Talk:Zangetsu (Zanpakutō spirit)

References for names
I'm curious, where do the terms "Hollow Ichigo" and "The Hollow within Ichigo's conscience" come from? My own assumption was that Hollow Ichigo was a fan term created to identify the character. White Ichigo I know is at least used in some games (and if it hasn't been before, Brave Souls uses it, so it has now appeared in some form of official media). But what about those two? If those names were created by fans, should they be included in the introductory paragraph, or in the trivia notes instead? And if they're from a canon source (databook, character profile, or otherwise), shouldn't there be a reference to show where it came from?—Mina Țepeș (talk) 07:45, January 22, 2016 (UTC)
 * This is still an issue.—Mina Țepeș (talk) 00:54, January 29, 2016 (UTC)
 * I think I remember seeing him called the "Hollow within Ichigo" or something close to that anyway in the publishers summary on one of the volumes, but nto sure which one. Probably No Shaking Throne. For the others, I guess databooks, video games or the trading cards. Someone would have to dig around to find out --SternRitterÄs (talk) 12:38, January 29, 2016 (UTC)
 * Then shouldn't someone begin digging? I would but I'm far from a frequent editor here and have like 11 BLEACH volumes, none of which feature Zangetsu at all. Probably best for one of you lot to do it.—Mina Țepeș (talk) 04:44, February 2, 2016 (UTC)
 * I checked the raw of the All-Stars for NO SHAKING THRONE, and it literally lists Zangetsu with Ichigo's name...but with the kanji flipped horizontally. So neither of these names came from there.--Xilinoc (talk) 05:11, February 2, 2016 (UTC)
 * Souls: Ichigo Kurosaki (Another Ichigo [mō hitori no Ichigo])
 * Masked: referred to as Ichigo's inner hollow [Ichigo no uchinaru horō]
 * Unmasked: White Ichigo [Shiro Ichigo] (and sometimes referred to as inner hollow)
 * That's all I found in the databooks. I could miss something though. 06:15, February 2, 2016 (UTC)
 * Then, and this could be just me, but those should be the names used in his introduction for what he has been "variously called", since they're from the databooks and can be accurately sourced. Like I said, I have 11 volumes, and none of them have Zangetsu, so I can't check the All-Stars sections for him. But since these come from the databook, and can be verifiably referenced in the references section, they should be used, aye?—Mina Țepeș (talk) 07:35, February 2, 2016 (UTC)
 * How to refer to him has always been a problem. I agree that the names used should be referenced to distinguish them from the unofficial fan names and we should list all the official names for him. However, the intro is quite cluttered as it is with his various names plus the kanji and romaji for them all. I wonder would it be better to move the full detail to the trivia section and keep the intro as just Zangetsu, and maybe just the English of the other names (or most prominent/informative such as Ichigo's inner hollow) rather than the whole thing in kanji/romaji because its quite a lot of fluff for the intro. That's my two cents on it 12:09, February 2, 2016 (UTC)


 * Yea I would agree with Yyp here.--

Bump --SternRitterÄs (talk) 18:23, March 25, 2016 (UTC)

Conscience
Just to explain my edit, since phone browser didn't have an exit summary field: naimen simply means "interior" or "within". It could possibly be a reference to being in ichigo's soul or heart, but it's definitely not " conscience", IE being able to tell right from wrong, which is ryoushin. Maybe the person who provided that translation confused conscience with "consciousness, but either way it's not an accurate translation. 20:06, March 21, 2016 (UTC)