Cambios: 011. Back. (Leachbomb or Mom)

Revisión del 19:13 24 ago 2013

011. Back. (Leachbomb or Mom)

Saga

Saga del Shinigami Sustituto

Kanji

バック［リーチボム　オア　マム］

Romaji

Bakku [Rīchibomu oa Mamu]

Volumen

Goodbye Parakeet, Goodnite My Sista

Cronología
Anterior	Siguiente
010. Monster and a Transfer pt.2 (The Deathberry)	012. The Gate of The End

La forma correcta de escribir el título de este capítulo es como Back. [Leachbomb or Mom], pero la tipografía de la wiki impide usar corchetes en los títulos.

Back. (Leachbomb or Mom) (バック［リーチボム　オア　マム］ Bakku [Rīchibomu oa Mamu], Regreso. [Bomba o Mamá]) es el capítulo 11 del manga de Bleach.

Ichigo lucha contra Shrieker.

Portada

La imagen que ilustra la portada de este capítulo está situada en la cuarta página, y muestra a dos personajes que no toman parte en el arco argumental actual (el dedicado al "caso del periquito") pero que desempeñan un papel de cierta importancia en la serie, como se intuyó desde su presentación unos capítulos atrás. Las protagonistas no son otras que Orihime Inoue y Tatsuki Arisawa, que aparecen sentadas en unas escaleras, comiendo a la vez que parecen hablar, sonrientes y relajadas. Mientras que Orihime está vestida con una camiseta, una chaqueta de manga larga y una falda hasta por debajo de las rodillas, Tatsuki luce un atuendo más masculino, consistente en una sudadera con capucha, una chaqueta negra, pantalones vaqueros y una gorra. Tanto el título del capítulo como el logotipo de la serie se muestran en la parte superior de la página, fuera de la viñeta.

Sinopsis

El capítulo comienza en el punto en que finalizó el anterior. Al haberle dicho Ichigo Kurosaki que era un Shinigami sustituto, Shrieker confirma que el alma del recién llegado huele aún mejor y que, ciertamente, ha cometido un error, ya que cuando les vio por primera vez a ambos, debía haber ido en primer lugar a por Ichigo, en lugar de a por Rukia. Ésta ha tenido el tiempo suficiente para ponerse el guante con el que puede extraer el alma de Ichigo de su cuerpo, así que a ninguno de los dos les pilla por sorpresa el ataque del Hollow, que ordena a todas las criaturas que tiene a su alrededor (y que realmente son parte de sí mismo) que lancen sanguijuelas-bomba a Ichigo. Su arremetida llega tarde, ya que sobre su cabeza se posa Ichigo vestido de Shinigami con Rukia y su cuerpo e inmediatamente después, de un profundo tajo con su Zanpaku-tō, Ichigo hiere a Shrieker en el hombro izquierdo. El Hollow retrocede ante el golpe y comenta con una leve risa malvada que por fin ha aparecido un Shinigami de verdad.

Ichigo confirma su idea de que los pequeños seres que dice haber visto antes con la jaula del periquito eran aliados de Shrieker, y se alegra de haberlos matado. Rukia le advierte de que pueden escupir bombas, lo que hace a Ichigo comprender por qué Chad se mantenía inmóvil y Rukia había aceptado ser cazada por Shrieker. Echándole en cara a Shrieker que haya hecho llorar a Karin, que tome rehenes y que ataque a una mujer indefensa, Ichigo se prepara para acabar con él y le llama desgraciado, aunque sus palabras y su actitud no asustan a su enemigo, quien le responde diciéndole que quizás sea un desgraciado, pero que de todas formas le comerá. Mientras todo esto sucede, Chad ha tenido tiempo suficiente para llegar al lugar donde transcurre el ataque, llevando consigo a Shibata en la jaula. Al ver el cuerpo de Ichigo tirado en el suelo sin señales de vida y Rukia mirando hacia delante sin prestarle atención, Chad le pregunta qué le ha pasado a su amigo. La Shinigami le dice que Ichigo está en medio de un combate, y que no debe preocuparse por él, sino tan sólo ir a un lugar seguro con el periquito y con el cuerpo de Ichigo.

