User blog comment:Xilinoc/Ch. 546 - THE LAST 9DAYS/@comment-10699642-20130718190027/@comment-5398287-20130720234621

I don't remember it exactly off the top of my head, but the correct translation is something like "I seem to have lost track of time during my chat with Sousuke Aizen."