Bleach Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Bleach Wiki
Bleach Wiki
2979
páginas
en: Videojuegos
español

Cambios: Bleach: Heat the Soul 5

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Plantilla:Videojuego
−
{{Artículo incompleto}}
  
  +
|nombre = Bleach: Heat the Soul 5
  ⚫
Bleach: ヒート・ザ・ソウル 5
  ⚫
|imagen = [[Archivo:Bleach-heat-the-soul-5.jpg|250px]]
  ⚫
|Distribuidor = Sony Computer Entertainment
  ⚫
|Fecha de Lanzamiento = 15 de marzo de 2008
  ⚫
|Género = Lucha
  ⚫
|Modos de Juego = Jugador Simple, Multi-Jugador
  ⚫
|Plataforma = PlayStation Portable
  +
|Anterior = [[Bleach: Heat the Soul 4]]
  +
|Siguiente = [[Bleach: Heat the Soul 6]]}}
   
  ⚫
{{kanji|'''Bleach: Heat the Soul 5'''|ＢＬＥＡＣＨ：ヒート・ザ・ソウル５|}} salió a la venta el 15 de marzo de 2008, es el quinto videojuego de la serie Heat the Soul y esta disponible solo para PSP. La historia de este juego abarca desde la entrada a Hueco Mundo al rescate de [[Orihime Inoue]] hasta el encuentro final de [[Ichigo Kurosaki]] y [[Grimmjow Jaegerjaquez]]. El juego presenta 59 personajes (contando transformaciones). Como novedad, los Bankais se liberan en pleno combate y se puede realizar combates 2 vs 2. Este juego fue lanzado el 15 de marzo de 2008 en Japon.
−
{| class="toccolours" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 22em;"
  
−
|-
  
−
|- bgcolor=#00ccdd
  
⚫
!style=|<big>Bleach: Heat the Soul 5</big><br>BLEACH: ヒート・ザ・ソウル 5
  
−
|-
  
−
| colspan="2" style="text-align: center; font-size: smaller;"|
  
−
|-
  
−
|style="text-align: center; font-size: 90%;"|
  
⚫
[[Archivo:Bleach-heat-the-soul-5.jpg|250 px]]
  
−
|-
  
−
|
  
−
{| style="background: none; width: 22em; margin: 0 auto;"
  
−
|-
  
−
|- style="vertical-align: top;"
  
−
|- class{{{distribuidor|}}}
  
⚫
|'''Distribuidor'''||Sony Computer Entertainment
  
−
|- style="vertical-align: top;"
  
−
|- class{{{fecha_de_lanzamiento|}}}
  
⚫
|'''Fecha de Lanzamiento'''|| 15 de marzo de 2008
  
−
|- style="vertical-align: top;"
  
−
|- class{{{genero|}}}
  
⚫
|'''Género'''|| Lucha
  
−
|- style="vertical-align: top;"
  
−
|- class{{{modos_de_juego|}}}
  
⚫
|'''Modos de Juego'''|| Jugador Simple, Multi-Jugador
  
−
|- style="vertical-align: top;"
  
−
|- class{{{plataforma|}}}
  
⚫
|'''Plataforma'''|| PlayStation Portable
  
−
|}
  
−
|-
  
−
|
  
−
|- style="vertical-align: top;"
  
−
|}<noinclude>
  
−  
⚫
'''Bleach: Heat the Soul 5'''(ＢＬＥＡＣＨ：ヒート・ザ・ソウル５,) salió a la venta el 15 de marzo de 2008 Es el último de la saga por el momento. es el quinto videojuego de la serie Heat the Soul y esta disponible solo para PSP. La historia de este juego abarca desde la entrada a Hueco Mundo al rescate de [[Orihime Inoue]] hasta el encuentro final de Ichigo y Grimmjow. El juego presenta 59 personajes (contando transformaciones). Como novedad, los Bankais se liberan en pleno combate y se puede realizar combates 2 vs 2. Este juego fue lanzado el 15 de marzo de 2008 en japon.
  
   
 
==Ataques combinados==
  
==Ataques combinados==
Línea 41: Línea 17:
 
Lista de parejas que pueden realizar un ataque combinatorio.
  
Lista de parejas que pueden realizar un ataque combinatorio.
   
