Talk:Yoshino Sōma

Mother?
I may have misunderstood because I only saw the dubbed version of the episode where they said it, but I don't think they ever said that Yoshino could give birth. The meaning I got was that she was the only Bount with motherly instincts and had a mother-son type relationship with Goethe, which is why he obeyed her more readily than other Bounts' dolls. I know they sometimes change things during translation, so how does the original Japanese translate? Darth Havoc 02:26, 3 May 2009 (UTC)

Grammar
In the Powers and Abilities section, there was an error that said "Yoshinow" I guess I made a mistake. Morgan silve (talk) 18:15, August 10, 2010 (UTC)Morgan Silve

Terminology...
Goethe is a German surname, usually associated with the famous German writer Johann Wolfgang von Goethe. --Reikson (talk) 15:43, February 4, 2011 (UTC)

...and? What is your point?Von Goethe is pronounced entirely differently than Yoshino's doll Goethe and we can't add it as a trivia point.--God (Pray)  16:49, February 4, 2011 (UTC)

Monshō?
This was mentioned under Doll section. I suppose Monshō to be the form of her doll ~(The finger claw & bracelet)? I looked it up on wikipedia and it says it's something like an emblem or device. Not sure about this, please correct if I'm mistaken. Koosha (talk) 07:42, February 11, 2012 (UTC)
 * Is this in reference to something you want to add into the article?? SunXia   (Chat)  08:18, February 11, 2012 (UTC)


 * No, rather I was pointing out the term used. Since it isn't English and I was made to guess and search for it. So I thought I'd post my findings here to clarify it, since I'm not sure if what I found is true. Was also hoping for the person who posted it to confirm or maybe add an English term for it as well. Koosha (talk) 08:42, February 11, 2012 (UTC)


 * Hmm some of the words dont really make sense when directly translated into English within the context established!! But Bounts are said to have Crests that represent their Doll so that's as good a word as any to describe her what her Monshō is, the crest of her doll!! Remember Kariya had his on his chest!! SunXia   (Chat)  11:07, February 11, 2012 (UTC)


 * Ah! Crests! Ok so that's the word for it! ^^ Mm, should we change 'm onshō ' into 'crest' instead? Or leave it as it is? ^^ -- Koosha (talk) 11:14, February 11, 2012 (UTC)