Talk:Narunosuke

Narunosuke's Kanji
According to this image from ep. 262 these are the kanji used in his name: 鳴之助. Their meanings are, as far as I could ascertain: 鳴 = naru (verb: to become or to bear fruit) 之 = no (as far as I've gathered this is the same as the 'no' from Sōgyo no Kotowari and the likes) and 助 = suke (same as in Wabisuke (侘助) and meaning help). I think it's safe enough to add the Kanji, but It's gonna need a bigger authority than me to decide what the proper translation is. Weedefinition  (Talk)  23:41, March 25, 2010 (UTC)

Perhaps it could translate to "The Becoming One"? It could refer to his slow transformation into a Toju. Maggosh 01:39, March 26, 2010 (UTC)

Hi! Well, thanks for asking for help, but actually I can't read Kanji... at all. What I know is from Wiktionary lol. The Kanji meanings I got from there are 鳴 = naru (cry of bird or animal/make sound) 之 = no (him,her,them, I'm guessing him in this case) 助 = suke (indeed, same as in Wabisuke, help, aid, assist) how this add together is beyond me, you should ask Adam Restling, he's the one who usually resolves the Kanji controversies and stuff. Lia Schiffer 20:57, March 26, 2010 (UTC)


 * I'll do that, thanx! Weedefinition   (Talk)  22:01, March 26, 2010 (UTC)