−
* Ichigo Kurosaki (Bankai) / Ichigo Kurosaki (Hollow interior Bankai)
 +
* [[Ichigo Kurosaki]] ([[Bankai]]) / [[Hollow Ichigo]] ([[Bankai]])
−
* Shinji Hirako / Hiyori Sarugaki
 +
* [[Shinji Hirako]] / [[Hiyori Sarugaki]]
−
* Yoruichi Shihōin / Soi Fong
 +
* [[Yoruichi Shihōin]] / [[Suì-Fēng]]
−
* Rangiku Matsumoto / Orihime Inoue
 +
* [[Rangiku Matsumoto]] / [[Orihime Inoue]]
−
* Byakuya Kuchiki (Bankai) / Rukia Kuchiki (Shikai)
 +
* [[Byakuya Kuchiki]] ([[Bankai]]) / [[Rukia Kuchiki]] ([[Shikai]])
−
* Uryū Ishida (Seele Schneider) / Renji Abarai (Shikai)
 +
* [[Uryū Ishida]] ([[Seele Schneider]]) / [[Renji Abarai]] ([[Shikai]])
−
* Kenpachi Zaraki / Ikkaku Madarame (Shikai)
 +
* [[Kenpachi Zaraki]] / [[Ikkaku Madarame]] ([[Shikai]])
−
* Nell Tu / Ichigo Kurosaki (Shikai)
 +
* [[Nelliel Tu Odelschwanck|Nell Tu]] / [[Ichigo Kurosaki]] ([[Shikai]])
−
* Gantenbein Mosqueda / Yasutora Sado (Brazo izquierdo Diablo)
 +
* [[Gantenbainne Mosqueda]] / [[Yasutora Sado]] (Brazo Izquierdo Diablo)
−
* Tōsen Kaname / Yammy
 +
* [[Tosen Kaname]] / [[Yammy Riyalgo]]
−
* Cirucci Thunderwitch / Dordoni Alessandro Del Socacchio
 +
* [[Cirucci Sanderwicci|Cirucci Sanderwicci ]] / [[Dordoni Alessandro Del Socaccio]]
−
* Ulquiorra Schiffer / Grimmjow Jeagerjaques
 +
* [[Ulquiorra Cifer]] / [[Grimmjow Jeagerjaques]]
−
* Aaroniero Arruruerie (Kaien Shiba) / Szayel Aporro Granz
 +
* [[Aaroniero Arruruerie]] ([[Kaien Shiba]]) / [[Szayelaporro Granz]]
−
* Nelliel Tu Odderswank / Nnoitra Jiruga
 +
* [[Nelliel Tu Odelschwanck]] / [[Nnoitra Gilga]]
−
* Senna / Ichigo Kurosaki (Bankai)
 +
* [[Senna]] /[[Ichigo Kurosaki]] ([[Bankai]])
−
* Kusaka Sōjirō / Tōshirō Hitsugaya (Shikai)
 +
* [[Sōjirō Kusaka|Kusaka Sōjirō]] / [[Tōshirō Hitsugaya]] ([[Shikai]])
−
* Sōsuke Aizen / Gin Ichimaru
 +
* [[Sōsuke Aizen]] / [[Gin Ichimaru]]
   
 
== Personajes Habilitados ==
  
== Personajes Habilitados ==
   
−
*[[Aaroniero Arruruerie]] ([[Kaien Shiba]])
+
*[[Aaroniero Arruruerie]] ([[Kaien Shiba]])
−
*[[Byakuya Kuchiki]] ([[Shikai]])
 +
*[[Byakuya Kuchiki]]
  +
**[[Shikai]]
−
**Byakuya Kuchiki ([[Bankai]])
  
  +
**[[Bankai]]
−
*[[Cirucci Thunderwitch]]
+
*[[Cirucci Sanderwicci]]
−
*[[Dordonii Alessandro Del Socacchio]]
 +
*[[Dordoni Alessandro Del Socaccio]]
−
*[[Gantenbainne Mosqueda]]
+
*[[Gantenbainne Mosqueda]]
 
*[[Gin Ichimaru]]
  
