los fallos no existen Contempla el cielo que arde al amanecer Comienza a perseguir ese sueño ¿Acaso no oyes mi voz junto a ti? Si puedes oírme, si puedes escuchar mi voz con claridad Respóndeme con una señal Aunque te sientas perdida Sigue corriendo por este camino sin fin En medio de un cielo que arde al amanecer Nuestros alientos flotan por la ciudad Tu tímida sonrisa surge de unos labios sellados, ¡lucha por brillar!

Secuencia del anime

Segmento del anime

Tras varias secuencias de ending en las que Orihime Inoue tenía un papel de gran importancia, y en las cuales se jugaba con el vínculo afectivo existente entre ella e Ichigo Kurosaki, con "Gallop" se recupera la vertiente que no se veía desde los comienzos de la serie, al ser el hilo conductor de esta pieza musical la relación entre Ichigo y Rukia Kuchiki.

De hecho, ambos personajes son los únicos que aparecen en todo el ending, primero como figuras solitarias y gestos melancólicos, intercalándose figuras de colores y carreteras que se mueven a gran velocidad. Rukia aparece en medio de una gran ciudad por la noche con gesto compungido, para después, al amanecer, encontrarse con Ichigo y correr hacia él mientras ambos esbozan una cálida sonrisa.

Bleach Concept Covers

Gallop es el catorceavo single del album "Beach Concept Covers" interpretado por Ishikawa Ideo seiyu de Ukitake Juushiro, Nishimura Chinami seiyu de Kiyone Kotetsu y Toochika Kouichi seiyu de Sentaro Kotsubaki.

Enlaces externos

• Página oficial de Pe'zmoku.