Bleach Wiki:Unmasked Project

The Unmasked Project is a central page to co-ordinate all efforts to update the Bleach Wiki with the new information released in Bleach: Official Character Book 3 UNMASKED, released on 3rd June 2011. This page exists so that the information can be added in an organized way and that things are not missed out. Please follow the directions on this page or your edits may be undone.

Character Renames
List here any characters that have official romanizations printed in Unmasked which are different to what is currently on the articles. Also list characters who have had full names revealed who previously did not have full names. Please post a scan proving the spelling of their name here in gallery form. Do not attempt to rename pages on your own as the Manual of Style forbids page moves without approval.


 * Lilynette Gingerback to Lilynette Gingerbuck - All instances have been changed
 * Baraggan Luisenbarn to Baraggan Louisenbairn - All instances have been changed
 * Findor Carias to Findorr Calius - All instances have been changed
 * Charlotte Cuuhlhourne to Charlotte Chuhlhourne - All instances have been changed
 * Avirama Redder to Abirama Redder - All instances have been changed
 * Tia Harribel to Tier Harribel - All instances have been changed
 * Apacci to Emilou Apacci - All instances have been changed
 * Mila Rose to Franceska Mila Rose - All instances have been changed
 * Sung-Sun to Cyan Sung-Sun - All instances have been changed
 * Rudobōn to Rudbornn Chelute - All instances have been changed

Statistics (birthdays etc)
Place any new birthdays, height, weight, Arrancar numbers, other statistics for previously known characters here. Crossed out entries have been added to their respective articles.

New/Update Articles

 * An article has been made for the book: Bleach: Official Character Book 3 UNMASKED. *Complete*
 * Unmasked added to Books page. *Complete*
 * Template:Books updated. *Complete*
 * Kukkapūro*Complete*

Komamura Sajin (p.103)
In the small inset grey box:


 * 七番隊隊長・狛村左陣
 * Shichibantai Taichou: Komamura Sajin
 * Seventh Division Captain: Komamura Sajin


 * ポウの巨体に一歩も退かず、生身でその拳を受け止め、果てには投げ飛ばすという頑強さを見せた.
 * POU no kyotai ni ippo mo dokazu, namami de sono kobushi o uketome, hate ni wa nagetobasu to iu gankyou o miseta.


 * Komamura showed the tenacity not to be driven back even one step by Poww's huge body, and, connecting his fist with (Poww's) flesh, his punch ultimately sent (the enemy) flying.

(Other text)
 * '''全てを凌駕する卍解の力！
 * Subete o ryouga suru bankai no chikara!
 * The power of Bankai, which surpasses everything!'''


 * 一角に代わりポウと対峙「たいじ」する狛村. 帰刃によりさらに巨大となった破面に、狛村は卍解で応戦する. そして、ポウと比しても遥かな威容の『黒縄天譴明王』が敵を切り伏せる.
 * ''Ikkaku ni kawari POU to taiji suru Komamura. RESUREKUSHON ni yori sara ni kyodai to natta ARANKARU ni, Komamura wa bankai de ousen suru. Soshite, POU to hishite mo haruka na iyou no Kokujou Tengen Myouou ga teki o kirifuseru.

''
 * Komamura faces off against Poww in place of Ikkaku. The Arrancar's Resureccion had made him yet more immense, and Komamura meets this challenge with his bankai. Subsequently, the far more majestic Kokujou Tengen Myouou cuts down the enemy.

(image caption)
 * ＾＝太刀のたった一振り. ポウを下すにはそれだけで十分だった.
 * Just one swing of the tachi. That was all it took to bring down Poww.

I've seen tachi translated on this site as "longsword". Longswords are actually a type of European sword. If translating it like this, maybe better to have long and sword as separate words...though personally would leave it as tachi. I leave it to mod discretion.Vraieesprit (talk) 15:15, October 1, 2012 (UTC)

Marechiyo vs Nirgge p.104
 Seriously fierce fighting between two huge warriors!

Oomaeda vs Nirgge

 A ferocious battle that transcends appearances!

The inter-dimensional pillars are under (the) protection (of the shinigami), and finally the last arrancar are making their their move. In the midst of this, Oomaeda and Nirgge's fight has become a messy encounter, with the arrancar chasing after the shamefully fleeing shinigami. After releasing his Resurrecion, it seems as though Nirgge will finish things off by whacking Oomaeda pretty hard with his long nose. At that moment, the Onmitsukidou (operative) Oomaeda brings his hand down against Nirgge's neck/throat.

Second Division Vice Captain: Oomaeda Marechiyo

Despite having a slow-witted outer appearance, (Oomaeda) leads the Onmitsukidou's first squad and this physical form* puts him in the top level of assassins.


 * (literally mi no konashi wa ansatsusha to shite ichiryuu no mono). Mi no konashi means the way in which one carries themselves physically, like their deportment, though that seemed a bit funny for this translation.)

Alongside his duties in the Gotei Thirteen, he also acts as president of a precious metal workshop.

The small clip of Soi Fon is just her saying that he doesn't think about anything but gold and food. The family tree at the bottom just shows his siblings and parents as given to us already: Father Marenoshin, Mother Mareka, Sister Maremi, Brother Marejirousaburou and sister Mareyo.

On a side note, I don't know if this is already recorded, but the chain he wears around his neck has the character 希. This is the "Mare" from his and his family's names. It means "rare".