User blog comment:Godisme/Toden Engel/@comment-44061-20120509180745/@comment-1351982-20120510162651

Viz usually does correct Kubo's mistranslations. For example: Brazo Derecha de Gigante > Brazo Derecho del Gigante

Despite that I really wish there was a linguistics expert on the Japanese end.