Board Thread:Questions and Answers/@comment-5561678-20140213032654/@comment-27392440-20160902193959

It is possible that Kubo mixed and matched languages a bit to make the names. Gudoero after all sounds like a Japanization of God ero which could be interpreted as ero(tic) god which would fit his creepy sexuallity/attraction/"love" theme. It is a stretch but tatarforas sounds like a pun on tartaras (aka a hell like place, that would be fitting since As was most terrified of going somewhere like hell and suffering), the pun by the way would be tartar(for)as as in "hell for as" (in japanese pronunciation the first "r" would not be pronounced if I am not mistaken so it would end up tatarforas). Well whether I am right or not this is my best guess to the mystery of volstandig names basically.