Bleach Wiki:Anime Summary Unit

This is a Policy &amp; Standards Committee project that aims to provide the summaries for Anime episodes currently lacking such summaries. The leader of this project is TheDevilHand888.

How to Participate
If you want to participate in this project just claim an episode from the story arc episode set below by putting your name next to the episode and list the status as incomplete. When you have finished adding the summary for the episode, change the status to needs checking for completion. Once all the episodes are done, we can move on to the next arc. The goal would be to get one arc done per month. But, of course if it is done sooner then we'll move on to the next arc sooner. Of course, if you are done with your episode and want to do another one (that hasn't been claimed yet) then you can do so. But remember! This is suppose to be fun and not stressful! So if you claim an episode but find that the week has become busy, just unclaim it and don't worry about it.

Also, you do not have to be a committee member to participate. However, please be aware that the committee members will be reading over all summaries, including those by other committee members, for quality assurance purposes. This is all for the sake of making the summaries the best they can be for the benefit of all wiki users.

If you have any questions, you may leave a message in the User Comments section. Or feel free to leave a message on a committee member's talk page.

Contribution Box
Anyone willing to contribute to the project will be able to use this badge on their User Page.

Of course, there are several other badges available through contribution to Policy and Standards Committee projects. Check them out!

Article Guidelines
These are the Guidelines to keep in mind when writing summaries and they are also things that might be helpful if you writing an episode summary for the very first time. They are also designed to comply with wiki best practice.

This section is a work in progress. Please feel free to add your own suggestions, tips and tricks.

1. Please keep in mind that this is a wiki and so please do not speculate when writing the episode summary. Just describe things as they unfold, and when in doubt, go for neutral tone and wording.

2. The episode summary is not suppose to be a substitute for actually watching the episode. As such, there is no need to give minute details of everything that's happening. This includes battles. There is a project that is going to have battle details, so every part of the fight does not need to be stated. Remember, it is a summary only.

3. Links - please consider providing one where you think that the reader of the summary might want more information on either a character or a term.

4. Please do not forget to fill in the other episode details when, before, or after editing the summary, such as the characters in order of appearance list and the powers and techniques list.

5. In the summary we should only include what happened in the episode. Recaps and Previews from the previous episode(s) and for the next episode are not to be added.

6. Always remember to keep The Manual of Style particularly the In-universe part in mind while writing the summaries. See the Layout Guide to see how episode pages should be laid out and organized.

Issues with Episodes
Incomplete Summaries - High Priority Most episodes have short summaries, but are missing more in depth detail about the episode. Many summaries need to be elaborated on, most need links added to names, locations, techniques, etc., and all need to be proofread.

Missing Characters list -  Many episode summaries are missing characters in order of appearance lists from the Bount arc on.

Missing Powers and Techniques list -  They are missing or incomplete for most of the episodes from the Bount arc on.

Missing Fights list -  As of March 17, 2010, all episodes in the Soul Society arcs have been given "Fights" sections with appropriate fights listed. All other arcs need "Fight" sections added in.

Dead Arc Links -  Issue resolved.

Episode Articles Missing Pictures -  Some of the completed episode summaries are missing pictures to go with the text.

Short Summaries Missing -  Issue resolved.

Infoboxes Missing -  Issue Resolved.

Characters in order of appearance
To list characters, use the wikitext #Character Name

For example...
 * 1) Ichigo Kurosaki
 * 2) Orihime Inoue
 * 3) Yasutora Sado
 * etc.

For the most part, characters that don't have their own articles here won't be listed as a character on this list, with a few exceptions.

Notes
 * Onmitsukidō agents (part of the Reversal Counter Force) often deliver messages throughout Seireitei and, as recurring characters, should be counted.
 * Orihime's Shun Shun Rikka (the six fairies that make up her hairpins) should only be counted as characters if they appear and contribute significant dialog. There's no need to list them every time she uses her powers. If they do have dialog, they must be listed by individually by name (see link above).
 * Bount Dolls that are summoned will not be listed as characters, they will be listed in the "Powers and Techniques section."
 * Manifested Zanpakutō spirits will be listed as characters. Tōjū that have significant roles, dialog, and can be distinguished will also be listed, however, Tōjū that are indistinguishable or irrelevant will not.
 * Common Hollows will not be listed as characters unless have they names and/or are distinguishable enough to be either be given their own article or a spot on the List of Hollows. Arrancar will always be considered characters.

Fights
Each episode should have a "Fights" section between "Characters in order of appearance" and "Powers and Techniques used."

