Bleach Wiki
Advertisement

Death & Strawberry (デズ アンド ストロベリー, Dezu Ando Sutoroberī, traduït com a Mort i Maduixa) és el primer capítol del manga de Bleach.

Ichigo Kurosaki és un adolescent que pot veure fantasmes, però viu una vida normal. No obstant això, quan es troba amb la Shinigami Rukia Kuchiki i és atacat per un Hollow, la seva vida canvia per sempre.

Portada[]

Per tractar-se del llançament d'una nova sèrie de manga, el primer capítol de Bleach va ser promocionat en la revista Weekly Shonen Jump apareixent en la portada un dibuix de l'Ichigo Kurosaki i apareixent a tot color les quatre primeres pàgines. La portada del propi capítol, que ocupa dos d'aquestes pàgines, ens mostra en un primer pla a l'Ichigo vestit d'estudiant d'institut i agafant a la seva mà esquerra la seva Zanpakutō. En un segon pla, es veu la Rukia Kuchiki vestida de Shinigami i en posa de batalla, també brandant la seva pròpia Zanpakutō. Darrere de l'Ichigo i la Rukia, al llarg de l'eix central de la imatge, es poden apreciar els rostres de la major part dels companys de classe de l'Ichigo, que després exerciran un paper d'una certa importància en la història. De dreta a esquerra apareixen: Tatsuki Arisawa, Michiru Ogawa, Keigo Asano, Uryū Ishida, Mizuiro Kojima, Yasutora Sado i Orihime Inoue. Així mateix, entre la Tatsuki i la Michiru es pot veure en Shinji Hirako (un personatge que no apareixeria fins a gairebé dos-cents capítols després), que probablement va ser una idea rebutjada per Tite Kubo i més tard recuperada, així com una noia rossa a l'esquerra de l'Orihime, que no ha arribat a intervenir en la història. Des d'aquesta primera portada es pot apreciar el toc especial que confereix Tite Kubo a les portades dels capítols setmanals, amb fons simples i minimalistes (en aquest cas franges vermelles, blanques i blaves que s'han convertit en els colors insígnia de la sèrie), alhora que nous, moderns i únics en el seu estil. Així mateix, a la part superior es veu el logotip de la sèrie, encara que amb un patró de colors que no es correspon amb l'actual, que no seria adoptat fins a l'edició del primer volum recopilatori del manga.

Sinopsi[]

Primera pàgina

L'arribada del Shinigami

Són les 2:23 de la matinada del divendres al Poble de Karakura. Una papallona negra vola a la llum de la lluna. Una dona vestida amb un quimono negre es troba damunt d'un pal elèctric, consultant una espècie de mapa fins que sent una forta energia espiritual, després de la qual cosa comença a moure's d'un pal a un altre amb àgils i silenciosos salts.

Aquest mateix dia, a les 7:13 de la tarda, un noi jove que vesteix un uniforme gris d'institut i té un característic cabell color taronja ha colpejat a un skater anomenat Yama amb tanta força que l'ha tirat per terra. Toshirin, un dels seus amics, amenaça a l'estudiant, però aquest no es deixa impressionar i li fot una puntada que també tomba al seu nou adversari. Els altres membres del grup de skate, veient com han acabat amb dos dels seus, queden totalment intimidats per la força del jove de 15 anys, el nom del qual és Ichigo Kurosaki.

L'Ichigo colpeja en Toshirin

L'Ichigo colpeja en Toshirin

Trepitjant-li el cap a un d'ells, l'Ichigo els assenyala furiós una ampolla trencada amb unes poques flors en aigua en el seu interior i els pregunta què pot ser. Michi, un altre dels skaters, li respon que segurament és una ofrena a la nena que havia mort allí fa poc. Davant l'estupor dels altres joves del grup, l'Ichigo tomba també en Michi, satisfet d'haver sentit aquesta resposta i, a continuació, els formula la segona pregunta: per què està tirada per terra l'ampolla?, un dels quals encara segueixen en peus balboteja que probablement la van tirar sense voler mentre patinaven. Alhora es deixa ben clar al lector que l'habilitat especial de l'Ichigo consisteix a poder veure als fantasmes, ja que al costat seu apareix l'Esperit de la nena morta, que té el costat esquerre de la cara cobert de sang, mentre l'Ichigo els crida si no pensen demanar-li disculpes.

