Änderungen: Liste der Bleachepisoden

Version vom 26. September 2008, 14:30 Uhr

1. Saga: Ersatzshinigami

#	Japanischer Titel	Deutsche Übersetzung	Japanische Erstaustrahlung
Episode 001	Shinigami ni natchatta hi (死神になっちゃった日)	Der Tag, an dem ich ein Shinigami wurde	05.10.2004
Episode 002	Shinigami no oshigoto (死神のお仕事)	Die Arbeit eines Shinigami	12.10.2004
Episode 003	Ani no omoi, imōto no omoi (兄の想い、妹の想い)	Der Wunsch des älteren Bruders, der Wunsch der jüngeren Schwester	19.10.2004
Episode 004	Noroi no inko (呪いのインコ)	Verfluchter Nymphensittich	26.10.2004
Episode 005	Mienai teki o nagure! (見えない敵を殴れ!)	Schlag den unsichtbaren Feind!	02.11.2004
Episode 006	Shitō! Ichigo vs Ichigo (死闘！一護VSイチゴ)	Kampf bis zum Tod! Ichigo vs. Ichigo	09.11.2004
Episode 007	Nuigurumi kara KONnichiwa (ぬいぐるみからコンにちは)	Grüße von einem gepolsterten Stofftier	16.11.2004
Episode 008	Rokugatsu jūnananichi, ame no kioku (6月17日、雨の記憶)	17. Juli, Erinnerungen im Regen	23.11.2004
Episode 009	Taosenai teki (倒せない敵)	Unbesiegbarer Feind	30.11.2004
Episode 010	Burari reiba totsugeki no tabi! (ぶらり霊場突撃の旅!)	Angriff während der Reise in die heilige Erde!	07.12.2004
Episode 011	Densetsu no Kuinshī (伝説のクインシー)	Der legendäre Quincy	14.12.2004
Episode 012	Yasashii migiude (やさしい右腕)	Ein netter rechter Arm	21.12.2004
Episode 013	Hana to horō (花とホロウ)	Blume und Hollow	28.12.2004
Episode 014	Senaka awase no shitō! (背中合わせの死闘!)	Zurück nach hinten, ein Kampf bis zum Tod!	11.01.2005
Episode 015	Kon no UHAUHA daisakusen (コンのウハウハ大作戦)	Kons toller Plan	18.01.2005
Episode 016	Abarai Renji, misan! (阿散井恋次、見参!)	Das Begegnung, Abarai Renji!	25.01.2005
Episode 017	Ichigo, shisu! (一護、死す!)	Ichigo sirbt!	01.02.2005
Episode 018	Torimodose! Shinigami no chikara! (取り戻せ! 死神の力!)	Anspruch! Die Stärke der Shinigamis!	08.02.2005
Episode 019	Ichigo, horō ni ochiru! (一護、ホロウに墜ちる!)	Ichigo wird zu einem Hollow!	15.02.2005
Episode 020	Ichimaru Gin no kage (市丸ギンの影)	Ichimaru Gins Schatten	22.02.2005

2. Saga: Soul Society

#	Japanischer Titel	Deutsche Übersetzung	Japanische Erstaustrahlung
Episode 021	Totsunyū! Shinigami no sekai (突入！死神の世界)	Stürmt ein! Die Welt der Shinigamis	01.03.2005
Episode 022	Shinigami o nikumu otoko (死神を憎む男)	Der Mann, der Shinigamis hasst	08.03.2005
Episode 023	Rukia shokei, jūyokka mae (ルキア処刑、14日前)	14 Tage vor Rukias Hinrichtung	15.03.2005
Episode 024	Kesshū! Gotei jūsantai (結集！護廷13隊)	Aufmarsch! Die Gotei 13	22.03.2005
Episode 025	Kyodai hōdan de chūō toppa? (巨大砲弾で中央突破?)	Ins Zentrum mit einer riesigen Kanonenkugel eindringen?	29.03.2005
Episode 026	Kessei! Saiaku no taggu (結成! 最悪のタッグ)	Formation! Das schlechteste Tag-Team	05.04.2005
Episode 027	Hissatsu no ichigeki o hanate! (必殺の一撃を放て!)	Löse den Todesstoß aus!	12.04.2005
Episode 028	Nerawareta Orihime (狙われた織姫)	Auf Orihime gezielt	19.04.2005