Fights should be listed chronologically (in the order that they happened or began in that particular episode) and organized using bullets by typing an asterisk ( * ) before the name of the fight. They should be set to default size, not bold or italicized, and should be linked to the appropriate fight page. When a fight concludes, add "(concluded)" to that particular episode to indicate that the fight ends in that episode. If there are no fights in an episode, put "None" in the Fights section.

For example, a proper listing for Episode 39 would look like: and for Episode 40:
 * Ichigo Kurosaki vs. Kenpachi Zaraki
 * Ichigo Kurosaki vs. Kenpachi Zaraki (concluded)

What is a fight and what's not?
 * 1) A "fight" will be considered to be the time from the initiation to the end of physical combat between at least 2 opponents in present time. They must be considered serious contests. Training sessions, petty brawls, and flashbacks to previous fights will not be listed as fights.
 * 2) If opponents physically engage in combat during an episode, it should be listed in the section as a fight.

Special circumstances
 * 1) If opponents physically engage each other (i.e. clash swords) moments before an episode ends, add the appropriate fight to the list. If opponents are talking or moving to engage without making contact and the episode ends just before they clash, do not add it to the fights list.
 * 2) If a fight (or the conclusion of a fight) carries on to the next episode, list it on the next episode summary as well, and so on until the fight ends.
 * 3) If a fight concludes but a winner/loser or draw is not clearly established or is uncertain, continue the fight into the next episode summary and add "(concluded)" after the name of the fight.

Powers and Techniques used - Example
To aid you in writing the powers & techniques section, here is an example of what it should look like. If there are no powers or techniques used, just write "None" under the heading. A couple of points that need clarifying:
 * Orihime's Shun Shun Rikka & Sado's arm (& its various forms) are not techniques (rather they are powers), while Santen Kesshun etc and El Directo are techniques.
 * Bakkōtō and Dolls should be listed in the same style as the Zanpakutō.
 * Things like the Senkaimon would be best not included in this section. Instead the links should be provided in the Synopsis.
 * Hollow powers such as Cero or Garganta should be labeled under "Hollow techniques" because they are available to all Hollows and Arrancar in general, while techniques like Gran Rey Cero and Negación are unique to certain classes of Hollows and Arrancar and should be listed with "Techniques used."
 * The only time Zanjutsu should be mentioned as a technique is if there were no other techniques used in the episode.
 * For techniques etc that have Spanish or other meanings as well as the Japanese meaning, only list the Kanji and English translation to minimize clutter. Further info on the Spanish etc can be found by clicking on the link.
 * Since Ichigo's Shikai is permanently released, it should be noted the first time it was released, but there's no need to list it every time he appears with it on his back.
 * The name of Kenpachi's Zanpakutō is unknown and it is permanently released, so it needs no mentioning unless the name is discovered, in which case it also needs only to be mention the first time.
 * List powers like Ganju's, Don Kanonji's, and the three mod-souls (Ririn, Noba, Kurōdo) with "Other powers."

The Powers and Techniques used sections should follow the example below, like the character pages follow the Layout Guide

Kidō used:
 * Hadō #31 Shakkahō (赤火砲, Shot of Red Fire)
 * Bakudō #4 Hainawa (這縄, Crawling Rope)

Shinigami techniques:

Hollow techniques:

Techniques used:

Zanpakutō released:

Shikai:

Bankai:

Resurrección used:

Dolls summoned:

Bakkōtō used:

Other powers:

Current Arc
The Bount Arc


 * Earth-Shattering Event at 11th Squad! The Shinigami who Rises Again -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done


 * Crashing force! Furido vs. Zangetsu -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done


 * Yoshino's Decision of Death -- Seiyounashi *Needs Checking For Completion* Grammar check done


 * Assault From a Formidable Enemy! A Tiny Final Line of Defense?! -- Naruto963 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done


 * Hitsugaya Moves! The Attacked City -- Seiyounashi *incomplete*


 * Ichigo vs. Dalk! Appearance of the Faded Darkness -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done 


 * Grey Shadow, the Secret of the Dolls -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done


 * Dissension in the Substitute Team? Rukia's Betrayal -- *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done


 * Deadly Battle of Tears! Rukia vs. Orihime -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done


 * Rangiku, dances! Slice the invisible enemy! -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done


 * Byakuya is summoned! The Gotei 13 start to move! -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Complete


 * Annihilation of the Lieutenants!? Trap in the Underground Cave -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Complete


 * Rematch?! Ishida vs. Nemu -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Complete


 * Renji Abarai, bankai of the Soul! -- SuMmEr&amp;AnImE "Grammar Check Complete"


 * Shinigami and Quincy, the Reviving Power -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Complete


 * Invasion of the Shinigami World, Again -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Complete