Totalment atemorits, els skaters demanen perdó i marxen corrents. Després, l'Ichigo també es disculpa davant del fantasma per haver-la utilitzat d'aquesta manera. La nena està bé, i li respon que havia sigut ella qui li havia demanat que els donés una lliçó i que està molt agraïda amb ell. L'Ichigo s'acomiada de la nena, prometent-li que aviat portarà flors noves i que hauria de afanyar-se i pujar al cel.

Cap1 L'Isshin colpeja l'Ichigo per arribar tard

L'Isshin colpeja l'Ichigo per arribar tard

L'Ichigo arriba a casa seva, que també és una petita clínica anomenada Clínica Kurosaki. Tan aviat com obre la porta, és rebut pel seu pare, l'Isshin Kurosaki, que li dona una tremenda puntada al cap, alhora que li diu que arriba tard i que l'hora del sopar és a les 7 en punt. L'Ichigo s'aixeca tan enfadat com el seu propi pare i comença a discutir amb ell, dient que aquestes no són formes de felicitar a un fill que acaba de dur a terme un exorcisme. Les dues germanes petites de l'Ichigo, la Karin i la Yuzu, ja estan sopant, i tot i que la Karin no presta atenció a la baralla (que sembla ser freqüent), la Yuzu els demana que ho deixin, perquè el sopar es refredarà. L'Ichigo continua enfadat, afirmant que no és normal que un pare obligui el seu fill de 15 anys a tornar a casa a les 7, però la Yuzu talla el seu argument a l'assenyalar la presència d'un nou "amic", el fantasma d'un home amb ulleres. L'Ichigo es queixa que per més que intenti desempallegar-se dels fantasmes sempre en venen més, davant el qual la Yuzu que afirma sentir-se una mica envejosa, ja que ella no és capaç de veure més que una forma molt difuminada d'ells, mentre que la Karin i l'Ichigo són capaços de distingir-los i d'interactuar amb ells. La Karin li respon que ella no creu en els fantasmes i, encara que ella mateixa pugui veure'ls, manté que mentre no cregui ni un àpex en la seva existència, serà com si no estiguessin davant. Després, la Karin li parla a la Yuzu d'un nou projecte que té al cap, un campament amb el qual la gent pugui relacionar-se amb els fantasmes, que culmina amb l'Ichigo renyant la seva germana per voler enriquir-se a la seva costa. Però aquest instant és aprofitat per l'Isshin per llençar el seu fill contra el terra, encara que aquest s'aixeca ràpidament i se'n va a la seva habitació, enfadat. La Yuzu es preocupa pel seu germà, mentre que la Karin culpa el seu pare. Totes dues li expliquen que últimament l'Ichigo està veient més fantasmes, cosa que alarma l'Isshin perquè l'Ichigo no li ha explicat res al respecte. La Karin li respon que això no és d'estranyar, ja que la comunicació el seu pare és molt infantil, el que provoca que es vagi a lamentar davant l'enorme pòster de la seva difunta esposa, la Masaki Kurosaki, per la crueltat de les seves filles.

Cap1 La Rukia apareix de sobte

La Rukia apareix de sobte

A la seva habitació, l'Ichigo s'adona de la presència d'una papallona negra, però no té molt temps per a pensar en això, ja que seguidament apareix al costat d'ell una noia vestida de negre amb una catana embeinada. Paralitzat per la insòlita escena, l'Ichigo li dona una puntada en sentir-la dir que "és a prop", i confondre-la amb una lladre. La noia no s'esperava que l'Ichigo pogués veure-la i menys trepitjar-la, però no triga a arribar-li el torn al mateix Ichigo de sorprendre's, quan entra l'Isshin i el colpeja per armar tant d'escàndol, sense poder veure a la intrusa encara que la tingui enfronti seu. Aquesta li diu a l'Ichigo que la gent normal no pot veure-la, ja que és una Shinigami. No gaire lluny d'allí, alhora que això ocorre, un ésser monstruós amb un forat en el pit està menjant-se a la nena morta d'abans, fins que percep una ànima poderosa en les proximitats. En la residència dels Kurosaki, l'Ichigo no es creu que la nouvinguda sigui una Shinigami enviada d'un lloc anomenat Societat d'Ànimes i encarregada d'exterminar esperits malignes. Ofesa pels seus comentaris, la Shinigami utilitza en l'Ichigo una tècnica de Kidō a la qual anomena Bakudō #1, Sai, que aconsegueix immobilitzar-lo. La Shinigami li diu que el Kidō és una disciplina que només els Shinigami poden emprar i que, malgrat el seu aspecte físic, bé pot ser deu vegades més gran que ell. També li revela que les lleis de la Societat d'Ànimes li impedeixen matar a humans si no ha rebut una ordre expressa a fer-ho, així que pot sentir-se satisfet que només hagi paralitzat els seus moviments. Seguidament, i amb una gran velocitat, la Shinigami posa el mànec de la seva catana sobre el front del fantasma amb ulleres que havia aparegut abans en la cuina. Aquest es mostra temorós d'anar a l'Infern, però la Shinigami el consola en dir-li que el seu destí és la Societat d'Ànimes, un lloc més pacífic. Després de la partida del fantasma, la Shinigami li explica a l'Ichigo que ha realitzat una tècnica denominada "Funeral de l'Ànima", una altra de les tasques dels Shinigami.

