CHANCE! es el segundo single del grupo de Kusatsu UVERworld, cuyo trabajo de presentación D-tecnoLife, ya había sido empleado anteriormente en el anime de Bleach como el segundo opening de la serie.
Al contrario que su predecesor, CHANCE! no apareció en la serie animada, sino que se utilizó como el tema principal del videojuego de PSP Bleach: Heat the Soul 2. Hasta el momento, este tema ha sido el último con el que UVERworld ha colaborado con la amplia franquicia de Bleach.
Video[]
Bleach-chance
Bleach Chance! Full
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en la introducción del videojuego.
| Japonés (romaji) | Castellano |
|---|---|
| It's chance chance chance. Let's begin Trans somebody with this. One wish Makin' sound with beats. Shakin' dancin' UVERworld Start! Just keep! Last wa rakushou de piisu
Peace! Attack! Everybody! Rock time! Big show time!
Nage dasu kimochi stop! Mukiau kimi respect! Tsuyoku negau kimochi wa todoku kara
Donna toki mo ai suru hito no tame ni kagayaite itakute Sou nice your smile keep! Sou itsuka get chance!
Imada ni mune no naka matataku kara Itsu datte toki wa saisho made modoreru Akiramenaide Oikake tsuzukete itai yo
Oto motto agete ikou Owari nante nai shi Notte ikina motto Itsuka wa kieteku haji nante kamawanaide Egao to hikari sono mama de
Donna toki mo ai suru hito no tame ni kagayaite itakute Sou nice your smile keep! Sou itsuka get chance!
Imada ni mune no naka matataku kara Itsu datte toki wa saisho made modoreru Akiramenaide Oikake tsuzukete
Merodii to kotoba no kakera nigirishime Issai koukai nante shitaku nai Kotae wo mitsuke daseru made Furimukanai mama itai yo
Get down! Dou da? Konna kanji ga Uver! Subete no style ga guuzen no itchi Kore kikya son nashi look at me! Kurabete mi? Sono mawari to no music Kachi mo akiraka na gensundai Oto to no kaiwa hazumu player Sou makin' sou chekin' One thing uniting for us One peace!
Toki wa precious! Donna toki mo ai suru hito no tame ni kagayaite itakute Sou nice your smile keep! Sou itsuka get chance!
Omoi wa hakanaku usurete yuku Kimi no koi datte akirameru made endless line
Imada ni mune no naka matataku kara Itsu datte toki wa saisho made modoreru Akiramenaide Oikake tsuzukete
Merodii to kotoba no kakera nigirishime Issai koukai nante shitaku nai Kotae wo mitsuke daseru made Furimukanai mama itai yo |
Es la oportunidad, oportunidad, oportunidad. ¡Comencemos! Llevemos a alguien con esto. Un deseo Haciendo música con golpes. Agitándose, bailando. UVERworld ¡Comenzamos! ¡Tan sólo mantenernos! El resto es fácil, paz ¡Paz! ¡Ataque! ¡Todo el mundo! ¡Momento de rock! ¡Momento del gran show!
¡Dejaré de sentirme como si quisiera dejarlo todo! ¡Os afrontaré con respeto! Si lo deseo con la suficiente fuerza, esto llegará hasta a ti
No importa cuándo, yo quiero brillar por siempre por quien amo Así está bien, ¡mantén tu agradable sonrisa! Así está bien, ¡da siempre una oportunidad!
Aún está parpadeando en mi corazón El tiempo siempre vuelve a los comienzos No te rindas Yo quiero seguir persiguiéndolo
Sube el volumen Este no es el final Salta, aún más No prestes atención a la vergüenza, que algún día desaparecerá Permanece brillante y sonriente
No importa cuándo, yo quiero brillar por siempre por quien amo Así está bien, ¡mantén tu agradable sonrisa! Así está bien, ¡da siempre una oportunidad!
Aún está parpadeando en mi corazón El tiempo siempre vuelve a los comienzos No te rindas Yo quiero seguir persiguiéndolo
Las melodías y los restos de palabras No quiero lamentarme de nada Hasta que encuentre la respuesta No quiero mirar hacia atrás
¡Baja! ¿Cómo lo quieres? ¡Esto es uver! Todos los estilos inesperadamente coinciden Si escuchas esto no te decepcionarás, ¡mírame! Intenta compararlo con otra música de por aquí Su valor está obviamente a otra escala Una persona encara una conversación con sonido Así está bien, hazlo; así está bien, compruébalo Una cosa nos está uniendo ¡Una paz!
¡El tiempo es precioso! No importa cuándo, yo quiero brillar por siempre por quien amo Así está bien, ¡mantén tu agradable sonrisa! Así está bien, ¡da siempre una oportunidad!
Los sentimientos que son efímeros se desvanecen Incluso tu amor es una línea sin fin hasta que te rindes
Aún está parpadeando en mi corazón El tiempo siempre vuelve a los comienzos No te rindas Sigue persiguiéndolo
Las melodías y los restos de palabras No quiero lamentarme de nada Hasta que encuentre la respuesta No quiero mirar hacia atrás |
Secuencia del videojuego[]
Como ocurre con la mayoría de los videojuegos, la secuencia de apertura de Bleach: Heat the Soul 2, en la que suena como tema musical CHANCE!, es algo más corta que el opening de un anime, pero notablemente más dinámica, cargada de escenas de acción sin continuidad entre ellas. Al estar ambientado el juego en la primera mitad de la Saga de la Sociedad de Almas, en el tema de apertura se muestran escenas propias del anime hasta aquella etapa de la historia, sin llegar a cubrir el encuentro entre Byakuya Kuchiki e Ichigo Kurosaki a las puertas de la Torre de la Penitencia. A lo largo de esta secuencia aparecen todos los Capitanes y Subcapitanes del Gotei 13, así como el grupo de los Ryoka, Kisuke Urahara y Yoruichi Shihōin (utilizándose las imágenes que ya habían aparecido de ella en el ending Houkiboshi), independientemente de si son personajes o no que se puedan utilizar en el juego.
Enlaces externos[]
- Artículo de la Wikipedia de UVERworld: (Castellano) (Inglés)
- Página oficial de UVERworld.