 * The Bount Assault! The Gotei 13 of Destructive Earthquake -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Passed To Grammar Corner


 * Hitsugaya's Decision! The Clash Approaches -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Passed To Grammar Corner


 * Byakuya Takes the Field! Dance of the Wind-Splitting Cherry Blossoms -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Passed To Grammar Corner


 * Ichigo・Byakuya・Kariya, The Battle of the Three Extremes! -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Passed To Grammar Corner


 * Hitsugaya Strikes! Slice the Enemy in the Middle of the Forest -- TheDevilHand888 *incomplete*


 * Clash! Kenpachi Zaraki vs. Maki Ichinose


 * Shinigami Vs. Shinigami! The Uncontrollable Power


 * Suì-Fēng Dies? The Last of the Special Forces


 * Mayuri's bankai!! Sawatari・Clash of the Demon


 * The Last Quincy! The Exploding Power


 * Ishida, exceeding the limits to attack!


 * 10th Division's Death Struggle! The Release of Hyōrinmaru


 * Kariya! Countdown to the Detonation


 * Life and Revenge! Ishida, the Ultimate Choice


 * The Swung-Down Edge! The Moment of Ruin


 * The Wailing Bount! The Last Clash


 * Ichigo and Rukia, Thoughts in the Revolving Sky

Alternate Arc
This arc is for anyone more familiar with current arcs that would like to edit them instead. There is no Projected Completion date for alternate arcs, as they are meant to encourage free participation from editors. Please make any necessary edits in accordance with the Project's lists of examples and mark any completed items with YourUserName *needs checking for completion* so they may be checked for completion by a seated member.

The Hueco Mundo arc Part 1 (Episodes 144-167)


 * Ishida・Chad, the Quickening of a New Power -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * The Espada Gather! Aizen's Royal Assembly -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Her Name is Nel! The Appearance of the Strange Arrancar -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Forest of Menos! The Search for the Missing Rukia -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Ashido, the Shinigami Who Came from the Past -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Through the Crumbling Forest, a Million Menos -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Oath! Back Here Alive Again -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * The Raging Storm! Encounter with the Dancing Arrancar -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Ichigo Strikes Back! This is my Bankai -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * The Devilish Research! Szayel Aporro's Plan -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Rukia and Kaien, the Sorrowful Reunion -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Ishida & Pesche, the United Attack of Friendship? -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Ishida's Trump Card, the Cutter of Souls -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Right Arm of the Giant, Left Arm of the Devil -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Yasutora Sado dies! Orihime's Tears -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Testament, Your Heart is Right Here... -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Szayel Aporro Laughs, The Net Trapping Renji is Complete -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar check done
 * Shinigami and Quincy, the Battle of Madness -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar check done
 * Ishida's Strategy, the 20-second Offense and Defense -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar check done
 * Murderous Intent! The Joyful Grimmjow -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * Desperate Effort vs. Desperate Effort! The Hollowized Ichigo -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done
 * The Moment of Conclusion, the End of Grimmjow -- TheDevilHand888 *Needs Checking For Completion* Grammar Check Done

Current/Alternate Arc: Finished Episodes
The episodes here have been labeled as finished, but could still have a missing or inaccurate detail and must not be removed until the Projected Finish Date; and even then, Only an Admin or Seated Member is allowed to do this.

The Bount arc
 * Unfading Grudge! The Shinigami whom Kenpachi Killed
 * Shocking Revelations for the 13 Divisions! The Truth Buried in History -- Naruto963 *Complete*

The Hueco Mundo arc Part 1
 * Rukia Retaliates! Release the Desperate Kidō-God (Pray)  *Complete*
 * The Cruel Arrancar, Ulquiorra's Provocation -- TheDevilHand888 *Complete*

Episodes Missing Pictures
Below are a list of Episodes that have completed summaries, but have little to no images in the summary section. If you want to add images to these episodes, simply sign your name next to the episode and list the status as incomplete. After you finish adding images, change the status to complete. Before adding images, be sure to read the Image Policy, as it has recently changed.

Bount arc:
 * Dissension in the Substitute Team? Rukia's Betrayal = SunXia = *Completed*
 * Deadly Battle of Tears! Rukia vs. Orihime
 * Rangiku, dances! Slice the invisible enemy!
 * Byakuya is summoned! The Gotei 13 start to move!
 * Annihilation of the Lieutenants!? Trap in the Underground Cave
 * Rematch?! Ishida vs. Nemu
 * Shinigami and Quincy, the Reviving Power
 * Invasion of the Shinigami World, Again
 * The Bount Assault! The Gotei 13 of Destructive Earthquake
 * Hitsugaya's Decision! The Clash Approaches
 * Byakuya Takes the Field! Dance of the Wind-Splitting Cherry Blossoms
 * Ichigo・Byakuya・Kariya, The Battle of the Three Extremes!

