Board Thread:General Discussion/@comment-26995252-20150917191301/@comment-1754938-20150925055237

I have one thing to note here though... I believe this is a genuine plot blunder by Kubo.

In the flashback where kubo explains how hollows evolve, he shows all of Grimmjow's fraccions as Adjuchas.

However in the original chapter 213, Aizen refers to them as Gillans... Was this a mistake by Aizen or a mistake by Kubo or a translation blunder by the scan creators ?

http://www.mangapanda.com/bleach/213/19 (reference where Aizen refers to them as Gillians)