Board Thread:Improvements and Issues/@comment-29325824-20190819092552/@comment-29325824-20191021190615

Read it over and I have to admie, you made the summary read much more fluently than I did. Good job!

As for Tokinada's wife, I'm pretty sure it's supposed to be Kakyō rather than Kakyou (as would be consistent), and that was my initial impression too, but the fan translator wrote it down as Kakyou for unknown reasons. Anyway, since nowhere in their notes or anything was it mentioned that is was supposed to be spelled Kakyou, I do think it should be changed to Kakyō, at least until the book gets its official translation next summer.