User blog comment:Godisme/The Lost Agent/@comment-1429792-20101028130125/@comment-1268838-20101028130558

Yeah, I had figured that back when the spoilers first came out. So the new arc is called the "Lost Shinigami Representative/Agent Arc." I guess we'll know for sure once Ju-Ni puts out their translation, though I doubt it is any different.