User talk:AeroKnu

Welcome
Welcome to Bleach Wiki! Thanks for your edit to the Sōgyo no Kotowari (spirit) page, and thanks for joining our community! There's a lot to do around here, so I hope you'll stay with us and make many more improvements.


 * Recent changes is a great first stop, because you can see what pages other people have been editing, and where you can help.


 * Questions? You can ask on the "discussion" page associated with each article, or post a message on my talk page!


 * Need help? You can find it right here! You can also find a full list of help pages here.


 * Don't know what to do? The Community Portal has an outline of the site, and has links to pages to get you started!


 * Please sign in every time you edit, so that we can recognize you!


 * Here are some more pages you might find useful:


 * Policy - follow this to ensure harmony on the wiki
 * Manual of Style - a guide to how articles here are organized and written
 * Spoiler Policy - follow this to not ruin upcoming stories for those yet to read or watch the new chapter or episode


 * Sign your name in discussions by typing ~ , which automatically adds your signature and the date, so we know who's talking!

Please leave a message on my talk page if I can help with anything! -- Arrancar109 (Talk) 21:45, 4 August 2009

Nelliel's Name
Hi. I saw the problem report you logged. Her name was only recently changed to this. There have been similar issues with Harribel, Baraggan and other characters in the past and there are discussions detailing why their names are the way they are on the talk pages of those character's articles. In short, the scans that appear online are made by groups that have no connection with the original author or other official sources. They can give exceptionally accurate and reliable translations in a lot of cases, but when it comes to the correct romanization of characters names (mostly the Arrancar characters) they can and do get them wrong. The author has included the correct romanization for several Espada's names long after they made their debut in the series, and they tend to include extra letters or have slightly different spellings than the scan groups had been using. Harribel was translated as Hallibel for quite some time before the correct spelling was revealed in the title page of a manga chaper. In the case of Nelliel, there is (so far) no official spelling of the name in the manga. The only official source we have is a from a Bleach DVD set, which gives her name as Odelschwanck. Just to re-iterate, the scans that appear on the internet are not in any way official. There is more info on Nelliel's talk page (see here). Well, that wasn't as short as I intended, but I hope that clears it up. -- Yyp  (Talk)  21:30, December 23, 2009 (UTC)