Talk:Yūshirō Shihōin

Gender
There was never any mention of this guy/girl's gender was there? So why are we calling them boy and then calling them "Sister" in Yoruichi's relation box?Werebereus (talk) 20:38, November 19, 2014 (UTC)
 * Firstly guys having an edit war is not the best way to go about this. Joining the site just to change that one thing is silly as we will change it back. At the moment, there was a discussion and agreed the character is more than likely female but if this is discounted in the Manga, its a simple change. Please stop edit warring you will only succeed in getting the page protected indefinitely until it is confirmed. Edit wars are unproductive. Thanks.
 * I'm not sure why you're responding to me about an edit war? Im not editing, just wondering.Werebereus (talk) 20:46, November 19, 2014 (UTC)
 * Ok I said "guys" plural because there are people joining to do it, I didn't tell you specifically to stop doing it. This is the discussion page for this character so there was little point in making a second topic just to discuss the same topic people are joining to create unproductive wars over. I followed it up by explaining the reasons and that we are not infallible so if the Manga proves us wrong we will alter it no problem. We have found instances of it being used as a girls name so it stays for now. Edit Wars serves nobody is my point. I was hoping people would read this discussion before continuing unproductive things.
 * Yeah, you responded to me and said guys which kinda implies you lumped me in with them, but whatever, not important. I'm hearing the opposite tail -- the ending of the name implies she is male. And true, edit wars can be quite the nuisance.Werebereus (talk) 20:58, November 19, 2014 (UTC)
 * Yeah its not important but it was part of the same discussion so I included it in the same discussion. Regardless the page is protected until further notice now.


 * You're right that the ending (apparently) implies that she's male - but that's all it does: implies. It's entirely possible that Kubo is continuing the theme of "male stuff for the Shihōin" girls: Yoruichi uses the pronoun washi, most commonly used by old men, to refer to herself, and she most certainly isn't male. As such, the ending of the name doesn't really constitute proof of her gender; her physical appearance, on the other hand, is that of a female, at least as far as I can see.--Xilinoc (talk) 21:38, November 19, 2014 (UTC)


 * And just for the record, "Yushiro" is predominantly a woman's name in Japan. As Xil said, looking at just the "-shiro" suffix does not suffice as context. Mohrpheus   (Talk)  22:15, November 19, 2014 (UTC)


 * To add on to what Morph said, we already have Mashiro, a female characters with a shiro-suffix in the series, so why can't there be another. This is nothing against the poster above, but to everyone in general: Japanese is not an easy language to learn. You cannot learn Japanese from YouTube comments and forums. The Japanese language values the words, characters, and Japanese culture, they are all equally valued. Unless you are Japanese, there are some things that cannot be directly translated. Plus Kubo drew detailed eyelashes in Kubo's "female style." The name sounds feminine as well. Yūshiro is girl, end of discussion. -- 23:50, November 19, 2014 (UTC)

Kanji
As the page is currently closed to editing, I'm afraid I can't edit it in myself. However, Yushiro's name in kanji can be found here, in Japanese spoilers for the chapter: http://akkinews.net/archives/95819

四楓院・夕四郎, or, Shihouin Yuushirou. Yuushirou's kanji mean, roughly, Evening fourth son. Perhaps someone more versed in Japanese can provide a more concise meaning.

I can attempt to locate the raws as well if additional verification is needed. I apologize my first attempt in a long while at contributing to the wiki is on such a contested article, but I just... I adore Yuu already so I wanted to help. – Mewshuji, Unofficial Nitpick of the Wiki 15:37, November 20, 2014 (UTC)

That's fantastic that you want to help. Our resident translation expert is Adam, you can leave a message in translation corner, and he will eventually get back to you. Just a heads up, Adam is usually busy, so it might be awhile before he gets back to you.-- 15:56, November 20, 2014 (UTC)