Episode 029	Toppaseyo! Shinigami hōimō (突破せよ! 死神包囲網)	Durchbruch! Die Belagerungsnetze der Shinigami	26.04.2005
Episode 030	Tachihadakaru Renji (立ちはだかる恋次)	Renjis Konfrontation	03.05.2005
Episode 031	Kiru tame no kakugo (斬る為の覚悟)	Der Entschluss zu töten	10.05.2005
Episode 032	Hoshi to norainu (星と野良犬)	Sterne und der streunender Hund	17.05.2005
Episode 033	Kiseki! Nazo no shinhīrō (奇跡！謎の新ヒーロー)	Wunder! Der mysteröse neue Held	26.05.2005
Episode 034	Yoake no sangeki (夜明けの惨劇)	Tragödie des Tagesanbruchs	01.06.2005
Episode 035	Aizen ansatsu! Shinobiyoru yami (藍染暗殺！忍び寄る闇)	Aizen ermordet! Die Dunkelheit, die sich unbemerkt annähert	07.06.2005
Episode 036	Zaraki Kenpachi semaru! (更木剣八、迫る!)	Zaraki Kenpachi nähert sich!	14.06.2005
Episode 037	Ken no riyū (拳の理由)	Das Motiv der Faust	21.06.2005
Episode 038	Zettaizetsumei! Orareta Zangetsu (絶対絶命! 折られた斬月)	Verzweiflung! Der gebrochene Zangetsu	28.06.2005
Episode 039	Fujimi no otoko (不死身の男)	Der unsterbliche Mann	05.07.2005
Episode 040	Ganju no mita shinigami (岩鷲の見た死神)	Der Shinigami, der Ganju traf	12.07.2005
Episode 041	Saikai, Ichigo to Rukia (再会、一護とルキア)	Die Reunion, Ichigo und Rukia	19.07.2005
Episode 042	Shunshin Yoruichi, mau! (瞬神夜一、舞う!)	Yoruichi, die Göttin des Blitzes, tanzt!	26.08.2005
Episode 043	Hiretsu na shinigami (卑劣な死神)	Der jämmerliche Shinigami	02.08.2005
Episode 044	Ishida, kyokugen no chikara" (石田、極限の力!)	Ishidas ulimative Kraft	09.08.2005
Episode 045	Genkai o koero! (限界を越えろ!)	Überwinde deine Grenzen!	16.08.2005
Episode 046	Jitsuroku! Shinigami no gakkō (実録! 死神の学校)	Authentische Berichte! Schule des Shinigamis	23.08.2005
Episode 047	Adautsu monotachi (仇討つ者たち)	Der Rächer	30.08.2005
Episode 048	Hitsugaya, hoeru! (日番谷、吼える!)	Hitsugaya schreit!	06.09.2005
Episode 049	Rukia no akumu (ルキアの悪夢)	Rukias Alptraum	13.09.2005
Episode 050	Yomigaeru shishi (よみがえる獅子)	Der auferstehende Löwe	20.09.2005
Episode 051	Shokei no asa (処刑の朝)	Der Morgen der Exekution	27.09.2005
Episode 052	Renji, tamashii no chikai! Byakuya to no shitō (恋次、魂の誓い! 白哉との死闘)	Renji, der Schwur der Seele! Kampf auf Leben und Tod mit Byakuya!	04.10.2005 1-h-Special
Episode 053	Ichimaru Gin no yūwaku, kuzusareta kakugo (市丸ギンの誘惑、崩された覚悟)	Gin Ichimarus Versuchung, der Entschluss der Zerstörung	04.10.2005 1-h-Special
Episode 054	Hatasareru chikai! Rukia dakkan naru ka! (果たされる誓い! ルキア奪還なるか)	Ein perfekter Schwur! Hol Rukia zurück!	18.10.2005
Episode 055	Saikyō no shinigami! Kyūkyaku no shitei taiketsu (最強の死神! 究極の師弟対決)	Der stärkste Shinigami! Die entgültige Konfrontation zwischen dem Lehrer und dem Schüler	25.10.2005
Episode 056	Chōsoku no tatakai! Bu no megami, kessu (超速の戦い! 武の女神、決す)	Kampf über der Schallgeschwindigkeit! Bestimme den Meister des Kampfes	01.11.2005
Episode 057	Senbonzakura, funsai! Ten o tsuku zangetsu (千本桜、粉砕! 天を衝く斬月)	Senbonzakura ist zerschmettert! Zangetsu stößt in den Himmel	08.11.2005
