Daidai (橙, Naranja amarga) es el sexto single del grupo musical de Shikoku Chatmonchy (チャットモンチー).
Este tema musical fue utilizado como el duodécimo ending de Bleach, desde el capítulo 132 hasta el 143, ambos inclusive.
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
Japonés (romaji) | Castellano |
---|---|
Nanimo teni tsukanai Shirokuro no hitomi de
Watashi hatadahitasura There is nothing I can do for you
Nani ni kandou shite Nani ni manzoku shite Jibun wo rikai shiteitano
Please don't go anywhere
Nande ima sara omoe rukana Ano gorono watashi ha kinou to onaji Kyou nante kangae nakatta
Please don't go anymore
Hitori tsubutteita Me wosorasuto susume naito waka tteitanoni Hitori sorashiteita
Omoi gakenai kotoba wo hasshi teita Amae nuki kizutsu kenuita watashi ha Kondo ha naniwo motome rukana
Please don't go anywhere
Please don't go anymore
Moukore ijou aruke nai Moukore ijou aruke nai watashi ha |
No me puedo imaginar lo que está ocurriendo Con ojos que sólo ven en blanco y negro
Traté de hacerlo lo mejor posible No hay nada que pueda hacer por ti
Algo logró emocionarme Algo logró satisfacerme ¿Realmente me conozco a mí misma?
Por favor, no te vayas a ningún lado
¿Por qué es tan difícil en la actualidad? Volviendo de nuevo, como ayer No podía pensar en otra cosa
Por favor, no te vayas nunca más
Sola con los ojos cerrados Sé que no puedo dirigir la vista siempre hacia el cielo Sola bajo el cielo
Te herí con mis palabras Ahora te pregunto educadamente Qué es lo que puedo lograr
Por favor, no te vayas a ningún lado
Por favor, no te vayas nunca más
No sigamos alejándonos No sigas alejándote de mí |
Secuencia del anime[]
"Daidai" es el primer ending de la serie que se ve que está centrado prácticamente en un único personaje, Orihime Inoue, así como en la relación que la une con Ichigo Kurosaki. Así, la secuencia comienza mostrando la luna del Hueco Mundo que ilumina los barrotes de la celda de Orihime (ya que ésta es secuestrada en los momentos de la serie de los que se ocupa este tema musical). Posteriormente, se muestran la habitación de Orihime y su clase en el instituto totalmente vacías.
A continuación, contemplando un atardecer anaranjado en Karakura Town, Orihime se encuentra flanqueada de Ichigo Kurosaki, Tatsuki Arisawa, Uryū Ishida y Yasutora Sado. Tras unos planos cortos de Orihime y de Ichigo, el tema finaliza con una visión del ocaso en la ciudad.
Video[]
Enlaces externos[]
- Artículo de la Wikipedia de Chatmonchy: (Inglés)
- Página oficial de Chatmonchy.
- Video original.