Talk:Espada

Italian, O.o ?
I was sure that Noveno/Octava..... were Espagnol numbers, and when I looked on some web-translator, it says the same thing...


 * Then it's a bad translator. The Spanish numbers are: cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez (0-10). I don't take Italian, but Octava, Noveno, etc. sound about right.LapisScarab 23:17, 3 November 2008 (UTC)LapisScarab

Yes, spanish number, sorry for bad saying, was talking about "1st", "9th"....(note: The translator is Wordreference), and when I try "8", it gives me "Ocho", but 8th give me Octovo/a, same for 9... Mili-Cien
 * Hmm, that might be right. We haven't learned much on "first", "second", "third", etc. I know that "first" in Spanish is "primero," but I don't really know 6th-9th. LapisScarab 03:38, 4 November 2008 (UTC)

Until prove that is wrong, I remove this part from Trivia, just letting the "Dies" Mili-Cien


 * I checked, you were right. All the titles are Spanish for the ordinals of the Espada's ranks. Primero=1st, Segundo=2nd, Tercero=3rd, Cuarta=4th, Quinto=5th, Sexta=6th, Septima=7th, Octava=8th, Noveno=9th, Décimo=10th. I'll fix it up. LapisScarab 02:41, 13 December 2008 (UTC)

Yammy's Number
Okay, I've heard a lot of variation on Yammy's title, but has he ever actually said it? If not, we can't say that he is the "Diez Espada" (which is "ten", not "tenth") or anything else. Can anyone confirm his title? LapisScarab 03:38, 4 November 2008 (UTC)

In this Dailymotion Vostfr Video, we somehow hear, at ~0:50 :

"Taichô of the 10th Division, Hitsugaya Tôshiro !"

"How Fun ! I'm also a 10...Arrancar Dies(z?), Yammy !"(That we can also translate by "Arrancar number 10, Yammy !", but without this translation change, it doesn't fit with others's presentations)

Edit to Under : No problem ^^

Mili-Cien


 * Cool. I saw that episode before, but I must have missed that line. Thanks! LapisScarab 21:30, 4 November 2008 (UTC)
 * Yeah, just re-watched it. I missed the "Dies Espada" part because the subs didn't have it (usually it actually says "Sexta Espada", etc. instead of "10th Espada"). LapisScarab 00:21, 5 November 2008 (UTC)