Board Thread:Questions and Answers/@comment-26172742-20150305182127/@comment-1429792-20150305201334

It was a poor translation. The online fanscans of the early chapters are full of that sort of stuff. Offhand, I think I can remember Zaraki's name being wrong too. I'm sure others could rattle off a list of them but I can't think of any others right now. They sometimes make for strange reading if going back over the series online rather than in print