*[[Gin Ichimaru]]
−
*[[Grimmjow Jaegerjaquez]]
+
*[[Grimmjow Jaegerjaquez]]
  +
**Pantera[[Archivo:Ichigo Espada.jpg|thumb|270px|Captura del Juego]]
−
**Grimmjow Jaegerjaquez (Resurreción Pantera)
  
 
*[[Hiyori Sarugaki]]
  
*[[Hiyori Sarugaki]]
  +
**Hollowficación
−
**Hiyori Sarugaki (con mascara Vizard)
 
−
*[[Hollow Ichigo]] (Shikai)
+
*[[Hollow Ichigo]]
  +
**[[Shikai]]
⚫
**Hollow Ichigo (Bankai)
  
  +
**[[Bankai]]
−
*[[Ichigo Kurosaki]] (Shikai)
  
−
**Ichigo Kurosaki (Bankai)
+
*[[Ichigo Kurosaki]]
  +
**Sealed
−
*[[Ikkaku Madarame]]
 
  +
**[[Shikai]]
−
**Ikkaku Madarame (Bankai)
 
−
*[[Izuru Kira]]
+
**[[Bankai]]
−
*[[Jūshirō Ukitake]]
+
*[[Ikkaku Madarame]]
  +
**Shikai
−
*[[Kaname Tōsen]]
 
  +
**Bankai
−
*[[Kenpachi Zaraki]]
 
−
*[[Kisuke Urahara]]
+
*[[Izuru Kira|Iduru Kira]]
−
*[[Kensei Muguruma]]
+
*[[Jūshirō Ukitake]]
−
*[[Lisa Yadōmaru]]
+
*[[Kaname Tōsen]]
−
*[[Luppi]]
+
*[[Kenpachi Zaraki]]
−
*[[Mayuri Kurotsuchi]]
+
*[[Kisuke Urahara]]
  +
*[[Kensei Muguruma]][[Archivo:Bleach heat the soul 5-2-1-.jpg|thumb|268px|Captura del juego]]
  +
*[[Risa Yadōmaru]]
  +
*[[Luppi]][[Luppi Antenor|&nbsp;Antenor]]
  ⚫
*[[Mayuri Kurotsuchi]]
 
*[[Momo Hinamori]]
  
*[[Momo Hinamori]]
−
*[[Nanao Ise]]
+
*[[Nanao Ise]]
−
*[[Nel Tu]]
+
*[[Nel Tu]]
  +
**[[Nelliel Tu Odelschwanck]]
⚫
*[[Nemu Kurotsuchi]]
 
−
*[[Nnoitra Jiruga]]
+
*[[Nemu Kurotsuchi]]
−
*[[Orihime Inoue]]
+
*[[Nnoitra Gilga]]
−
*[[Rangiku Matsumoto]]
+
*[[Orihime Inoue]]
  +
*[[Rangiku Matsumoto]]
−
*[[Renji Abarai]] (Shikai)
 
−
**Renji Abarai (Bankai)
+
*[[Renji Abarai]]
  +
**[[Shikai]]
−
*[[Rukia Kuchiki]] ([[Gigai]])
  
  +
**[[Bankai]]
−
**Rukia Kuchiki (Shikai)
 
−
*[[Sajin Komamura]]
+
*[[Rukia Kuchiki]]
  +
**[[Gigai]]
−
*[[Szayel Aporro Granz]]
 
−
*[[Senna]]
+
**[[Shikai]]
  +
*[[Sajin Komamura]]
⚫
*[[Shigekuni Yamamoto-Genryūsai]]
 
−
*[[Shinji Hirako]]
+
*[[Szayelaporro Granz]]
  +
*[[Senna]][[Archivo:Ichigo Ulquiorra Uryu.jpg|thumb|272px|Captura del Juego]]
−
**Shinji Hirako (con mascara Vizard)
 
  ⚫
*[[Shigekuni Yamamoto-Genryūsai]]
−
*[[Shunsui Kyōraku]]
 
−
*[[Shūhei Hisagi]]
+
*[[Shinji Hirako]]
  +
**Hollowficación
−
*[[Soifon]]
 
−
*[[Sōjirō Kusaka]]
+
*[[Syunsui Kyōraku]]
−
*[[Sōsuke Aizen]]
+
*[[Shūhei Hisagi]]
  +
*[[Suì-Fēng]]
⚫
*[[Tōshirō Hitsugaya]] (Shikai)
  
