Talk:Hollowfication

Japanese name and kanji
Can anyone verify how this term is called in Japanese and how it's written in kanji? WD  Talk to me  21:37, May 6, 2010 (UTC)


 * Shinigami no Horoo-ka (死神の虚[ホロウ]化) - "Hollowfication of Shinigami".
 * Horoo no Shinigami-ka (虚[ホロウ]の死神化) - "Shinigamification of Hollow(es)".

Note: The kanji 化, when used as a suffix, is virtually equivalent in purpose and meaning to English "-ification". Salubri (Talk)  22:25, May 6, 2010 (UTC)


 * Thanks for the input :) I intended to put it in the article, but it seems it's been locked. So you can either put it in yourself or not - as you see fit - being an admin and all... WD   Talk to me  02:06, May 7, 2010 (UTC)

MASKED

 * the databook stated the term is "Hollowize" at page 34 from ichigo's profile
 * is written horoo-ka in katakana and Hollowize in english. just to inform Shiny-gami (talk) 16:21, August 12, 2010 (UTC)
 * is written horoo-ka in katakana and Hollowize in english. just to inform Shiny-gami (talk) 16:21, August 12, 2010 (UTC)
 * is written horoo-ka in katakana and Hollowize in english. just to inform Shiny-gami (talk) 16:21, August 12, 2010 (UTC)

Very old topic, but can anybody confirm this? I vaguely remember hearing it mentioned in a forum once, so it may be correct. If this is the case, then the terms would be Hollowization/Hollowize and Arrancarization/Arrancarize. -ization and -ification are similar in meaning, but if it's in English in MASKED, then perhaps that's the one we should adopt. Mohrpheus  (Talk)  12:57, February 7, 2011 (UTC)

Well if you go to the talk above you will see that the translation is provided for and even if the user here is suggesting that its Hollowize recall that Masked is not in english and horoo-ka in katakana is exactly the same in the above conversation as its used by the user who brought this point up. Though I think its already determined if you wanna check then this thread is something that should be posed to the Translation corner. --Salubri (Talk)  16:45, February 7, 2011 (UTC)

Alright, I uploaded the page in question (34) and opened an appropriate discussion here. Mohrpheus  (Talk)  17:57, February 7, 2011 (UTC)