Talk:Valley of Screams

Name change
I propose this page be changed from the current english translation (Valley of Scream) to it's Japanese name Kyōgoku like how we have most of the other pages on the wiki. (See Also: Bleach_Wiki:Translation_Corner#Valley_of_Screams) The Shadow Dragon 18:25, July 16, 2010 (UTC)
 * This is old but I think it's a valid reason, as almost every other page follows the original name and language such as Dangai and Garganta. I also see that Jigokuchō was moved based on the same reason. On another note, should we also move Hell to "Jigoku"? LightKeyDarkBlade (talk) 10:01, 13 August 2022 (UTC)
 * We're not moving Human World to Gense or Karakura Town to Karakura-cho (nor do I see anyone pushing for those moves to happen), so I don't think there's really precedent like you two are claiming - and we're definitely not moving Hell to Jigoku either.--Xilinoc (talk) 17:53, 13 August 2022 (UTC)
 * I understand for Human World, Karakura Town, and Hell as they convey a clear description of what they are to English speakers, i.e. a world, a town, etc. But I think a move for Valley of Screams is appropriate as it's not a literal valley. On the talk page of Jigokuchō, there was a discussion back then on why it was decided to move Hell Butterfly to Jigokuchō and it was the same reason I echoed here. At the Translation Corner that The Shadow Dragon referenced, translator Adam Restling mentioned that the translation "Valley of Screams" seemed "funny" to him and that he would've had it differently. So it appears that it has multiple possible translations. LightKeyDarkBlade (talk) 16:26, 14 August 2022 (UTC)