  +
*[[Sōjirō Kusaka]]
−
**Tōshirō Hitsugaya (Bankai)
  
−
*[[Ulquiorra Cifer]]
+
*[[Sōsuke Aizen]]
  ⚫
*[[Tōshirō Hitsugaya]]
  +
**[[Shikai]]
  +
**[[Bankai]]
  +
*[[Ulquiorra Cifer]]
 
*[[Uryū Ishida]]
  
*[[Uryū Ishida]]
−
**Uryū Ishida (Seele Schneider)
 +
**[[Seele Schneider]]
  +
**Forma Final
−
*[[Yammy Riyalgo]]
 
−
*[[Yasutora Sado]]
+
*[[Yammy Llargo]]
−
**Yasutora Sado (Brazo Izquierdo del Diablo )
+
*[[Yasutora Sado]]
  +
**Brazo Izquierdo del Diablo
−
*[[Yachiru Kusajishi]]
 
−
*[[Yoruichi Shihōin]]
+
*[[Yachiru Kusajishi]]
  +
*[[Yoruichi Shihōin]]
 
*[[Yumichika Ayasegawa]]
  
*[[Yumichika Ayasegawa]]
  +
  +
==Misiones==
  +
  +
*'''Misión 1: Ichigo (Shikai) Vs. Hiyori / Shinji'''
  +
:Derrótalos en menos de 3 minutos
  +
  +
*'''Misión 2: Ichigo (Bankai) Vs. Grimmjow'''
  +
:Derrota a Grimmjow
  +
  +
*'''Misión 3: Inoue Vs. Ulquiorra'''
  +
:Derrota a Ulquiorra
  +
  +
*'''Misión 4: Chad (Sin liberar) Vs. Ichigo (Shikai)'''
  +
:Rompe la defensa de Ichigo en menos de 30 segundos
  +
  +
*'''Misión 5: Ichigo (Shikai) Vs. Nell'''
  +
:Finaliza el combate con <- + O
  +
  +
*'''Misión 6: Rukia (Shinigami) / Renji (Shikai) Vs. Ichigo (Shikai)'''
  +
:Usa el ataque Tag para finalizar el combate
  +
  ⚫
*'''Misión 7: Nell Vs. Ichigo (Bankai)'''
  +
:Derrota a Ichigo usando solo el especial [] + X
  +
  +
*'''Misión 8: Ichigo (Shikai) Vs. Dordonii'''
  +
:Derrota a Dordonii (solo se le puede hacer daño con combos de más de 3 golpes)
  +
  +
*'''Misión 9: Ichigo (Bankai) Vs. Dordonii'''
  +
:Finaliza el combate atacando con Ichigo Vizard (máscara Hollow)
  +
  +
*'''Misión 10: Ishida (Schneider) Vs. Cirucci'''
  +
:Derrota a Cirucci
  +
  +
*'''Misión 11: Chad (Liberado) Vs. Gantenbainne'''
  +
:Derrota a Gantenbainne
  +
  +
*'''Misión 12: Chad (Liberado) Vs Nnoitra'''
  +
:Derrota a Nnoitra (puedes hacerle daño pero no retrocerá ante ningún ataque)
  +
  +
*'''Misión 13: Rukia (Shinigami) Vs. Kaien'''
  +
:Derrota a Kaien
  +
  +
*'''Misión 14: Renji (Shikai) Vs. Syazel'''
  +
:Derrota a Syazel (no puedes hacer ataque especial)
  +
  +
*'''Misión 15: Ishida (Schneider) / Renji (Shikai) Vs. Syazel'''
  +
:Finaliza el combate con el ataque Tag
  +
  +
*'''Misión 16: Ichigo (Bankai) Vs. Ulquiorra'''
  +
:Derrota a Ulquiorra (solo puedes dañarlo si tienes 5 o más barras de energía)
  +
  +
*'''Misión 17: Grimmjow Vs. Ulquiorra'''
  +
:Derrota a Ulquiorra
  +
  +
*'''Misión 18: Ichigo (Bankai) Vs. Grimmjow Pantera'''
  +
:Derrota a Grimmjow Pantera
  +
  +
==Curiosidad==
  +
  +
A diferencia de las anteriores entregas, desbloquearás mas personajes y extras en el modo tag (en el historia también encontrarás a alguno asi que no se considera perdida de tiempo jugar en ese modo) El Modo Tag destaca por usar ataques simultáneos con otros personajes o cambiar entre personajes para pedir ayuda en combate (ya sea mediante powerup o un ataque). Dependiendo del tipo de tag subirá mas o menos rápido. Por ejemplo, en el ofensive la barra irá mas rápido cuanto mas golpees, en el defensive subirá según bloquees ataques y en Technical subirá según las habilidades y los contras que hagas. Así, se llegará al tan deseado ataque Tag, donde los personajes que uses lanzaran sus respectivos ataques especiales a la vez o, si tienen un vínculo en comun, un ataque más poderoso que si fuera con otro personaje.
  +
  +
La plantilla ha aumentado. El solo hecho de poder entrar en modo Bankai mientras juegas añadirá situaciones interesantes. Lo que desconcierta es eso de que no se pueda usar a los personajes desbloqueables mediante save de bleach4 en modo Tag (tal vez se pueda y yo aun no lo he desbloqueado). Se ha hecho una limpieza muy profunda en los ataques (ya no tenemos dos ataques iguales o dos ataques por personaje si no que uno de ellos lo usará en su forma normal y el otro mediante su forma liberada o en caso de no tenerla, en modo tag)
  +
  +
Las combinaciones pueden ser infinitas y únicas dependiendo de quien los maneje, de manera que en las manos adecuadas, combinaciones en principio absurdas pueden hacer estragos. El equilibrio entre personajes es total y es posible derrotar a enemigos con forma liberada teniendo personajes de poder "inferior".
  +
  +
El modo historia recrea perfectamente la serie pero no completa.
  +
  +
==Enlaces Externos==
  +
  +
http://www.jp.playstation.com/scej/title/bleach/heat5/
  +
  +
==Navegación==
   
