052. (Needless Emotions)

052. (Needless Emotions)
Saga	Saga del Shinigami Sustituto
Kanji	ニードレス　エモーションズ
Romaji	Nīdoresu Emōshonzu
Volumen	The Death Trilogy Overture
Cronología
Anterior	051. DEATH 3
Siguiente	053. Nice to meet you. I will beat you.

Nota: El nombre original del capítulo es 052. [Needless Emotions] pero la herramienta de texto de la wikia no permite texto especial.

[Needless Emotions] (ニードレス　エモーションズ, , Nīdoresu Emōshonzu ^?, lit. [Emociones en Huelga]) es el capítulo 52 del manga de Bleach.

Rukia Kuchiki ha decidido abandonar la casa de Ichigo Kurosaki y emprende la huida, después de haberse dado cuenta de que los últimos meses en Karakura le han hecho sentir emociones que no son necesarias en un Shinigami y que sólo la pueden perjudicar. Con gran entereza, Rukia trata de alejarse lo más posible de su vida más reciente, pero al poco es interceptada por dos Shinigami a los que ella conoce muy bien y que están dispuestos a capturarla o matarla en el intento.

Portada

Al igual que este capítulo, la portada tiene como protagonista a Rukia Kuchiki, que aparece en una imagen en la segunda página en la cual no aparece recuadro alguno, al contrario de lo que es costumbre en las portadas de Bleach. En este dibujo, Rukia aparece recostada sobre lo que parecen ser varios escombros como vigas de hierro y tuberías oxidadas. La Shinigami no aparece vestida con un vestido corto de una pieza de esos que tanto le gusta llevar al encontrarse en un gigai, sino que luce una camiseta y una falda. Rukia tiene los ojos cerrados, ausente de todo lo que se encuentra a su alrededor, mientras que el logotipo de la serie y el título del episodio se encuentran en la zona derecha del dibujo, en las partes superior e inferior, respectivamente.

Sinopsis

El capítulo comienza de la misma forma que concluyó el anterior, con Rukia Kuchiki corriendo por la calle con una pequeña mochila como único equipaje y sin haberse percatado de que, por encima de ella, dos figuras vestidas de Shinigami han dado con ella y la observan desde el cielo. La Shinigami corre sin parar y en silencio, aunque una mirada triste hace ver que aún está pensando en todo lo que le ha ocurrido en los últimos tiempos, y que ha acabado por explotar aquel mismo día, cuando ha aceptado la oferta de sus compañeras de clase y se ha ido a almorzar con ellas. Entonces, Mahana Natsui le pregunta sin cortarse un pelo si le gustaba Ichigo, algo que sorprendió vivamente a la Shinigami y le obligó a balbucear que sólo son amigos. Alarmada, Michiru Ogawa le dijo a Mahana que no debía ser tan atrevida, pero su amiga le contestó simplemente que todas sentían curiosidad por la pregunta y que no veía nada malo en saber algo así. Michiru trató de excusarse afirmando que no le interesaba en absoluto saber esas cosas, mas sus palabras no parecen ser tomadas muy en serio, ya que Tatsuki Arisawa comenta que creía que Michiru odiaba a Ichigo. Esa afirmación llamó mucho la atención a Orihime Inoue, mas Michiru inmediatamente le respondió que no es que tuviese manía a Ichigo ni nada similar, sino que tan sólo su cara le daba un poco de miedo, ya que siempre parecía enfadado.

Rukia desmiente con cortesía los rumores

Aprovechando la ocasión, Chizuru Honshō volvió abrazarse a Orihime y reprendió a sus amigas, ya que al menos en su opinión, sólo a ella y a Orihime les podría interesar la vida sentimental de Ichigo y Rukia. Tatsuki comprendía que Orihime pudiera sentirse interesada (ya que es un secreto a voces que le gusta Ichigo), pero no entendía qué tenía que ver con todo aquello Chizuru, a lo que ella le contestó con una pícara sonrisa que si Rukia comenzaba a salir con Ichigo, ya no habría nada en el mundo que pudiese interponerse entre ella y Orihime. Mientras Tatsuki consolaba a una avergonzada Orihime, Chizuru cogía a Rukia por las manos y le animaba a no cejar en su empeño y conquistar a Ichigo Kurosaki. Mas la situación volvió a ponerse algo tensa al hacerse notar de nuevo Mahana y pedirle una respuesta más clara a Rukia, ya que a nadie se le había pasado por alto que, desde que llegó, la nueva alumna siempre había estado muy próxima a Ichigo y seguramente debía existir algo más profundo entre ellos. Ante una mirada francamente interesada de todas las chicas, Rukia les volvió a decir que sólo había amistad entre Ichigo y ella mientras que en su fuero interno, y sin dejar traslucirlo, pensaba con pesar que emociones como querer u odiar a alguien sólo podían traerle problemas. Las palabras de Rukia no surtieron el efecto deseado al menos en Orihime, cuya ignorancia y candidez en esos temas le hizo incluso lamentarse de que a Rukia no le gustase Ichigo, ya que de ser así, las dos habrían tenido una clara ventaja sobre él (un dos contra uno). Tatsuki le intentó explicar que en el amor las cosas no funcionaban exactamente así, pero acabó pateando a Chizuru con alevosía al emocionarse pensando en cómo sería esa escena a tres bandas, proponiéndose grabarla y dejar lo máximo posible a Ichigo fuera de imagen.

