User blog comment:Flamesword300/ZANPAKTOU- KIDO AND HOLLOW POWERS/@comment-44061-20110628201917

No. Inner Hollows and Zanpakuto spirits share the same physical body but thats all. They are distinctly separate. While a inner hollow may use abilities hollow in nature and zanpakuto abilities the reverse is not true. Why? Its unknown any reason is possible most likely because Zanpakuto are naturally apart of wielder in a symbiotic form of relationship. To date inner hollows only wish to possess their host. Kido is a shinigami technique that is only learned through training. There is no reason to assume a zanpakuto would use or be capable of using techniques outside of its own powers. This is assuming your asking the question under kubo created manga which only seriously features zangetsu. Though even in the anime only zanpakuto's spirits episodes we have no proof to suggest otherwise either.