Talk:Kirio Hikifune

"Feel Pain"
I'm curious as to how accurate it is to say that Kirio struck Shinji while telling him to "feel pain." The translation of the chapter I read had the exclamation as "ouch," as if it were coming from Shinji in response to being struck by Kirio. Could it have been an accident in translation? That is to say, was the line actually an "exclamation of feeling pain," and it was accidentally translated to literally say "feel pain?" I'm not sure if that makes sense, but I think this discrepancy should be examined. Avolling (talk) 06:44, December 20, 2012 (UTC)

Master Inventor/Above average intelligence?
Should we add that she's a master inventor or is very intelligent? She did invent the means to create artificial souls, and the quality of her work was such that the Spirit King took an interest in her. Kamikaze839 (talk) 06:57, December 20, 2012 (UTC)