Renji se presenta ante Rukia

En silencio, Rukia contempló la escena y, antes de reír con timidez esbozó una sonrisa llena de tristeza. Como bien se reconoció a sí misma en ese momento, sentimientos como el amor, el compañerismo o la amistad no le servirían de nada cuando tuviera que irse y eso era una emoción infinitamente triste. Después de haber estado tanto tiempo conviviendo con los vivos, Rukia había llegado a desarrollar unos sentimientos que eran del todo inútiles para un Shinigami y, al haberse dado cuenta de ello, decidió poner tierra de por medio. Regresando al momento presente, Rukia se pregunta en voz alta si acaso se está atando demasiado a este mundo, e inesperadamente su interrogante es contestado por alguien que la contempla subido a un poste de luz, con una mirada cruel y una sonrisa taimada. Bajo la luna llena, el Shinigami de cabello rojo recogido en una coleta y gafas negras desenvaina su Zanpaku-tō y se lanza hacia Rukia, advirtiéndole de que le queda poco tiempo de vida. Atónita, Rukia le reconoce como Renji Abarai, mas el aludido no interrumpe su ataque y descarga su arma en el suelo a unos pocos centímetros de Rukia. Tras ello, Renji le reprende por lo blanda que se ha vuelto en los últimos meses, tanto que ni siquiera ha podido detectar la presencia de alguien de la Sociedad de Almas persiguiéndola.

Byakuya aparece detrás de Rukia

Levantando su Zanpaku-tō y poniéndola sobre el hombro en ademán retador, Renji le ordena a Rukia que llame al humano que le robó sus poderes de Shinigami, lo que hace que la aludida le responda algo preocupada que no puede demostrar que, por el simple hecho de encontrarse en un gigai, un ser vivo le haya podido robar sus poderes. Renji no admite réplicas y afirma estar convencido de que así ha debido ser, ya que su expresión se ha vuelto muy humana, demasiado para alguien del clan noble de los Kuchiki. Renji le pide la corroboración de sus palabras a su acompañante, al que se refiere como Kuchiki-sama. Aterrorizada con tan sólo oír su nombre, Rukia se vuelve y contempla al otro Shinigami, al que identifica sin dar crédito a lo que ven sus ojos como su hermano mayor, Byakuya Kuchiki, con un tono inesperadamente respetuoso (nii-sama). Inmutable, Byakuya contempla a Rukia y pronuncia su nombre, mas no se altera ni un ápice cuando su hermana es atacada por Renji.

La Shinigami esquiva el filo de la Zanpaku-tō a duras penas, sufriendo un corte en la mejilla. Listo para volver a atacar, Renji le recuerda a Rukia que dar sus poderes a un humano es una falta muy grave y que por ello deberá ser enviada a la Sociedad de Almas, mientras que el ser vivo que haya adquirido poderes de Shinigami será inmediatamente asesinado. Muy serio, Renji le recomienda a Rukia que no se le ocurra proteger a aquel humano, y se dispone a atacar de nuevo, comentando que si antes había evitado su golpe había sido porque él mismo lo había deseado así. Sin embargo, el nuevo mandoble de Renji no llega a descargarse, ya que en el último momento un proyectil pasa rozando la cabeza al Shinigami, que lo evita in extremis. El autor de ese disparo no es otro que Uryū Ishida, que tiene desplegado su arco de Quincy y le dice a Renji que no puede soportar ver a alguien armado atacando a una mujer indefensa. Furioso, el Shinigami le pregunta quién se ha creído que es, ante lo cual el Quincy le responde con tranquilidad que sólo es un compañero de clase de Rukia... que además odia a los Shinigami.

Personajes

En orden de aparición:

• Rukia Kuchiki
• Renji Abarai
• Byakuya Kuchiki
• Mahana Natsui
• Michiru Ogawa
• Chizuru Honshō
• Tatsuki Arisawa
• Orihime Inoue
• Ryō Kunieda
• Uryū Ishida