Aoi Tori es el ending número 27 del anime de Bleach.
Video[]
Letra[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
| Japonés (romaji) | Castellano |
|---|---|
| Aoi tori otogibanashi no you ni shiawase wo hakonde kureru shinjiteta
Aoi sora jiyuu ni tobu sugata ni kono omoi kasane te wa negatteta
Tooi sora katachi no nai sekai ni hontou no nukumori wo sagashiteta Tamani kokoro wa yurete shimau, Kyuukutsu na sora o miageru hitomi Afure dasu negai to onaji dake kizutsuku mo suru kedo... Furimuke ba yume no you ni aoku Kotoba ni nara naku te mo kitto kono te nobasu yo tooku e Monokuro no niji ga iro o tsukeru sono toki Kiseki wa mou hajimatte iru Namida to issho ni kobore ta kimochi ano hi to onaji kokoro ga rinku shi ta Kako o nugisute asu o kakage te peeji o mekure ba ugokidasu kara Yobikakeru aoi tori hontouwa... watashi no naka? "Wasure ta koto nante nai kara..." Furishiboru koe ga ikutsu mo no yume ni hikari o tomosu Kanae tai omoi ha zutto zutto mune no fukaku fukaku de, Tobitateru toki wo iki wo hisome matteru
|
Yo solía creer en un pájaro azul. Creía que me iba a traer felicidad, como en un 'cuento de hadas' Al ver como volaba en el cielo azul, recé para que se pudiera enviar mis deseos
En el cielo lejano del mundo sin forma, busqué la verdadera calidez De vez en cuando, mi corazón termina balanceándose, cuando miro este cielo estrecho con mis ojos Duele tanto como un desbordante deseo, pero.. Si miro hacia atras, es tan azul como mi sueño Incluso si no puedo ponerlo en palabras, estoy seguro que voy a llegar a mi lugar, no importa lo lejos que sea Cuando un arco iris monocromático obtiene sus colores, Un milagro comienza. Esa sensación de que goteaba con lágrimas, vinculadas con el mismo corazón que en ese día, Eché fuera el pasado y publiqué un mañana, porque si le doy vuelta a las páginas, comenzaré a moverme. Es el pájaro azul que me llama... está dentro de mí? "Yo nunca he hecho algo como olvidar, así que..." Mi voz tensa enciende la luz de los sueños de tanta gente Esos deseos que quiero están siempre, siempre dentro de mi corazón, en el fondo más profundo, listos para volar, ocultos y esperando.
|
Secuencia del anime[]
El ending empieza con unos copos de nieve cayendo, después cae la insignia de Ichigo Kurosaki y luego, el Ginrei Kojaku de Uryū Ishida. Luego aparece el rostro de Uryū con los ojos cerrados, los abre mientras se acomoda las gafas y la luz del amanecer sale detrás suyo. posteriormente se ve de nuevo a Uryū con sus amigos de fondo en éste orden: Rukia Kuchiki, Ichigo Kurosaki, Orihime Inoue y Sado Yasutora. Luego, en unas imágenes rápidas, se ve a algunos shinigamis en el siguiente orden: Byakuya Kuchiki, Renji Abarai, Yoruichi Shihōin, Kisuke Urahara, Rukia Kuchiki e Ichigo Kurosaki.
Luego se ve a Uryū de espaldas y posteriormente a Sado Yasutora mientras una lluvia de copos de nieve aumenta. Se ve a Ichigo con el pelo un poco largo y después se lo ve nuevamente junto con Hollow Ichigo en su última transformación. La canción sigue y deja ver a Ichigo de espaldas caminando y la imagen de fondo es El Seireitei. Luego esta imagen cambia por la Máscara de Hollow que se deshace en el viento. Después se ve al nuevo personaje femenino; Nozomi, junto a Kon. Finalmente, aparece Uryū de espaldas y la luz del sol sale detrás suyo. Voltea y ve la sonrisa de Ichigo, pero no le importa, se acomoda sus gafas y lo ignora; Ichigo lo mira confundido mientras se rasca la cabeza.
Enlaces Externos[]
- Artículo de la Wikipedia de Fumika Suzuki: (inglés)