User blog comment:Xilinoc/Ch. 679 - THE END/@comment-28826800-20160623124737/@comment-957629-20160625045159

That was a deliberate misrepresentation of what he said. Butt-buddy or Bum chums or whatnot has always been used in terms of very close friends a more crude way of saying "connected at the hip".