Cap1 Dibuixos de la Rukia

Dibuixos de la Rukia

La noia decideix explicar-li a l'Ichigo mitjançant dibuixos que existeixen dos tipus d'esperits en el món: els Plus, que són els fantasmes comuns, i els Hollow, esperits malvats que ataquen a vius i morts per a devorar les seves ànimes. L'Ichigo fa un comentari sobre la pèssima qualitat del dibuix de la Shinigami (que utilitza conills i ossos per a representar als Plus i als Hollow), cosa que ofèn a la Shinigami i que li pinta un bigoti a l'Ichigo amb el retolador, aprofitant que no es pot defensar. Seguidament, també li relata quines són les dues funcions bàsiques d'un Shinigami: enviar als Plus a la Societat d'Ànimes i acabar amb els Hollow, raó per la qual es troba allí en aquests moments. L'Ichigo la reprèn, convidant-la que marxi llavors a destruir als Hollow, però la Shinigami reconeix que des de fa una estona no pot sentir la seva presència, suposant que potser un gran poder està ofuscant els seus sentits. És en aquest moment quan l'Ichigo sent un gran crit, abans que la mateixa Shinigami, qui reconeix que és la veu d'un Hollow. Sorpresa perque l'Ichigo hagi pogut escoltar un Hollow abans que ella mateixa, la Shinigami a penes té temps de pensar en això, ja que seguidament se sent el crit de la Yuzu i es posa en moviment, ignorant les peticions de l'Ichigo de què el deslligui. En obrir la porta de l'habitació, la Shinigami es pregunta com no ha pogut sentir una energia espiritual tan forta abans, i es troba amb la Karin tombada en el passadís, amb diverses ferides i visiblement fatigada. La Karin li explica a l'Ichigo que un monstre els havia atacat i després de tombar al seu pare, havia arremès contra elles, però se les havia arreglat per a pujar a avisar-lo i demanar-li que fugís. Veient a la seva germana en aquest estat, l'Ichigo es disposa a trencar l'encanteri de lligam al qual l'havia sotmès la Shinigami i malgrat els avisos d'aquesta, aconsegueix trencar-lo. La Shinigami queda paralitzada davant un fet tan singular, i l'Ichigo agafant un bat de beisbol es dirigeix escales avall a ajudar de la seva família.

El menjador està destruït, i el cos de l'Isshin es troba allí, amb sang a l'esquena. Al jardí s'hi troba un ésser gegant, al qual l'Ichigo reconeix com un Hollow, un monstre d'enormes proporcions amb un forat al pit i una màscara blanca al rostre. Encara que es negui a admetre-ho, l'Ichigo està molt espantat i no sap què fer, fins que veu que la Yuzu està en poder del Hollow. L'Ichigo intenta atacar-lo amb el bat de beisbol, però aquest li respon amb un cop de puny que l'envia volant contra la paret de davant. El Hollow anomenat Fishbone D està llest per a acabar amb l'Ichigo, però llavors intervé la Shinigami que, amb la seva catana desembeinada, li talla al braç i allibera la Yuzu alhora. La Shinigami li diu a l'Ichigo que no es distregui preocupant-se per la seva família, ja que les seves ànimes encara estan intactes i que probablement a qui busca el Hollow no és a un altre que a ell mateix, un humà amb un poder tal que sigui capaç de veure als Shinigami i alliberar-se d'un encanteri de Kidō. Això fa sentir a l'Ichigo culpable de tot el que li ha passat a la seva família, la qual cosa distreu a la Shinigami prou com per a ser atacada pel Fishbone D, que d'una manotada l'envia contra un mur. Un iracund Ichigo s'encara amb el Hollow, dient-li que si desitja menjar-se la seva ànima, és a ell a qui ha d'atacar, no als altres.