C011a — Ichigo se encara con Ichigo mientras Rukia se encarga de su cuerpo

Por su parte, Ichigo está luchando contra la "artillería" de Shrieker, cortando a los pequeños seres con su Zanpaku-tō antes de que puedan lanzar las sanguijuelas explosivas. El Hollow alaba su actuación y la velocidad de sus movimientos, mas le señala que, por más que corte y destruya a las criaturas, las sanguijuelas seguirán estando ahí y podrán explotar siempre que así lo desee. Dicho y hecho, Shrieker hace detonar las bombas alrededor de Ichigo y por la deflagración que se produce, el Hollow cree haber derrotado a un Shinigami más, si bien Ichigo no tarda en salir de la humareda aparentemente ileso y, pillándole por sorpresa, apoya su enorme Zanpakutō en el cuello de Shrieker. Antes de descargar un golpe fatal de necesidad, Ichigo le pregunta a Shrieker si él fue quien mató a los padres de Shibata, el niño cuya alma está dentro del periquito. A la vez, Shibata se lamenta ante Rukia y Chad por el daño que ha ocasionado, afirmando que todo es culpa suya. Como Rukia le conmina a seguir, Shibata dice que lo único que quería era traer de vuelto a su madre. Estas palabras sobresaltan a Rukia, quien le pide con una patente urgencia en su actitud que le diga si acaso alguien le dijo que era posible traer de vuelta a los muertos.

Con orgullo y aire triunfal, Shrieker reconoce haber matado hace unos 4 ó 5 años a la madre de Shibata cuando aún estaba vivo, ya que en aquel entonces era un tristemente célebre asesino en serie. Recordando cómo aquella mujer corría e intentaba proteger con su propio cuerpo a su hijo pequeño, recibiendo cuchilladas a cada paso que daba, lo que a su antojo fue la parte más divertida del asesinato y el momento que más disfrutó. Sin embargo, en el clímax de su locura Shibata se agarró a los cordones de sus zapatos, de tal forma que el asesino perdió el equilibrio y cayó a través de la barandilla de la terraza, muriendo. Regresando al presente, Shrieker afirma avergonzarse de no haber podido matar al hijo y sí a la madre, y además haber muerto por culpa de un niño, y que fue precisamente este sentimiento el que le impulsó a maquinar un cruel plan. Después de haberse convertido en Hollow, Shrieker tomó el alma de Shibata y la puso en un periquito ofreciéndole un trato: si escapaba de él durante tres meses bajo ese aspecto, le devolvería a su madre. El taimado Shrieker se burla de Shibata al creer que él podría resucitar a los muertos, pero fue ese engaño lo que le ha permitido participar en un juego muy entretenido, a la vez que ha vuelto a matar a gente. Según le dice Shrieker a Ichigo, siempre que mataba a una persona, Shibata lloraba y suplicaba que dejase de hacerlo, mas no tardaba en animarse cuando el Hollow le recordaba que su madre estaba esperando que la rescatase.

C011b — Ichigo rompe la máscara de Shrieker con su puño

Ichigo se enfurece al oír la historia que le ha narrado el cruel Shrieker, y le ataca sin más, momento que es aprovechado por el Hollow para lanzarle a la cara dos de sus artillerías, que revientan al chocar contra él y liberan sanguijuelas. Entre carcajas, Shrieker saca la lengua y se dispone a hacer explotar sus bombas cuando Ichigo se lanza hacia él, dándole un puñetazo que le rompe la máscara a la altura de los dientes, de tal forma que le introduce en la boca algunos de los explosivos. Con una sonrisa provocadora, Ichigo reta a Shrieker a que haga explotar las bombas ahora, mas como su enemigo se muestra dubitativo, el Shinigami sustituto le fulmina con la mirada y le arranca la lengua.

