Board Thread:General Discussion/@comment-13237238-20130724132657/@comment-25251896-20160601011255

Ikooko Okurin wrote: I know ZERO Japanese so I have no idea what you've put there lol. Thanks for sharing though. LOL I failed at explaining. What I meant was the kanji I put up is pronounced "mikaradetasabi", exactly as you typed earlier. It means to "pay for one's mistakes" and can also mean "reap what you sow".

Well, actually, while it means the same thing, in this case it's better to use 自業自得 (jigoujitoku, lit. the same exact meaning as "mikaradetasabi", but, used more in this context than "mikaradetasabi").

Well, using 償い (tsugunai, lit. "recompense; indemnity; atonement") as you've said earlier would probably be better to use as a name? At least it can sound like a name.