User blog comment:Xilinoc/Ch. 609 - "A"/@comment-4822693-20141211203350/@comment-1268838-20141211210332

No, from the context it seems that "Shinuchi" is just what Bankai was originally called, just as Shinigami were originally called "Balancers." It's just a different name. Ichibe is just old school.