Memories in the Rain (song)

Memories in the Rain is the ending theme for the Memories in the Rain original video animation and one of the tracks on the Bleach Beat Collection First Session Vol 1. It is sung by Morita Masakazu & Orikasa Fumiko, the seiyū of Ichigo Kurosaki and Rukia Kuchiki respectively and is from the album Bleach Beat Collection First Session Vol 01 - Ichigo Kurosaki/Masakazu Morita.

Track List

 * 1) My Blade As My Pride [Ichigo Kurosaki]
 * 2) Tattoos on the Sky [Ichigo Kurosaki]
 * 3) Memories in the Rain [Ichigo Kurosaki and Rukia Kuchiki]

English Translation
Rain ... Yesterday was rainy too

And so was before that

Slow motion, love was suddenly

Broken in front of me

Because just one thing ... Only one thing,

I couldn't protect

The battle still continues

For the sake of Pride

No time to Cry

Crying is for later

I just swear on the rain of June again

But the warm rain

Wets my cheeks

Slow motion, with burning coolness,

It leads me strongly

Because such things as "memories" are not tepid things

Even though I don't understand, right now I have no choice but to run

No time to cry

Will just get strong

The rain of June only determines life and death

No time to cry

Will just get strong

The rain of June only determines life and death

Japanese (Romaji)
Ame ... Mae no hi mo ame de

Sono mae mo ame de

SLOW MOTION ai wa totsuzen ni

Ore no mae de kowarete

Hitotsu dake, tada hitotsu dake

Mamorenakatta kara

Tatakai wa mada tsuzuku

Hokori no tame ni

NO TIME TO CRY

Naku no wa ato da

Roku gatsu no ame ni mata chikau dake

Kedo atatakana ame wa

Ore no hoho wo nurasu

SLOW MOTION atsui suzushisa de

Ore wo tsuyoku michibiku

"Omoide" nante namanurui mono dewanai kara

Wakaranakutemo, ima wa hashiru shika nai

NO TIME TO CRY

Tsuyoku naru dake

Roku gatsu no ame wa tada inochigake

NO TIME TO CRY

Tsuyoku naru dake

Roku gatsu no ame wa tada inochigake

Japanese (Kanji)
雨・・・　前の日も雨で　その前も雨で

Ｓｌｏｗ　ｍｏｔｉｏｎ　愛は突然に

俺の前でこわれて

ひとつだけ　ただひとつだけ

守れなかったから

戦いはまだ　続く　誇りのために

Ｎｏ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｃｒｙ　泣くのはあとだ

六月の雨に　また誓うだけ

けど　暖かな雨は　俺のほほを濡らす

Ｓｌｏｗ　ｍｏｔｉｏｎ　熱い涼しさで　俺を強く導く

「思い出」なんて　生ぬるいものではないから

わからなくても　今は　走るしかない

Ｎｏ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｃｒｙ　強くなるだけ

六月の雨は　ただ命がけ

Ｎｏ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｃｒｙ　強くなるだけ

六月の雨は　ただ命がけ