User blog comment:Rejuvenation/Komamura's Bankai/@comment-1429792-20091213162412

There is your problem right there. Binktopia are not reliable - they spice the dialogue up, at times completely altering what is said. Every other scan and translation mentions nothing of the sort