   
 
{{Videojuegos}}
  
{{Videojuegos}}
  +
−
{{ORDENAR:Heat the Soul 5, Bleach}}<noinclude>
 +
{{ORDENAR:Heat the Soul 5, Bleach}}
  +
  +
[[en: Bleach: Heat the Soul 5]]
  +
[[de: Bleach: Heat the Soul 5]]<noinclude><noinclude>
 
</noinclude><noinclude>
  
</noinclude><noinclude>
 
[[Categoría:Videojuegos]]</noinclude>
  
[[Categoría:Videojuegos]]</noinclude>

Revisión del 20:22 7 dic 2014


Bleach: Heat the Soul 5 (ＢＬＥＡＣＨ：ヒート・ザ・ソウル５, ?) salió a la venta el 15 de marzo de 2008, es el quinto videojuego de la serie Heat the Soul y esta disponible solo para PSP. La historia de este juego abarca desde la entrada a Hueco Mundo al rescate de Orihime Inoue hasta el encuentro final de Ichigo Kurosaki y Grimmjow Jaegerjaquez. El juego presenta 59 personajes (contando transformaciones). Como novedad, los Bankais se liberan en pleno combate y se puede realizar combates 2 vs 2. Este juego fue lanzado el 15 de marzo de 2008 en Japon.

Ataques combinados

Lista de parejas que pueden realizar un ataque combinatorio.

