User blog comment:Lia Schiffer/418: Deicide 20/@comment-2174760-20100903220131/@comment-1906999-20100903222842

Actually, the people who translated that "Son of a shinigami and a..." line who started this little fiasco had said it was partially a translation error. The first chapter said "Son of a shinigami and...", but the next chapter they repeated that line, but it was "Son of a human and...". Mainly, they said that translating a partial sentence is very difficult, and that mistake made a huge uproar that shouldn't have happened. Aizen was just revealing that Ichigo was the son of a shinigami - Isshin. Masaki was indeed a human until stated otherwise.

Other than that, I agree with you. Ichigo responding "What...?" after Aizen's explanation of his new power is reason enough for me to believe Aizen is completely full of it. Having a scene at the end of the fight of Ichigo with the images of Tensa Zangetsu and Shirosaki all attacking Aizen at once would be an amazing image.