Harukaze

 is the fifteenth opening theme for the Bleach anime. It is used from Episode 343 through Episode 366.

Track List
Regular Edition:


 * 1) Harukaze
 * 2) Harukaze (Instrumental)

Type-A


 * 1) Harukaze
 * 2) Alones (Aqua Timez)
 * 3) Harukaze (Instrumental)

Type-B


 * 1) Harukaze
 * 2) Asterisk (Orange Range)
 * 3) Harukaze (Instrumental)

Video




Japanese (Romaji)
Tooku he itte shimau mae ni Tsutaenai koto Omoi na gara

Kyou mo sugite yuku jikan Warai atte Sukoshi mune itamete

Harukaze ga fuku yoru “Hanaretakunai na” tte Sonna koto wo omotte Nanka yokei ienakunatte

“Ashita ne” tte sayonara shite Hitori aruku nabiki no shita de ii Kitto omou yume no ato

Maiochiru hanabira Hira hira Kokoro no sukima Surinuketeku sunao ni nannakya

Donna itami ga mata Boku no kokoro Osottemo tozasareta DOOA no

Mukougawa wo ~ mi ni iku kara

Marude seihantai no futari Demo nande darou issho ni iru to itsunomanika Niteru tokoro mo fueta ne Nante honto wa sukoshi maneshiatteta

Kimi ga naiteta yoru boku wa namida wo fuita Kantan ni unazukiatte Nigeru mirai ni ki ga tsuite

Kawaranai kimi wo mitsumete Omoide wa oiteyukou to kimeta Gomen mou saki ni iku yo

Maiochiru hanabira Yura yura Yureru kokoro tsunaidete wasurenai you ni

Harukaze ni yume to negai wo nose Arukidasu nee, kao wo agete Mata tonari de waraeru you ni

Daremo tsuyoku nante nainda yo Hitori ja fuan da yo Boku datte sou

Maiochiru hanabira Hira hira Kokoro no sukima Surinuketeku sunao ni nannakya

Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo Wasurenai you ni Harukaze ni yume to negai wo nose Arukidasu shinjita mirai ga

Koko kara mata Hajimaru you ni

English Translation
Before they go far away

I think that while I have to tell

Too much time today Yuku

What a little laughter chest injury Board

What night spring breeze is blowing "Hey do not want to leave"

Made such a thing I say extra softening

What to say goodbye, "See you tomorrow"

Traces of a dream I suddenly think under the tree-lined walk alone

Dance fall

Petal flutters

Clearance of the heart

What to Do I have to honestly missing you

Any pain in my heart again Of closed door also attacked

The other side

I'll see

Kanji
遠くへ行ってしまう前に 伝えなきゃと思いながら

今日も過ぎてゆく時間 笑い会って少し胸痛めて

春風が吹く夜 「離れたくないなあ」って そんな事を思って なんか余計言えなって

「明日ね」ってさよならして ひとり歩く並木の下で ふと思う 夢の跡

舞い落ちる 花びらヒラヒラ ココロの隙間 すれ抜けてく 素直になんなきゃ

どんな痛みがまた僕のココロ 襲っても 閉ざされたドアの 向こう側を 見に行くから

Characters
The characters in the fifthteenth opening theme animation, in order of appearance, are:
 * 1) Ichigo Kurosaki
 * 2) Yuzu Kurosaki
 * 3) Karin Kurosaki
 * 4) Isshin Kurosaki
 * 5) Mizuiro Kojima
 * 6) Orihime Inoue
 * 7) Tatsuki Arisawa
 * 8) Keigo Asano
 * 9) Riruka Dokugamine
 * 10) Giriko Kutsuzawa
 * 11) Yukio Hans Vorarlberna
 * 12) Jackie Tristan
 * 13) Yasutora Sado
 * 14) Uryū Ishida
 * 15) Kūgo Ginjō
 * 16) Moe Shishigawara
 * 17) Shūkurō Tsukishima
 * 18) Ikkaku Madarame (362 onwards)
 * 19) Kenpachi Zaraki (362 onwards)
 * 20) Tōshirō Hitsugaya (362 onwards)
 * 21) Byakuya Kuchiki (362 onwards)
 * 22) Rukia Kuchiki (362 onwards)
 * 23) Renji Abarai (362 onwards)

Trivia

 * As the story progresses, scenes featured in the opening video change. Initially, Ichigo is shown in his Fullbring's second appearance near the end, but this was later changed to feature his Fullbring's true form and eventually his restored Shinigami powers. Also, when the Shinigami reappear in the series, they are also added to the opening sequence replacing the scene that featured Sado, Uryū, Orihime, and Ginjō.
 * Near the end of the video for Harukaze, in the same scene that features Ichigo with his Fullbring (and eventually, restored Shinigami powers), he is shown walking in front of the title cards for numerous episodes prior to the Lost Substitute Shinigami Arc.
 * A slower version of the song is used in Episode 362's opening sequence.