Episode 058	Kaihō! Kuroki yaiba, kiseki no chikara (開放! 黒き刃、奇跡の力)	Entsiegele! Die schwarze Schwert, die übernatürliche Stärke	15.11.2005
Episode 059	Shitō ketchaku! Shiroki hokori to kuroki omoi (死闘決着! 白き誇りと黒き想い)	Das Ergebnis des tödlichen Kampfes! Der weiße Stolz und die schwarze Begierde	22.11.2005
Episode 060	Zetsubō no shinjitsu, furiorosareta kyōjin (絶望の真実、振り下ろされた凶刃)	Die Wahrheit der Verzweiflung, der Dolch des Mörders ist geschwungen	06.12.2005
Episode 061	Aizen, tatsu! Osorubeki yabō (藍染、立つ! 恐るべき野望)	Aizen steht! Schreckliche Begierde	13.12.2005
Episode 062	Shūketsu seyo! Saikyō no shinigami shūdan (集結せよ! 最強の死神集団)	Versammelt! Die Gruppe der stärksten Shinigamis	20.12.2005
Episode 063	Rukia no ketsui, Ichigo no omoi (ルキアの決意、一護の想い)	Rukias Entscheidung, Ichigos Erinnerungen	10.01.2006

3. Saga: Bount

#	Japanischer Titel	Deutsche Übersetzung	Japanische Erstaustrahlung
Episode 064	Shingakki, gense ni Renji ga yatte kita!? (新学期、現世に恋次がやって来た！？)	Neues Schuljahr, Renji kommt ins Diesseits?	17.01.2006
Episode 065	Shinobi yoru kyōfu, nibanme no giseisha (忍び寄る恐怖、２番目の犠牲者)	Schleichender Terror, das zweite Opfer	24.01.2006
Episode 066	Toppa seyo! Meikyū ni hisomu wana (突破せよ！迷宮に潜む罠)	Durchbruch! Die versteckte Falle im Labyrinth	31.01.2006
Episode 067	Shi no gēmu! Kieru kurasumeito (死のゲーム！消えるクラスメイト)	Todesspiel! Die verschwundenen Klassenkameraden	07.02.2006
Episode 068	Akuma no shōtai, akasareta himitsu (悪魔の正体、明かされた秘密)	Die wahre Gestalt des Teufels, das Geheimnis, das aufgedeckt wird	14.02.2006 1-h-Special
Episode 069	Baunto! Tamashī o karu mono tachi (バウント！魂を狩る者たち)	Bount! Die Seelenjäger	14.02.2006 1-h-Special
Episode 070	Rukia no kikan! Daikō chīmu fukkatsu (ルキアの帰還！代行チーム復活	Rukias Rückkehr! Wiedergeburt des Erzatz-Teams!	21.02.2006
Episode 071	Gekitotsu no toki! Kuinshī ni semaru ma no te (激突の時！クインシーに迫る魔の手)	Der Moment des Zusammenstoßes! Eine teuflische Hand nähert sich dem Quincy	07.03.2006
Episode 072	Mizu no kōgeki! Tozasareta byōin kara no dasshutsu (水の攻撃！閉ざされた病院からの脱出)	Wasserangriff! Flucht vor dem stillstehenden Krankenhaus	14.03.2006
Episode 073	Ba un to shūketsu! Ugoki dasu otoko (場運と集結！動き出す男)	Versammlung am Platz des Schicksals! Der Mann der sich von seinem Ort bewegt	28.0.2006 1-h-Special
Episode 074	Eien o ikiru ichizoku no kioku (永遠を生きる一族の記憶)	Erinnerungen des ewig lebenden Clan	28.0.2006 1-h-Special
Episode 075	Jūichibantai gekishin! Yomigaetta shinigami (十一番隊激震！よみがえった死神)	Erschütterndes Ereignis in der 11. Division! Der wiederaufstehende Shinigami	04.04.2006 1-h-Special
Episode 076	Chikara no gekitotsu! Furīdo vs Zangetsu (力の激突！フリードＶＳ斬月)	Aufprall der Kräfte! Frido vs. Zangetsu	04.04.2006 1-h-Special
Episode 077	Kienu onnen! Kenpachi ga kitta shinigami (消えぬ怨念！剣八が斬った死神)	Der verschollene Groll! Der Shinigami, der von Kenpachi getötet wurde	11.04.2006
