Talk:Latigo

Romanization Issue
I realized today that this should be put up for discussion here, so here goes nothing. I've been talking to Lia Schiffer about some of the translations for the Spanish techniques, and during this she has informed me that the name of this technique should properly be spelled as Látigo, spelled with an á instead of a normal a, as that is how the word is spelled in Spanish. Now, I'm perfectly aware of our policy of using what Kubo provides without altering it to perfectly fit foreign grammar rules because that would amount to fanfiction, and I don't intend to violate or ignore that policy. However, I distinctly recall Rugir del Dragon being changed from Rugir der Dragon because der is simply not a word in the Spanish language, and I'd argue that the same applies here: Latigo without an á is not an actual word, so it stands to reason that it could be changed and a trivia point could be made about it being incorrectly romanized, as with the aforementioned Rugir del Dragon. Thoughts?--Xilinoc (talk) 23:03, October 21, 2014 (UTC)