User talk:MarqFJA

Dekoshu talk contrib 18:24, 9 March 2009 (UTC)

Romanji query
Hey, since you seem to have knowledge of Japanese, I was wondering if you would be willing to address an issue that has been brought up on Shunsui Kyōraku talk page regarding the romanji of Bushō Koma. It's alright if you don't want to. Thank in advance whichever way. Tinni  (Talk)  17:59, January 17, 2010 (UTC)

No I wasn't going to ask you to translate stuff. ^.^ Thanks for responding. Tinni  (Talk)  19:02, January 17, 2010 (UTC)

RE:Not A Name
While i understand your pushing for technical accuracy Tomservo101 is right it has in most occasions when others address him they use the word Genryusai as a prefix to his name, acknowledging the title of honor. Originally every thing i had seen had his name listed as Shigekuni Yamamoto-Genruysai. Which didn't seem right to me especially since from what I understand Japanese dont use - in their name formations. When it became more apparent that it was a honorific that justified somethings for me. But Bleach character book souls on all pages that mention him give his name as Genruysai Shigekuni Yamamoto. so it was changed to reflect official printed version. Then it was confirmed later that it was a honorific. While again i understand your want for accuracy then names as all names on the site is in a western format. If you consider that it should be some other way that would be counter to that purpose. Salubri (Talk)  23:08, January 19, 2010 (UTC)