User blog comment:Xilinoc/Ch. 538 Standing On the Edge/@comment-8295743-20130522175405

Wouldn't get attached to the idea of no super-Bankai, lol. I'm sure Ichigo will end up with something like that. Looks like Hisagi still can't handle the fact that in the end, his beloved former captain was still a traitor, to seek revenge for his dead friend. And I really, REALLY hate how quickly Kubo dropped the idea of Bankai being special, and that basically anyone who cares enough and can survive in the Gotei 13 long enough will obtain it.

So, Mangapanda didn't translate "Ojii-sama". I think that means "Grandfather" or "Uncle", right? I wish I had the kanji for that page, I could just have a friend try and translate it.