Boys Don't Cry (Los chicos no lloran) es una canción del grupo de rock japonés KELUN perteneciente a su segundo EP, de nombre CHU-BURA.
Dentro de éste, el tema musical que da nombre a su trabajo fue escogido como octavo opening del anime de la serie (desde el episodio 168 hasta el 189), mientras que Boys Don't Cry, la segunda pista, se eligió como el tema principal del videojuego de PSP Bleach: Soul Carnival.
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en la introducción del videojuego.
Japonés (romaji)
Castellano
Aa itsuno maniMune no oku oshi kometeta
Koron datte hashiri dashi
Mujaki ni warau ano shounen wo
Kimi wa ima mo ano natsu wo
Hashiri tsuduke teru kana
Deau darou itsuka bokura wa
Kokoro no hataage te
Mieru darou kimi ni
Shikanai hitotsu dake no iro ga
Sono hi made tooku massugu tada kake nuke you
Boys don‘t cry arino mama no kokoro de
Mou ano koro no
Mama janai kono machi datte
Ooki kunatta kono tenohira
Ittai dore dake no mono wo
Otoshite kita no darou
Kimi no te mo nigire zuni
Deau darou itsuka bokura wa
Kokoro no hataage te
Kikoeru darou kimi ni
Shikanai hitotsu dake no melody
Deau darou itsuka bokura wa
Kokoro no hataage te
Kikoeru darou kimi ni
Shikanai hitotsu dake no melody
Deaeru sa itsuka bokura wa
Kokoro no hataage te
Mieru darou kimi ni
Shikanai hitotsu dake no iro ga
Sono hi made tooku massugu tada kake nuke you
Boys don‘t cry arino mama no kokoro de
Ah, antes de darme cuenta
Estaba encerrado en mi corazón
La sonrisa inocente de aquel chico
Que se tropezaba mientras corría
Me pregunto si seguirás corriendo
Ahora igual que en aquel verano
¿Nos volveremos a ver algún día?
Como un ejército del corazón
¿Puede ser contemplado?
No lo conseguirás con un solo color
Hasta entonces, sólo correré en la distancia y con determinación
Los chicos no lloran, la verdad de mi corazón
Aún no ha llegado
El momento, en esta ciudad
Mis palmas, que antes eran grandes
Realmente lo eran demasiado
Caerán sin que hayan podido escapar
De tu mando, ¿verdad que sí?
¿Nos volveremos a ver algún día?
Como un ejército del corazón
¿Podrás escucharlo?
No lo conseguirás con una sola melodía
¿Nos volveremos a ver algún día?
Como un ejército del corazón
¿Podrás escucharlo?
No lo conseguirás con una sola melodía
¡Volveremos a vernos algún día!
Como un ejército del corazón
¡Puedo contemplarlo!
No lo conseguirás con un solo color
Hasta entonces, sólo correré en la distancia y con determinación
Los chicos no lloran, la verdad de mi corazón
Secuencia del videojuego
Aunque los temas de apertura en los videojuegos son generalmente más cortos que los opening de los episodios del anime, y "Boys Don't Cry" no es una excepción, su ritmo es aún más dinámico y trepidante que estos últimos. Las imágenes que aparecen a la vez que suena este tema de KELUN son totalmente inéditas y nos muestran distintos y muy variados enfrentamientos entre los distintos personajes principales de la serie, aunque no hayan llegado a darse en el manga original. El tema comienza con Ichigo Kurosaki con su Bankai liberado recortándose sobre la luna llena, para después mostrar algunos de los escenarios básicos del juego, como son la casa de los Kurosaki, el instituto, la Tienda de Urahara, el Rukongai, el Seireitei, la cima del Sōkyoku o el palacio de Las Noches, mientras aparece el logotipo del videojuego e Ichigo se convierte en su lado Hollow y lanza un Getsuga Tenshō.
Seguidamente, se puede ver a Ichigo y a Grimmjow, que parecen dispuestos a enfrentarse aunque en realidad sólo llegan a cruzarse y cada uno buscar nuevos combatientes. A partir de este punto, el hilo conductor se desdobla en dos grupos de imágenes que van solapándose, unas que muestran el camino de Ichigo en el Hueco Mundo y otro el de Grimmjow en el Seireitei.
En el caso de Ichigo, éste se muestra corriendo por el desierto del Hueco Mundo hasta ser interceptado por la enorme Zanpakutō de Nnoitra Jiruga. A su lado de Nnoitra, aparece a continuac
Ichigo y Grimmjow
ión Yammy Llargo, quien lanza una oleada de Bala en dirección a Nelliel Tu Odelschwanck, que es capaz de tragárselas y devolverlas, de forma similar a como hace con su poder del Cero Doble. Su ataque es esquivado por Nnoitra, Yammy, Szayel y Aaroniero (quien se encuentra con la apariencia de Kaien Shiba). Szayel cruza espadas con Ichigo antes de que éste use su Máscara de Vizard.
En la Sociedad de Almas, Kenpachi Zaraki sale al encuentro de Grimmjow, cruzando espadas con él hasta que intervienen, sucesivamente, Byakuya Kuchiki y Tōshirō Hitsugaya, que sucesivamente lanzan una infinidad de cuchillas con aspectos de pétalos de flor de cerezo y congelan al Arrancar, ante la mirada de los otros Capitanes del Gotei 13. Grimmjow no se ve afectado por ambos ataques y se dirige hacia sus enemigos liberando su propia resurrección.
Las secuencias finales son una visión de los tres capitanes Shinigamis traidores, Sōsuke Aizen, Gin Ichimaru y Kaname Tōsen, seguidos de Ichigo sentado de espaldas al Seireitei, mostrándonos un primer plano suyo a la vez que su máscara se rompe. Las dos últimas imágenes son una visión de algunos de los personajes con mayor importancia tanto en la serie como en el propio videojuego: en la primera aparecen Rukia, Ishida, Chad y Orihime, y en la segunda Yoruichi, Urahara, Ikkaku Madarame, Hirako, Renji, Ganju, Ulquiorra y Hiyori.