Episode 078	Gotei jūsantai kyōgaku!! Rekishi ni uzumoreta shinjitsu (護廷十三隊驚愕！！　歴史に埋もれた真実)	Schockierende Enthüllungen der Gotei 13!! Die Wahrheit, die aus der Geschichte ausgelassen wird	02.05.2006
Episode 079	Yoshino, shi o kaketa omoi (芳野、死をかけた想い)	Yoshinos Entscheidung zu sterben	09.05.2006
Episode 080	Kyōteki no kyūshū! Chiisana saishū bōei sen!? (強敵の急襲！小さな最終防衛線！？	Überraschungsangriff eines starken Feindes! Eine winzige, letzte Linie der Verteidigung!?	16.05.2006
Episode 081	Hitsugaya ugoku! Osowareta machi (日番谷動く！襲われた街)	Hitsugaya bewegt sich! Die angegriffene Stadt	23.05.2006
Episode 082	Ichigo VS Daruku! Shirakigami no shutsugen (一護ＶＳダルク！白き闇の出現)	Ichigo vs. Dark! Erscheinung der bleichenden Dunkelheit	30.05.2006
Episode 083	Haiiro no kage, dōru no himitsu (灰色の影、ドールの秘密)	Grauer Schatten, das Geheimnis der Dolls	06.06.2006
Episode 084	Daikō chīmu bunretsu? Uragitta Rukia (代行チーム分裂？裏切ったルキア)	Trennung des Ersatzteams? Rukias Verrat	13.06.2006 1-h-Special
Episode 085	Namida no shitō! Rukia VS Orihime (涙の死闘！ルキアＶＳ織姫)	Tränenhafter Kampf auf Leben und Tod! Rukia vs. Orihime	13.06.2006 1-h-Special
Episode 086	Rangiku, mau! Mienai teki o kire! (乱菊舞う！見えない敵を斬れ)	Rangiku tanzt! Schneide den unsichtbaren Gegner durch!	20.06.2006
Episode 087	Byakuya shōshū! Ugokidasu gotei 13 (白哉召集！動き出す護廷十三隊)	Byakuya einberufen! Gotei 13 beginnt zu verteidigen	04.07.2006
Episode 088	Fukutaichō zenmetsu!? Chikadōkutsu no wana (副隊長全滅！？地下洞窟の罠)	Auslöschung der Vizekommandanten?! Falle in der unterirdischen Höhle	11.07.2006
Episode 089	Saisen!? Ishida VS Nemu (再戦！？石田ＶＳネム)	Rückkampf?! Ishida vs. Nemu	18.07.2006
Episode 090	Abarai Renji, tamashii no bankai! (阿散井恋次、魂の卍解！)	Renji Abarai, Bankai der Seele!	25.07.2006
Episode 091	Shinigami to kuinshī, yomigaeru chikara (死神とクインシー、よみがえる力)	Shinigami und Quincy, die wiederbelebende Kraft	01.08.2006
Episode 092	Shinigami sekai e no totsunyū, futatabi (死神世界への突入、再び)	Einstürmen in der Welt der Shinigamis, mal wieder	08.08.2006
Episode 093	Baunto kyōshū! Gekishin no gotei jūsantai (バウンド強襲！激震の護廷十三隊)	Überfall der Bounts! Das Chaos in der Gotei 13	15.08.2006

OVA Episoden

OVA	Titel
1	BLEACH Jump Festa 2004 Anime Tour: Memories in the Rain
2	BLEACH Jump Festa 2005 Anime Tour: The Sealed Sword Frenzy

@@ Zeile 328: / Zeile 328: @@
 |----- bgcolor="#BCE9FF"
 | [[Episode 063]]
-| Rukia no ketsui, Ichigo no omoi" (ルキアの決意、一護の想い)
+| Rukia no ketsui, Ichigo no omoi (ルキアの決意、一護の想い)
 | Rukias Entscheidung, Ichigos Erinnerungen
 | 10.01.2006
@@ Zeile 350: / Zeile 350: @@
 | Schleichender Terror, das zweite Opfer
 | 24.01.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 066]]
+| Toppa seyo! Meikyū ni hisomu wana (突破せよ！迷宮に潜む罠)
+| Durchbruch! Die versteckte Falle im Labyrinth