Personajes

Por orden de aparición:

Navegación

Capítulos del manga
Anterior	Actual	Siguiente
Monster and a Transfer pt.2 (The Deathberry)	Back. [Leachbomb or Mom]	The Gate of The End
Capítulos del GOODBYE PARAKEET, GOODNITE MY SISTA Ver portada "Goodbye Parakeet, Goodnite My Sista"
008. Chase Chad Around • 009. Monster and a Transfer [Struck Down] • 010. Monster and a Transfer pt.2 [The Deathberry] • 011. Back. [Leachbomb or Mom] • 012. The Gate of The End • 013. BAD STANDARD • 014. School Daze!!! • 015. Jumpin' Jack' Jolted • 016. Wasted but Wanted

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 == Sinopsis ==
-El capítulo comienza en el punto en que finalizó el anterior. Al haberle dicho [[Ichigo Kurosaki]] que era un Shinigami sustituto, Shrieker confirma que el alma del recién llegado huele aún mejor y que, ciertamente, ha cometido un error, ya que cuando les vio por primera vez a ambos, debía haber ido en primer lugar a por Ichigo, en lugar de a por Rukia. Ésta ha tenido el tiempo suficiente para ponerse el guante con el que puede extraer el alma de Ichigo de su cuerpo, así que a ninguno de los dos les pilla por sorpresa el ataque del [[Hollow]], que ordena a todas las criaturas que tiene a su alrededor (y que realmente son parte de sí mismo) que lancen sanguijuelas-bomba a Ichigo. Su arremetida llega tarde, ya que sobre su cabeza se posa Ichigo vestido de Shinigami con Rukia y su cuerpo e inmediatamente después, de un profundo tajo con su [[Zanpakutō]], Ichigo hiere a Shrieker en el hombro izquierdo. El Hollow retrocede ante el golpe y comenta con una leve risa malvada que por fin ha aparecido un Shinigami de verdad.
+El capítulo comienza en el punto en que finalizó el anterior. Al haberle dicho [[Ichigo Kurosaki]] que era un Shinigami sustituto, Shrieker confirma que el alma del recién llegado huele aún mejor y que, ciertamente, ha cometido un error, ya que cuando les vio por primera vez a ambos, debía haber ido en primer lugar a por Ichigo, en lugar de a por Rukia. Ésta ha tenido el tiempo suficiente para ponerse el guante con el que puede extraer el alma de Ichigo de su cuerpo, así que a ninguno de los dos les pilla por sorpresa el ataque del [[Hollow]], que ordena a todas las criaturas que tiene a su alrededor (y que realmente son parte de sí mismo) que lancen sanguijuelas-bomba a Ichigo. Su arremetida llega tarde, ya que sobre su cabeza se posa Ichigo vestido de Shinigami con Rukia y su cuerpo e inmediatamente después, de un profundo tajo con su [[Zanpaku-tō]], Ichigo hiere a Shrieker en el hombro izquierdo. El Hollow retrocede ante el golpe y comenta con una leve risa malvada que por fin ha aparecido un Shinigami de verdad.
 Ichigo confirma su idea de que los pequeños seres que dice haber visto antes con la jaula del periquito eran aliados de Shrieker, y se alegra de haberlos matado. [[Rukia Kuchiki|Rukia]] le advierte de que pueden escupir bombas, lo que hace a Ichigo comprender por qué Chad se mantenía inmóvil y Rukia había aceptado ser cazada por Shrieker. Echándole en cara a Shrieker que haya hecho llorar a [[Karin Kurosaki|Karin]], que tome rehenes y que ataque a una mujer indefensa, Ichigo se prepara para acabar con él y le llama desgraciado, aunque sus palabras y su actitud no asustan a su enemigo, quien le responde diciéndole que quizás sea un desgraciado, pero que de todas formas le comerá. Mientras todo esto sucede, Chad ha tenido tiempo suficiente para llegar al lugar donde transcurre el ataque, llevando consigo a Shibata en la jaula. Al ver el cuerpo de Ichigo tirado en el suelo sin señales de vida y Rukia mirando hacia delante sin prestarle atención, Chad le pregunta qué le ha pasado a su amigo. La Shinigami le dice que Ichigo está en medio de un combate, y que no debe preocuparse por él, sino tan sólo ir a un lugar seguro con el periquito y con el cuerpo de Ichigo.
 [[Archivo:C011a.jpg|thumb|left|Ichigo se encara con Ichigo mientras Rukia se encarga de su cuerpo]]
