Echoes es el ending 24 del anime Bleach, presentado desde el episodio 279 hasta el 291.
Video[]
Letra[]
Las secciones en negrita indican los segmentos musicales que aparecen en el anime.
Japonés (romaji) | Castellano |
---|---|
kotoba no imi sae mo kokoro no okiba sae mo koe sae ushinattemo boku wa koko de utau darou koko kara hibike tooku miminari ni kesareta seijaku no yoru mikazuki no akari ni te o nobasu kensou ni tatazumu ano hi no kimi wa KATACHI nai mirai o oikaketeta sono te wa kuu o tsukandekitakedo (listen to it) deai ga tsumuideiku MELODY (listen to me) oto ni kawaru ima wa mada konna ni chiisana kono koe ga itsuka wa tsuyoku hibiiteiku kara meguriau kokoro ni sosogu you ni utau OUR SONG kimi to kimi ga omou kimi e hikari ga shikai o ooi sekai wa mawari hajimete okubyou na kokoro o kakusu tame no kamen o sotto kinou ni nugisuteta (listen to it) yasashiku yuri okosu MELODY (listen to me) oto ni kawaru daisuki na uta o kurikaeshi kurikaeshi kuchizusanda ano koro o oboeteru muku na me ni utsutta AATO no you ni mabayui uta ima utai tsugu yo kotoba no imi sae mo toki to tomo ni itsuka wa usureteku mono dakara takusan no kokoro o tsunagu you ni hibike OUR SONG kimi to kimi ga omou kimi |
Incluso si mi voz muere Seguiré cantando ahí Y mi canción podrá ser escuchada La noche zumba en mis oídos Seguiré corriendo tras mi incierto futuro Pero mis manos otra vez sólo cogen el aire Escúchalo, escúchalo, la melodía creada de nuestras discusiones Escúchame, escúchame, convertiré esto en sonido Mi voz acaba débilmente Pero algún día se volverá fuerte Escúchalo, escúchalo, la melodía que suavemente creaste Escúchame, escúchame, delante de ti como imaginabas |
Secuencia del Anime[]
El ending inicia con la vista de Ciudad Karakura casi en ruinas debido a las batallas seguidas que allí se ejecutan. A continuación, se puede ver a Orihime caminando y el rostro de Ichigo que denota preocupación hacia el porvenir. Luego Orihime saca agua de un pequeño charco, de pronto observa a Ichigo y la deja caer. Seguidamente aparecen imágenes de distintos personajes con fondo negro en este orden:
- Uryū Ishida con el brazo izquierdo destrozado y el derecho con una Seele Schneider y Orihime Inoue con expresión triste utilizando a los Shun Shun Rikka.
- Rukia Kuchiki con mirada preocupada mientras su Zanpakutō se desvanece.
- Muy lastimados Renji Abarai con su Bankai y Yasutora Sado utilizando su Fullbring.
- Genryūsai Shigekuni Yamamoto con las llamas de su Shikai activado.
- Shunsui Kyōraku con su Shikai saliendo de su habilidad "Kageoni".
- Tōshirō Hitsugaya con su Bankai y un gesto severo en el rostro.
- Jūshirō Ukitake utilizando la habilidad especial de su Shikai.
- Ikkaku Madarame, Tetsuzaemon Iba y Yumichika Ayasegawa muy lastimados.
- Byakuya Kuchiki mientras los pétalos de su Shikai se dispersan y muestran el ojo de Kenpachi Zaraki.
- Hollow Ichigo (segunda fase) lanza un grito estremecedor.
- Hachigen Ushōda, Marechiyo Ōmaeda y Suì-Fēng en medio de ambos con su Bankai.
- Rangiku Matsumoto, Iduru Kira y Momo Hinamori de espaldas y muy cansados.
- Risa Yadōmaru, Hiyori Sarugaki, Rōjūrō Ōtoribashi, Shinji Hirako y Love Aikawa todos con su Shikai activado.
- Kensei Muguruma muy herido con su Bankai activo lleva a una desmayada Mashiro Kuna en su hombro.
- La cadena de Kazeshini se rompe y nos deja ver a Sajin Komamura y Shūhei Hisagi muy lastimados apoyándose el uno en el otro.
Vuelven los restos de la ciudad. Ichigo se sorprende y se ven las caras de felicidad de Rukia Kuchiki y Orihime Inoue (que llega a derramar lágrimas). Después todos en la ciudad se levantan y caminan rumbo a una nueva batalla.
Bleah Concept Covers 2[]
Echoes es el quinto single del album "Bleach Concept Covers 2" interpretado por Junichi Suwabe seiyu de Grimmjow Jaegerjaquez.