User blog comment:RaythMercury/Translations/@comment-44061-20150325205756

Firstly the issue is your using a online translator, we here at the wiki don't. We have actual translators that if you were to go to the http://bleach.wikia.com/wiki/Bleach_Wiki:Translation_Corner|Tanslation Corner you can see them explain the reasonings behind their translations. Secondly Japanese makes extensive use of Chinese characters aka kanji, in its writing system, and a large portion of its vocabulary is borrowed from Chinese. So they are gonna have similarities to each other because of that. Thirdly this question would be more credible if you werent trying to prove the validity of the translations using a online translator. If we were talking about a native speaker, sure the case could be made that something may be wrong. But basing the translation being wrong simply cause some free online translator doesnt figure it out is not proof, language is far to complex especially japanese when trying to determine something based on a writers characters or content based on words he may have strung together for his story. Also here https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/41106 if you scroll down to page 15 the same kanji is used for getsuga tensho (月牙天衝). This is the first rudimentary translation done in manga here http://www.mangapanda.com/94-615-9/bleach/chapter-161.html