User blog:Dangai Train/Lost in translation?

Did anyone else notice that the English volume of Bleach that showed Kenpachi Zaraki confronting Yhwach stated that Bernice Gabrieli was male? I'm pretty sure it was implied when the chapter was first released that "The Question" was female. Was that a mistake on the part of Viz's translators, or was it intentional?