Cap1 La Rukia s'interposa entre l'Ichigo i en Fishbone D

La Rukia s'interposa entre l'Ichigo i en Fishbone D

Fishbone D es llença cap a l'Ichigo, però la Shinigami s'interposa entre els dos i acaba sent ferida de gravetat. La noia cau en un toll de sang i reprèn a l'Ichigo, tirant-li en cara que el seu poder no és suficient per a lluitar amb un Hollow i que, en l'estat en el qual ara es troba, no els queda més remei que convertir-se en les víctimes d'en Fishbone D. Això fa que l'Ichigo se senti encara més culpable amb si mateix, la qual cosa mou a la Shinigami a preguntar-li si de veritat desitja salvar a la seva família. Ella li explica que existeix un mètode al qual poden recórrer, encara que el percentatge d'èxit sigui escàs: si l'Ichigo és deix travessar el pit amb la seva catana, que en realitat és una Zanpakutō, podrà aconseguir temporalment poders de Shinigami amb els quals derrotar al Hollow. Després de sentir a la Yuzu demanar-li que fugi d'aquí, l'Ichigo decideix protegir-los a tots i decideix acceptar l'oferta de la Shinigami. Aquesta es presenta com Rukia Kuchiki, davant la qual cosa l'Ichigo també li diu el seu nom. Com en Fishbone D s'aproxima a ells amb rapidesa, l'Ichigo agafa la Zanpakutō de la Rukia i, amb la seva ajuda, acaba travessant-se a si mateix alhora que una llum encegadora impedeix veure l'escena i cega al Hollow.

Cap1 L'Ichigo derrota a en Fishbone D

L'Ichigo derrota a en Fishbone D

De sobte, el braç esquerre d'en Fishbone D és tallat, i a la seva esquena apareix l'Ichigo vestit de Shinigami i portant una Zanpakutō tan gran com ell mateix. La Rukia està cada vegada més impressionada per tot el que està passant, ja que l'Ichigo ha absorbit tots els seus poders espirituals quan se suposava que només podria prendre'n la meitat d'ells, i arriba a la conclusió que van ser els mateixos poders de l'Ichigo els que havien confós als seus propis sentits moments enrere. També li costa creure que l'Ichigo tingui una Zanpakutō tan gran, quan la grandària d'aquestes armes és directament proporcional a l'energia espiritual del seu usuari. Mentre la Rukia es pregunta qui pot ser l'Ichigo en veritat, aquest aconsegueix amb una esbalaïdora facilitat tallar-li una cama a en Fishbone D i, seguidament, exterminar-lo per complet en tallar en dos la seva màscara amb un tall de la Zanpakutō aconseguint així purificar-ne l'anima.

El capítol finalitza amb les estadístiques de l'Ichigo:

  • Ichigo Kurosaki / 15 anys.
  • Color dels cabells: taronja
  • Color dels ulls: marrons
  • Ocupació: Estudiant de batxillerat i Shinigami.

Resum[]

  • L'Ichigo, la Karin i la Yuzu poden veure esperits. La Yuzu vagament.
  • S'introdueix la Rukia Kuchiki.
  • Es revela l'existència dels Shinigami, la Societat d'Ànimes i les seves funcions.
  • Es revela l'existència dels Hollow.
  • En Fishbone D ataca a la família Kurosaki.
  • La Rukia li traspassa els seus poders a l'Ichigo que, a conseqüència, es converteix en Shinigami.
  • L'Ichigo mata a en Fishbone D.

Contraportada[]

Contraportada Capítol 1

Un personatge misteriós apareix davant la Rukia després de la batalla mentre l'Ichigo roman desmaiat a terra.

Adaptació[]

Episodis adaptats d'aquest capítol:

  • Episodi 1: El dia en què em vaig convertir en Shinigami


Personatges[]

Per ordre d'aparició:

  1. Rukia Kuchiki
  2. Yama
  3. Ichigo Kurosaki
  4. Toshirin
  5. Michi
  6. Esperit de la nena
  7. Isshin Kurosaki
  8. Yuzu Kurosaki
  9. Karin Kurosaki
  10. Fantasma amb ulleres
  11. Masaki Kurosaki (Poster)
  12. Fishbone D
Advertisement