Talk:Retsu Unohana

Inventing Zanjutsu
In her "Powers & Abilities" section, specifically under "Master Swordsman", Restu is incorrectly credited with inventing the art of killing. Both BadKarma's and Cnet's translations of chapter 523 confirm that she didn't actually invent it, rather Shunsui was just apologizing for having the two fight under the pretense of "introducing zanjutsu" to Zaraki. Blackstar1 (talk) 16:09, March 29, 2013 (UTC)

As far as I know, we have been using Cnet as our primary source ever since Ju-Ni stopped doing scanlations. Unless someone wants to take it up with the Translation Corner, I think it would be safe to make the correction. Mohrpheus  (Talk)  16:25, March 29, 2013 (UTC)


 * Hmmm it doesnt say she created Zanjutsu, it states the Art of Killing, not the art of swordmanship which is very different given Swordsmanship can be used defensively!! She has been stated as a diabolical criminal, the worst in Soul Society's history, so I guess it is meant to reflect her previous bouts of slaughter and mastering every way to use a blade to kill a person, hence the killing part!! So it's not needed to change however, both of those have different translations on that topic!!