User blog comment:Lia Schiffer/418: Deicide 20/@comment-2174760-20100903220131/@comment-1248963-20100904024820

Just to clarify, it was not a "translation" error, it was an editorial mistake, Tinni already gave the reference. But yes indeed, this little mistake has cost us months and months of ruthless speculation about Masaki's nature, which I hope is finally eradicated when this part is animated.