User Comments
This section is for any questions or statements that a user might have. Feel free to ask any questions you might have about this page or the Anime in general.

Apology and Radical edits
Hey everyone. Srry, for not being around for more then 2 weeks. Thats unacceptable. Anyway, due to the fact that the Bount Arc in its entirety is about to become over due I have decided to get alittle aggressive with the edits, since we have the archive page. I will go back over them more tomorrow. I have decided to devote the majority of my time to completed episodes and I will not work on the ones which need major work. I'll leave those to others while I get caught up. If I see the above sections getting low I will add some. I would like to thank Devilhand for doing so much work and I apologize for not being here more inorder to properly take care of it on time. And thank u Yyp for stepping in and doing some work on my project, which u shouldn't of had to do. Thanks to Arrancar109 for always checking my edits and correcting any minor mistakes for me. And thanks to Seiyounashi & Naruto963 for doing some work as well. Minato (Talk)  01:53, April 23, 2010 (UTC)

Arrancar
I've noticed that a user, Themimers (don't worry; you're not in trouble!), has added a section on Arrancar techniques to the Powers & Abilities section in a few articles, which I've not seen done before and as far as I'm aware is not official policy. Should we make this official or isn't there enough techniques to warrant it (Sonido, Gran Rey Cero, etc)? TomServo101 (Talk)  18:01, June 12, 2010 (UTC)

Statistics Arc Linking
I was wondering that instead of making it so that the arc in the statistic sections of episodes were left with no link, if it would be better to link it to stuff like the Ryoka Invasion, Invasion of Hueco Mundo, etc. TheDevilHand888 17:38, June 24, 2010 (UTC)


 * I guess that would make sense. With the fights section being added to the episode pages recently, I thought there was no point linking to that, but I forgot about the overall invasion pages. That would be acceptable. Yyp  (Talk) 22:40, June 24, 2010 (UTC)

Thanks for that DevilHand. I had hoped other people would take an interest in such a straight-forward task, rather than having one person doing the whole thing, but I guess I hoped for too much. Anyway, that's one less issue that needs fixing. Thanks, Yyp  (Talk) 08:59, June 29, 2010 (UTC)

New Leader
As of today the new leader of this project is TheDevilHand888. I will now leave it to TheDevilHand888 to run this project as he sees fit. Tinni  (Talk)  17:19, July 24, 2010 (UTC)

Episodes Missing Pictures
This is a pretty minor issue, but still an issue that needs to be addressed. I noticed that about half of the episodes for the Soul Society arc that have completed summaries are missing pictures to go with the text. Because of that, I've decided to make a section for this, so as to encourage users to add in the pictures themselves. This is also so that this doesn't become forgotten in the future. TheDevilHand888 (talk) 23:25, July 24, 2010 (UTC)

All done, you can have a look at those, tell me if you want better pics instead of those used, SunXia (talk) 23:23, August 3, 2010 (UTC)


 * I'm fine with the images used, thanks for adding them. TheDevilHand888 (talk) 00:10, August 4, 2010 (UTC)

No other episodes needing images?? I would type episodes but I'm not American so I don't type using American lingo, I use British SunXia (talk) 07:37, August 19, 2010 (UTC)


 * There actually are a lot of episodes that still need images, but these episodes lack the completed summaries for images to be added in. Maybe if you want, you can put images from an episode in that episodes talk page, like what Yyp did with episode 284, so that the images could be immediately added in once the summaries completed. TheDevilHand888 (talk) 16:52, August 19, 2010 (UTC)

Short Summary on Episode Pages
This is yet another minor thing, but I noticed that for the first four episode articles, there is a short summary at the top of the page explaining what happens in the episode. These should probably just be removed, but I was wondering that since the manga chapters have short summaries, if it would be all right for the episodes to have ones as well? TheDevilHand888 (talk) 23:25, July 24, 2010 (UTC)


 * It's upto you. I like the one line summaries myself but that's just me. Tinni   (Talk)  07:59, August 20, 2010 (UTC)


 * I don't mind either way. 15:14, August 20, 2010 (UTC)

All right then, since no one seems to have a problem with this, and I personally like the idea myself, I made a section for adding in short summaries. TheDevilHand888 (talk) 18:17, August 20, 2010 (UTC)