+| 31.01.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 067]]
+| Shi no gēmu! Kieru kurasumeito (死のゲーム！消えるクラスメイト)
+| Todesspiel! Die verschwundenen Klassenkameraden
+| 07.02.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 068]]
+| Akuma no shōtai, akasareta himitsu (悪魔の正体、明かされた秘密)
+| Die wahre Gestalt des Teufels, das Geheimnis, das aufgedeckt wird
+| 14.02.2006 <br> 1-h-Special
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 069]]
+| Baunto! Tamashī o karu mono tachi (バウント！魂を狩る者たち)
+| Bount! Die Seelenjäger
+| 14.02.2006 <br> 1-h-Special
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 070]]
+| Rukia no kikan! Daikō chīmu fukkatsu (ルキアの帰還！代行チーム復活
+| Rukias Rückkehr! Wiedergeburt des Erzatz-Teams!
+| 21.02.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 071]]
+| Gekitotsu no toki! Kuinshī ni semaru ma no te (激突の時！クインシーに迫る魔の手)
+| Der Moment des Zusammenstoßes! Eine teuflische Hand nähert sich dem Quincy
+| 07.03.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 072]]
+| Mizu no kōgeki! Tozasareta byōin kara no dasshutsu (水の攻撃！閉ざされた病院からの脱出)
+| Wasserangriff! Flucht vor dem stillstehenden Krankenhaus
+| 14.03.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 073]]
+| Ba un to shūketsu! Ugoki dasu otoko (場運と集結！動き出す男)
+| Versammlung am Platz des Schicksals! Der Mann der sich von seinem Ort bewegt
+| 28.0.2006 <br> 1-h-Special
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 074]]
+| Eien o ikiru ichizoku no kioku (永遠を生きる一族の記憶)
+| Erinnerungen des ewig lebenden Clan
+| 28.0.2006 <br> 1-h-Special
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 075]]
+| Jūichibantai gekishin! Yomigaetta shinigami (十一番隊激震！よみがえった死神)
+| Erschütterndes Ereignis in der 11. Division! Der wiederaufstehende Shinigami
+| 04.04.2006 <br> 1-h-Special
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 076]]
+| Chikara no gekitotsu! Furīdo vs Zangetsu (力の激突！フリードＶＳ斬月)
+| Aufprall der Kräfte! Frido vs. Zangetsu
+| 04.04.2006 <br> 1-h-Special
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 077]]
+| Kienu onnen! Kenpachi ga kitta shinigami (消えぬ怨念！剣八が斬った死神)
+| Der verschollene Groll! Der Shinigami, der von Kenpachi getötet wurde
+| 11.04.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 078]]
+| Gotei jūsantai kyōgaku!! Rekishi ni uzumoreta shinjitsu (護廷十三隊驚愕！！　歴史に埋もれた真実)
+| Schockierende Enthüllungen der Gotei 13!! Die Wahrheit, die aus der Geschichte ausgelassen wird
+| 02.05.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 079]]
+| Yoshino, shi o kaketa omoi (芳野、死をかけた想い)
+| Yoshinos Entscheidung zu sterben
+| 09.05.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 080]]
+| Kyōteki no kyūshū! Chiisana saishū bōei sen!? (強敵の急襲！小さな最終防衛線！？
+| Überraschungsangriff eines starken Feindes! Eine winzige, letzte Linie der Verteidigung!?