-Por su parte, Ichigo está luchando contra la "artillería" de [[Shrieker]], cortando a los pequeños seres con su [[Zanpakutō]] antes de que puedan lanzar las sanguijuelas explosivas. El [[Hollow]] alaba su actuación y la velocidad de sus movimientos, mas le señala que, por más que corte y destruya a las criaturas, las sanguijuelas seguirán estando ahí y podrán explotar siempre que así lo desee. Dicho y hecho, Shrieker hace detonar las bombas alrededor de Ichigo y por la deflagración que se produce, el Hollow cree haber derrotado a un Shinigami más, si bien Ichigo no tarda en salir de la humareda aparentemente ileso y, pillándole por sorpresa, apoya su enorme Zanpakutō en el cuello de Shrieker. Antes de descargar un golpe fatal de necesidad, Ichigo le pregunta a Shrieker si él fue quien mató a los padres de Shibata, el niño cuya alma está dentro del periquito. A la vez, Shibata se lamenta ante Rukia y Chad por el daño que ha ocasionado, afirmando que todo es culpa suya. Como Rukia le conmina a seguir, Shibata dice que lo único que quería era traer de vuelto a su madre. Estas palabras sobresaltan a Rukia, quien le pide con una patente urgencia en su actitud que le diga si acaso alguien le dijo que era posible traer de vuelta a los muertos.
+Por su parte, Ichigo está luchando contra la "artillería" de [[Shrieker]], cortando a los pequeños seres con su [[Zanpaku-tō]] antes de que puedan lanzar las sanguijuelas explosivas. El [[Hollow]] alaba su actuación y la velocidad de sus movimientos, mas le señala que, por más que corte y destruya a las criaturas, las sanguijuelas seguirán estando ahí y podrán explotar siempre que así lo desee. Dicho y hecho, Shrieker hace detonar las bombas alrededor de Ichigo y por la deflagración que se produce, el Hollow cree haber derrotado a un Shinigami más, si bien Ichigo no tarda en salir de la humareda aparentemente ileso y, pillándole por sorpresa, apoya su enorme Zanpakutō en el cuello de Shrieker. Antes de descargar un golpe fatal de necesidad, Ichigo le pregunta a Shrieker si él fue quien mató a los padres de Shibata, el niño cuya alma está dentro del periquito. A la vez, Shibata se lamenta ante Rukia y Chad por el daño que ha ocasionado, afirmando que todo es culpa suya. Como Rukia le conmina a seguir, Shibata dice que lo único que quería era traer de vuelto a su madre. Estas palabras sobresaltan a Rukia, quien le pide con una patente urgencia en su actitud que le diga si acaso alguien le dijo que era posible traer de vuelta a los muertos.
 Con orgullo y aire triunfal, Shrieker reconoce haber matado hace unos 4 ó 5 años a la madre de Shibata cuando aún estaba vivo, ya que en aquel entonces era un tristemente célebre asesino en serie. Recordando cómo aquella mujer corría e intentaba proteger con su propio cuerpo a su hijo pequeño, recibiendo cuchilladas a cada paso que daba, lo que a su antojo fue la parte más divertida del asesinato y el momento que más disfrutó. Sin embargo, en el clímax de su locura Shibata se agarró a los cordones de sus zapatos, de tal forma que el asesino perdió el equilibrio y cayó a través de la barandilla de la terraza, muriendo. Regresando al presente, Shrieker afirma avergonzarse de no haber podido matar al hijo y sí a la madre, y además haber muerto por culpa de un niño, y que fue precisamente este sentimiento el que le impulsó a maquinar un cruel plan. Después de haberse convertido en Hollow, Shrieker tomó el alma de Shibata y la puso en un periquito ofreciéndole un trato: si escapaba de él durante tres meses bajo ese aspecto, le devolvería a su madre. El taimado Shrieker se burla de Shibata al creer que él podría resucitar a los muertos, pero fue ese engaño lo que le ha permitido participar en un juego muy entretenido, a la vez que ha vuelto a matar a gente. Según le dice Shrieker a Ichigo, siempre que mataba a una persona, Shibata lloraba y suplicaba que dejase de hacerlo, mas no tardaba en animarse cuando el Hollow le recordaba que su madre estaba esperando que la rescatase.[[Archivo:C011b.jpg|thumb|Ichigo rompe la máscara de Shrieker con su puño]]