User:Xcetron

Komamura's Bankai translation explained:

Kokujou Tengen Myouou or Kokujou Tengen Myō'ō

Japanese to English:

Wisdom King of Black Ropes Divine Punishment

Myou/Myō -> Wisdom

Ou/ō -> King

Kokujou -> Black Ropes

Tengen -> Divine Punishment

http://bleach.wikia.com/wiki/User:Xcetron

Japanese to Sanskrit:

Vidyaraja of Kalasutra's Divine Punishment or Vidyaraja of Kalasutra's Heavenly Punishment

Myouou/Myō'ō -> Vidyaraja

Kokujou -> Kalasutra

Tengen -> Divine Punishment or Heavenly Punishment

http://bleach.wikia.com/wiki/Sajin_Komamura#Zanpakut.C5.8D

English to Sanskrit note:

Wisdom King -> Vidyaraja

Black Ropes -> Kalasutra