+| 16.05.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 081]]
+| Hitsugaya ugoku! Osowareta machi (日番谷動く！襲われた街)
+| Hitsugaya bewegt sich! Die angegriffene Stadt
+| 23.05.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 082]]
+| Ichigo VS Daruku! Shirakigami no shutsugen (一護ＶＳダルク！白き闇の出現)
+| Ichigo vs. Dark! Erscheinung der bleichenden Dunkelheit
+| 30.05.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 083]]
+| Haiiro no kage, dōru no himitsu (灰色の影、ドールの秘密)
+| Grauer Schatten, das Geheimnis der Dolls
+| 06.06.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 084]]
+| Daikō chīmu bunretsu? Uragitta Rukia (代行チーム分裂？裏切ったルキア)
+| Trennung des Ersatzteams? Rukias Verrat
+| 13.06.2006 <br> 1-h-Special
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 085]]
+| Namida no shitō! Rukia VS Orihime (涙の死闘！ルキアＶＳ織姫)
+| Tränenhafter Kampf auf Leben und Tod! Rukia vs. Orihime
+| 13.06.2006 <br> 1-h-Special
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 086]]
+| Rangiku, mau! Mienai teki o kire! (乱菊舞う！見えない敵を斬れ)
+| Rangiku tanzt! Schneide den unsichtbaren Gegner durch!
+| 20.06.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 087]]
+| Byakuya shōshū! Ugokidasu gotei 13 (白哉召集！動き出す護廷十三隊)
+| Byakuya einberufen! Gotei 13 beginnt zu verteidigen
+| 04.07.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 088]]
+| Fukutaichō zenmetsu!? Chikadōkutsu no wana (副隊長全滅！？地下洞窟の罠)
+| Auslöschung der Vizekommandanten?! Falle in der unterirdischen Höhle
+| 11.07.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 089]]
+| Saisen!? Ishida VS Nemu (再戦！？石田ＶＳネム)
+| Rückkampf?! Ishida vs. Nemu
+| 18.07.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 090]]
+| Abarai Renji, tamashii no bankai! (阿散井恋次、魂の卍解！)
+| Renji Abarai, Bankai der Seele!
+| 25.07.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 091]]
+| Shinigami to kuinshī, yomigaeru chikara (死神とクインシー、よみがえる力)
+| Shinigami und Quincy, die wiederbelebende Kraft
+| 01.08.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 092]]
+| Shinigami sekai e no totsunyū, futatabi (死神世界への突入、再び)
+| Einstürmen in der Welt der Shinigamis, mal wieder
+| 08.08.2006
+|----- bgcolor="#BCE9FF"
+| [[Episode 093]]
+| Baunto kyōshū! Gekishin no gotei jūsantai (バウンド強襲！激震の護廷十三隊)
+| Überfall der Bounts! Das Chaos in der Gotei 13
+| 15.08.2006
 |}