Talk:Cirucci Sanderwicci

Spelling?
So, if her name is "Chiruchi Sandāwicchi" in Japanese, and in the official Viz translations it's "Cirucci Sanderwicci", why are we still calling her "Thunderwitch"? As far as I can tell, that's not her name in any official canon sources. Thunderwitch was cooler, I'll give it that, but Thunderwitch was just a mistranslation by scanlators and fansubbers, now that we have the official romanization, shouldn't we go with that? If anything, the page should be titled "Cirucci Sanderwicci", with a note in the first paragraph that it is sometimes romanticized "Cirucci Thunderwitch", and a forward of "Cirucci Thunderwitch" searches to "Cirucci Sanderwicci". CorpusDei 02:29, October 20, 2009 (UTC)

Just as a side note, Wikipedia has already made this change, I just found out after checking on their Bleach page. It makes sense for us to do the same IMO. CorpusDei 02:38, October 20, 2009 (UTC)


 * I've pretty much been thinking the same thing, but NOT because of Wikipedia. I honestly don't care about their Bleach stuff, and I couldn't care less either way. But yeah, considering the Japanese pronunciation and the fact that the dub didn't prove otherwise, I'm thinking about moving the page myself. If anyone has objections before I follow through on it, let me know why. Arrancar109 02:44, October 20, 2009 (UTC)

Yeah, I wasn't saying we should do it just because of wikipedia (I don't mind their Bleach pages, there are certain things I like better there, and certain things I like better here), I was just checking out their page and noticed that they changed it. It seems like there is no reason to keep it "Thunderwitch" at this point, considering the fact that there is now an official English spelling. CorpusDei 02:49, October 20, 2009 (UTC)


 * Also, I don't think it's "Sanderwicci", as the second time the name is spoken in the dubbed anime, it sounds like it rhymes with "itch", at least at the time I watched it. And the original Japanese version didn't seem to have that pronunciation either. Actually, I think the reason why it was originally thought to be "Thunderwitch" was because of how she pronounces it in the Japanese version when she states her name, which DOES found like "Thunderwitch". But after listening to Uryu say her name before he shoots her, he pronounces it as "Sanderwitch" or "Sunderwitch". Either way, I'll check the dubbed eps again to confirm how the dubbed pronounced it. Arrancar109 02:53, October 20, 2009 (UTC)

I think the reason it's spelled Sanderwicci is because that's how the VIZ official English manga spelled it. I agree though, to me it sounded like Uryu (and the voice over narration at the beginning) was saying Sanderwitch or maybe Zanderwitch, I definitely didn't hear an "i" at the end of it. IMO we should use the manga spelling, because it's more canon than the anime, but I know my arguments of what should be considered canon usually fall on deaf ears here at Bleach Wikia, so I'll be happy if it's changed either way TBH. CorpusDei 03:04, October 20, 2009 (UTC)

If it helps, I keep closed captions on when I watch TV, and the captions for those episodes all say "Sanderwicci." It could just be that even though it's spelled that way, it's not pronounced precisely the way it's spelled. (Like how "knife" doesn't have a k sound when you say it.) Just an idea. Twocents 20:26, October 20, 2009 (UTC)

So, it's been a month and a half, and this issue has yet to be resolved. Should I just assume that you admins have decided to keep it Thunderwitch, even though the only sources to use Thunderwitch are fansubs and non-official scanlations? Every canon source says her last name is Sanderwicci, regardless of how it's apparently pronounced. Even, as TwoCents stated, the anime closed captions have it as Sanderwicci. CorpusDei 01:11, December 1, 2009 (UTC)


 * You should take it for what it is, admins got busy and no decision was reached. Tinni 02:34, December 1, 2009 (UTC)

I don't think I was an admin at the time I threw in my opinion, but Tinni's right: I think we just forgot about it. I'll mention it to the other admins and see if we can decide something. Thanks for calling it back to our attention! Twocents 02:46, December 1, 2009 (UTC)

We're changing it to Sanderwicci. --Yyp 18:34, December 2, 2009 (UTC)
 * Resolved.

English VA
She hasn't appeared in the english version of the anime yet,how do we know who her voice actor is?

Sting! TenRyuoh! 22:04, September 20, 2009 (UTC)

its removed for now. lets wait for next day come so we well all know who is going voice her --Eliskuya2 01:31, September 24, 2009 (UTC)

I'm putting it back. Yes, like other, I did have trouble believing this too, as it hasn't been on the Anime yet, and I never heard of her until recently. But someone cleared me up on this, and it is confirmed via her own website, so it's going back up. And here's her site, for those of you who want to know: http://triciapierce.nowcasting.com/ Arrancar109 22:15, September 20, 2009 (UTC)