User blog comment:Lia Schiffer/ANIME SPECIAL: 268: Hatred and Jealousy, Orihime's Dilemma/@comment-1393830-20100502055228

Ha Lia, the Hueco thing would be weird. The english dub does a very good job of translation. They keep things like Hueco Mundo and such but change Shinigami to Soul Reaper