Board Thread:General Discussion/@comment-13237238-20130724132657/@comment-25251896-20160602021655

Brook Rest wrote: I was actually going for "repercussion" but it looks like the internet failed me on that one. That's pretty cool that you can speak it. Yeah, you should start sketching again. On napkins, on paper, on your phone, when and where the mood strikes you. Yeah, though, napkin as a medium would just annoy me, so I'll pass on napkin drawing. XD

Oh, "repercussion"... In your case, it would be this variation: 跳ね返る (hanekaeru) As an intransitive verb, it means: I think it's a great release incantation (command, or however you want to call it) for your zanpakutou. Using it as a noun, however, it'd mean: Not so sure if it's a good name for your zanpakutou or not at this point.
 * 1) to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back
 * 2) to splash
 * 3) to have a repercussion; to have a reciprocal effect
 * 1) rebounding
 * 2) recovery
 * 3) repercussions
 * 4) tomboy (haha!)
 * 5) rashness; incautious-ness

On that point, there's also 飛び火 (tobihi), which is kind of similar but means: I guess this one sounds more like a name? —shrugs shoulders— Wow, I ended up with such a long post...
 * 1) leaping flames; shower of flying sparks
 * 2) spreading fire
 * 3) repercussions in unanticipated areas; spilling over; effects of an incident spreading to those seemingly un-involved