Short One Episode Battles
Hi, this is just a little thing I was wondering about. I volunteered to work on the Anime Summary Project for the Bount Arc and the fights for the Arc aren't listed in the list of fights. Should I just add (Ex.) Renji Abarai Vs. Ugaki (concluded) and then add that fight to the list of fights for the Bount Arc? If you could answer that'd be great. SuMmEr&amp;AnImE (talk) 17:00, December 22, 2010 (UTC)

On the Bount Invasion article it has a list of fights from the Bount arc and one of them is called Shinigami Task Force vs. Ugaki. The article for that has yet to be made, but since it will most likely keep that title once it is made, it should be all right to add "Shinigami Task Force vs. Ugaki (concluded)" to the fights section. TheDevilHand888 (talk) 22:13, December 22, 2010 (UTC)

Infoboxes
A user by the name of FanOfManyAnime suggested this to me.

"Hey TheDevilHand888. I was thinking of introducing a new infobox for Bleach episodes under the name Bleach Wiki:Episode Template to replace the current Statistics section currently under every episode article. I've been a long time lurker here and a heavy editor on two smaller anime/manga Wikis (Nurarihyon no Mago and Beelzebub). I've read your policy on episode formatting here and couldn't find anything mentioning the Statistics section. I'd like to know if you approve of this infobox. Thanks." --FanOfManyAnime (talk) 06:42, October 13, 2010 (UTC)

I'm in agreement with this. First off, many of the articles on this wiki have infoboxes, and the ones that didn't now have them, like the location and species articles. Also, the statistics section is pretty much an infobox, just in a different form, and since so many other articles have infoboxes, I think it would just make sense for the episodes to have infoboxes as well. So what does everyone else think? TheDevilHand888 (talk) 21:38, October 13, 2010 (UTC)

Hey everyone. I've just made the new episode infobox here. I'd like to know what all of you think of it and any changes you might want to see on it. FOMA (talk) 05:04, October 17, 2010 (UTC)

I've noticed that some of the Statistics sections have "English Names" for episodes. Where are they from, and should they be included in the infobox too? FOMA (talk) 02:15, October 19, 2010 (UTC)

The english names have been added to episodes since the english dub episodes used the original incorrect spelling of certain characters names.--God (Pray)  02:41, October 19, 2010 (UTC)

Since Fanofmanyanime started doing this without permission, I will add my two cents. I think it is a good idea to use an infobox however the current infobox that foma was using will not do. It uses the old infobox colors which look horrible with the new skin. It will need to be redone.--God (Pray)  02:44, October 20, 2010 (UTC)

Sorry about that. I thought everyone was okay with the infobox already. I'll see if I can fix it to look alright. FOMA (talk) 02:48, October 20, 2010 (UTC)

I think this is an issue that an admin or two should have a say in as it is a radical change to all episode pages--God (Pray)  02:55, October 20, 2010 (UTC)

Oh, I almost forgot. Does anyone have a preference for the color of the infobox? FOMA (talk) 04:33, October 20, 2010 (UTC)

I whole heartedly support this idea and this should be implemented as soon as possible. The colour doesn't matter too much. Just as long as it is legible and aesthetically pleasing. Tinni  (Talk)  12:17, October 23, 2010 (UTC)

No one appears to have a problem with this, but just to be on the safe side I contacted the admins to give their opinion on this. After that, then I think we can start adding infoboxes to the episode articles. TheDevilHand888 (talk) 15:46, October 23, 2010 (UTC)

Seems pretty good and taken into the fact that its done properly i support it. --Salubri (Talk)  17:46, October 23, 2010 (UTC)

Took a look at it and everything looks pretty good. I'm in support of the template as well. Arrancar109 (Talk)  00:54, October 24, 2010 (UTC)

Alright. Looks like everyone is fine with it. Then I'll be implementing them now. FOMA (talk) 06:53, October 24, 2010 (UTC)

The infoboxes look good. Only thing I would question is do we need to have the kanji and romaji in the intro when it is in the infobox too? I think we can do with just having it in the infobox, as having it twice (right beside each other) is just redundancy. Other than that, good work. 12:49, October 27, 2010 (UTC)

I hate to make more work for people. Especially since many of the episodes have been done already. But I think thinking that we should remove the "The Day I Became a Shinigami (死神になっちゃった日, Shinigami ni natchatta hi) is the first episode of the Bleach anime" line all together and article should start with the one line summary. Tinni  (Talk)  13:16, October 27, 2010 (UTC)

Right, I forgot to mention here doing that. I was thinking we could add those translations in because many of the other articles regarding the universe of Bleach have translations on their introductions. I was planning on killing two birds with one stone by adding them with the infoboxes. FOMA (talk) 04:22, October 29, 2010 (UTC)