User blog comment:Newgates/I find it weird./@comment-5398287-20130502041533

Remember, the Turn Back the Pendulum arc happened around 110-101 years ago. This takes place much later, for Urahara has already been exiled for quite some time. Unohana is referring to another captain, and the timeline matches up. Hope that helps.