Board Thread:Questions and Answers/@comment-999343-20130426180505/@comment-5847836-20140217031415

It's not complicated.

Kubo took the tetragrammaton YHWH with the vowels U-A-A and made the last fricative velar instead of glottal.

That makes the pronunciation /juhawax/, like so.