User blog comment:Dangai Train/Lost in translation?/@comment-18753817-20140227024804

I believe it was a translation mistake apparently Viz has had a history of translation issues