User blog comment:TVthePunisher/Translations of Interviews in MASKED - Past and Future of Bleach?/@comment-1405841-20100815023542

Anyways guys, I have SO MANY QUESTIONS and I don't know where to ask them to the translation team. I'll just post a couple of them up-front (with the page numbers, it appears the file numbers are just 2 or so behind the ACTUAL page-number).

1.) On page 132, there was something that caught my interest. For some reason No.5 (Nnoitra), No.6 (Grimmjow) and No.8 (Granz, I can never spell his name ~_~) all have an extra box linked to them.  All of them have the same symbols (kanji? Sorry, I don't know all that much about Japanese writing) and I was curiouse as to the meaning of these boxes? And why they aren't linked to any of the other Espada...it couldn't represent Fraccion, could it?  No, that wouldn't make sense...even though they don't detail Barragan's fraccion at this point in the book (at all for that matter), they DO show Harribel's on page 134 as well as Lilynette for Starrk (even though she's not technically a Fraccion at all, we're all led to assume this at THIS POINT IN TIME before the events that transpired in FKT).  I'm just curious as to the meaning of this..

2.) The Special Notes on Arrancar of course, what are they supposed to represent? I'm assuming their statuses...to which case even Grimmjow has one, which I'm curious to know and I'm sure the world is by now X_X;...for Grimmjow's page number, it's 146 but it's called "Character Profile 52" at the bottom.

3.)