Personajes Habilitados

Misiones

  • Misión 1: Ichigo (Shikai) Vs. Hiyori / Shinji
Derrótalos en menos de 3 minutos
  • Misión 2: Ichigo (Bankai) Vs. Grimmjow
Derrota a Grimmjow
  • Misión 3: Inoue Vs. Ulquiorra
Derrota a Ulquiorra
  • Misión 4: Chad (Sin liberar) Vs. Ichigo (Shikai)
Rompe la defensa de Ichigo en menos de 30 segundos
  • Misión 5: Ichigo (Shikai) Vs. Nell
Finaliza el combate con <- + O
  • Misión 6: Rukia (Shinigami) / Renji (Shikai) Vs. Ichigo (Shikai)
Usa el ataque Tag para finalizar el combate
  • Misión 7: Nell Vs. Ichigo (Bankai)
Derrota a Ichigo usando solo el especial [] + X
  • Misión 8: Ichigo (Shikai) Vs. Dordonii
Derrota a Dordonii (solo se le puede hacer daño con combos de más de 3 golpes)
  • Misión 9: Ichigo (Bankai) Vs. Dordonii
Finaliza el combate atacando con Ichigo Vizard (máscara Hollow)
  • Misión 10: Ishida (Schneider) Vs. Cirucci
Derrota a Cirucci
  • Misión 11: Chad (Liberado) Vs. Gantenbainne
Derrota a Gantenbainne
  • Misión 12: Chad (Liberado) Vs Nnoitra
Derrota a Nnoitra (puedes hacerle daño pero no retrocerá ante ningún ataque)
  • Misión 13: Rukia (Shinigami) Vs. Kaien
Derrota a Kaien
  • Misión 14: Renji (Shikai) Vs. Syazel
Derrota a Syazel (no puedes hacer ataque especial)
  • Misión 15: Ishida (Schneider) / Renji (Shikai) Vs. Syazel
Finaliza el combate con el ataque Tag
  • Misión 16: Ichigo (Bankai) Vs. Ulquiorra
Derrota a Ulquiorra (solo puedes dañarlo si tienes 5 o más barras de energía)
  • Misión 17: Grimmjow Vs. Ulquiorra
Derrota a Ulquiorra
  • Misión 18: Ichigo (Bankai) Vs. Grimmjow Pantera
Derrota a Grimmjow Pantera

Curiosidad

A diferencia de las anteriores entregas, desbloquearás mas personajes y extras en el modo tag (en el historia también encontrarás a alguno asi que no se considera perdida de tiempo jugar en ese modo) El Modo Tag destaca por usar ataques simultáneos con otros personajes o cambiar entre personajes para pedir ayuda en combate (ya sea mediante powerup o un ataque). Dependiendo del tipo de tag subirá mas o menos rápido. Por ejemplo, en el ofensive la barra irá mas rápido cuanto mas golpees, en el defensive subirá según bloquees ataques y en Technical subirá según las habilidades y los contras que hagas. Así, se llegará al tan deseado ataque Tag, donde los personajes que uses lanzaran sus respectivos ataques especiales a la vez o, si tienen un vínculo en comun, un ataque más poderoso que si fuera con otro personaje.

La plantilla ha aumentado. El solo hecho de poder entrar en modo Bankai mientras juegas añadirá situaciones interesantes. Lo que desconcierta es eso de que no se pueda usar a los personajes desbloqueables mediante save de bleach4 en modo Tag (tal vez se pueda y yo aun no lo he desbloqueado). Se ha hecho una limpieza muy profunda en los ataques (ya no tenemos dos ataques iguales o dos ataques por personaje si no que uno de ellos lo usará en su forma normal y el otro mediante su forma liberada o en caso de no tenerla, en modo tag)

Las combinaciones pueden ser infinitas y únicas dependiendo de quien los maneje, de manera que en las manos adecuadas, combinaciones en principio absurdas pueden hacer estragos. El equilibrio entre personajes es total y es posible derrotar a enemigos con forma liberada teniendo personajes de poder "inferior".

El modo historia recrea perfectamente la serie pero no completa.

Enlaces Externos

http://www.jp.playstation.com/scej/title/bleach/heat5/

Navegación

v · d · e Videojuegos de Bleach
Blade Battlers: Blade Battlers · Blade Battlers 2nd
DS: The Blade of Fate · Dark Souls · The 3rd Phantom · Flame Bringer · Jump Ultimate Stars
Consola Nintendo: Tasogare ni Mamieru Shinigami · Shattered Blade · Versus Crusade
Consola Play Station: Bleach: Soul Resurrección · J-Stars Victory Vs · Jump Force
Heat the Soul: Heat the Soul · Heat the Soul 2 · Heat the Soul 3 · Heat the Soul 4 · Heat the Soul 5 · Heat the Soul 6 · Heat the Soul 7
Soul Carnival: Soul Carnival · Soul Carnival 2
Títulos únicos: Hanatareshi Yabou · Kurenai ni Somaru Soul Society · Erabareshi Tamashii · Bleach: Brave Souls · Bleach: Paradise Lost
Deutsch English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.