Hanabi




 * Artist
 * Ikimono-Gakari


 * Single
 * Hanabi


 * Released
 * 2006.5.31


 * Tracklist
 * 1) Hanabi
 * 2) Amai Nigai Jikan (甘い苦い時間; Sweet and Bitter Time)
 * 3) Momen no Handkerchief (木綿のハンカチーフ; Cotton Handkerchief)
 * 4) Hanabi (Instrumental)


 * Information
 * Hanabi is Ikimono-Gakari's second single. The title track was used as the seventh ending theme song for the anime Bleach. It was used from episodes 75 to 86.

Video
eCaMxZXuohg

Japanese Romaji
Kirameite yurameite aoki yume mai hanatsu

Hana moe yuku

Seijaku ni ochiru sora futahira no yume hanabi

Kanata ni tabidatsu anata mo mieta no? onaji hikari

Ga

Hanarete mo itsu no hi ka deaeru to shinjiteru

Mune saku omoi wo anata ni utau wa koe ga kikoeru?

Setsuna ni hiraku sore wa HANABI

Kirameite yurameite aoki yume mai hanatsu

Sakihokore haruka takaku

Mamori yuku sono omoi hitasura nari hibike

Hateru made semete tsuyoku

Kono hana moe yuku

Ikutsu mo no koto no ha wo itazura ni chirakashita

Tachi yuku mayoi wa shizuka ni kieta no asu ga

Mieteru?

Setsu na ni hiraku sore wa HANABI

Kirameite yurameite tsukami yuku yume no hana

Atashi no te wo kobore ochite

Negau mama kono omoi anata ni nari watare

Hateru nara semete tsuyoku

Kono hana moe yuku

Setsu na ni hiraku sore wa HANABI

Kirameite yurameite aoki yume mai agare

Itsu no hi ka meguri aete

Tsunagi yuku kono omoi itoshiki kimi watashi

Itsu made mo futari tsuyoku

Kirameite yurameite aoki yume mai hanatsu

Sakihokore haruka takaku

Mamori yuku sono omoi hitasura nari hibike

Hateru made semete tsuyoku

Kono hana moe yuku

English Translation
Sparkling and flickering,

The pale dreams burst in the air

The flowers are set alight In the sky that falls silent,

There are two dreamy fireworks

Could you, having departed for a far place,

Also see the same light?

Even if we get separated,

I believe that we'll be able to meet someday

I'll sing the feelings tearing apart my heart to you; Can you hear my voice?

It’s fireworks, bursting in an instant

Sparkling and flickering,

The pale dreams burst in the air In full bloom,

Far away and up high I'll protect you,

The feelings echo in earnest

At least it will be strong until the end

The flowers are set alight

All kinds of words scattered about mischievously

And the confusion that rooted me to the spot quietly disappeared,

Can you see tomorrow?

It’s fireworks, bursting in an instant

Sparkling and flickering,

I grab onto the illusory blooms

As they rain down into my hands

For as long as I wish,

My feelings resound to you If it’s going to be over,

At least let it be strong

The flowers are set alight

It’s fireworks, bursting in an instant

Sparkling and flickering,

The pale dreams soar up

We'll be able to come across each other someday

These feelings connect my beloved you and me

We’ll be strong together, forever

Sparkling and flickering,

The pale dreams burst in the air In full bloom,

Far away and up high I'll protect you,

The feelings echo in earnest

At least it will be strong until the end

The flowers are set alight

Characters
The characters in the seventh ending theme animation, in order of appearance, are:
 * Ichigo Kurosaki
 * Renji Abarai
 * Ikkaku Madarame
 * Tōshirō Hitsugaya
 * Yasutora Sado
 * Uryū Ishida
 * Rangiku Matsumoto
 * Yoruichi Shihōin
 * Orihime Inoue
 * Soifon
 * Retsu Unohana
 * Isane Kotetsu
 * Rukia Kuchiki
 * Kenpachi Zaraki
 * Nemu Kurotsuchi
 * Momo Hinamori
 * Nanao Ise
 * Kūkaku Shiba
 * Kiyone Kotetsu
 * Yachiru Kusajishi